Pěknej komix, nikdy jsme mu nerozumněla, jelikož francouzsštinou nedisponuji, ale Trin mi říkala, že to na starym blogu přeložila do komentů, tak jsem se koukla do zálohy, a vida, překlad tam opravdu byl.. Takže za překlad děkuji Trinušce, snad ti to nebude vadit..x)
by Takaju
>>> PŘEKLAD:
1. tom: pro vas princezno,vysuším moře,přemístím hory…
blondýna: drahý princi…
2.blondýna:Vezmeme se,vytvoříme šťastnou rodinu… (souhlasíš tome? polib mě)
3.Tom: neee (prostě povzdech) já nemůžu!!
4.režisér:Proč si jí nepolíbil?
Tom:Ale podívej se,tenhle tuňák(zřejmě že je chladná jako ryba:DD)
5.reříser: tahle-líbí se ti víc?
bruneta: ahoj!
Tom: *je usazený*
6.Tom: počkat,našel jsem támhle lepší!
7.Tom : princezno,pro vás udělám všechno
8.Tom:polib mě *polibeeeeek*
9.*polibeeeek*
10.to je snad jasné:))
blondýna: drahý princi…
2.blondýna:Vezmeme se,vytvoříme šťastnou rodinu… (souhlasíš tome? polib mě)
3.Tom: neee (prostě povzdech) já nemůžu!!
4.režisér:Proč si jí nepolíbil?
Tom:Ale podívej se,tenhle tuňák(zřejmě že je chladná jako ryba:DD)
5.reříser: tahle-líbí se ti víc?
bruneta: ahoj!
Tom: *je usazený*
6.Tom: počkat,našel jsem támhle lepší!
7.Tom : princezno,pro vás udělám všechno
8.Tom:polib mě *polibeeeeek*
9.*polibeeeek*
10.to je snad jasné:))
překlad: Trinitis
wow :DDD toto ma pobavilo, chudák režisér xD ešte dobre, že je tu ten preklad :)))
Bože, to je sladkej komix… já nevím, jak je to možný, ale já ho nikdy předtím neviděla! Krása! :))
:D:)kráásny aji jsem se zasmála
suuuupéééééééér a je zajímavé, že Bill se tentokrát nezmohl na slovo :DDD
xD ty kokos x D a hele , tam je lepší xD toe krutéé xD
english translation ??
úžasné xD
kravina
supa… ja tomu rozumim takze me to neva..
jak si pro jistotu sundal kšiltovku :D:D:d
I can translate a little in english if you want ommugrot…
Tom: For you princess, I could dry up seas,move the mountains…
Girl: dear prince…
Girl: let's marry! we'll make a happy family…Ok Tom? Kiss me…
Tom:Bouhouuu! nooo! I can't!!
Boy: Why don't you kiss her?
Tom: But look at this ugly thing!
girl: Ouch…Ugly thing?
Boy: Is she better?
*tom is looking at the girl*
The girl: hi!
Tom: Wait! I found someone better there!
Tom: Princes, for you, I'll do anything! *not the text!*
Bill:eem..Tom
Tom: Kiss me
Bill: hey!
*kiss*
*kiss*
girl: Aaaaahh!
Krása xD