Chystám se to sem dát už dobrý tři měsíce…takže konečně je to tady, i s překladem několika otázek..xD nepředpokládám, že jste to někdo neviděl, ale pro úplnost..;)) Video je na stránkách fanclubu, a můžete se na něj podívat jen pokud jste tam zaregistrovaní..;))
takže tady je to video..
takže tady je to video..
>>> Fanclub video
a tady upozornění na důležité části, i s překladem..čas tam napsanej neni, takže se musíte orientovat podle čísla otázky..;))
>>> PŘEKLAD:
- První otázka – Tom chytne Billa za rameno a drží ho pěknou chvilku..x)) Plus ta otázka a Billovy pohledy..má fantazie pracuje pracuje..xD
1. Pomáháte si navzájem, když se někdo chce seznámit s určitou dívkou ?
Georg: Tome..ty pomáháš mně..
Tom: Musím říct, že jemu jsem ještě nepomohl, ale pomohl bych všem klukům.
Bill: Jeho pomoc nefunguje.
Tom: Ne, ale stálo by mě to moc peněz. Fungovalo by to, ale musel bych dát tolik peněz, aby ta holka řekla „Ano, chci se seznámit s Billem.“ Možná, kdybych na tom pracoval 10-15 let, mohl bych obstarat holku pro Georga.
Georg. No, to by trvalo dýl.
Tom: Ne, 10-15 let je reálných.
Tom: Musím říct, že jemu jsem ještě nepomohl, ale pomohl bych všem klukům.
Bill: Jeho pomoc nefunguje.
Tom: Ne, ale stálo by mě to moc peněz. Fungovalo by to, ale musel bych dát tolik peněz, aby ta holka řekla „Ano, chci se seznámit s Billem.“ Možná, kdybych na tom pracoval 10-15 let, mohl bych obstarat holku pro Georga.
Georg. No, to by trvalo dýl.
Tom: Ne, 10-15 let je reálných.
- Třetí otázka – naprosto mě dostávaj ty pohledy mezi twins, zrovna při téhle otázce..xD a Tom ještě s tim svym úsměvem..“Nepovíš..? No tak, brouku, pověz jim, jak mi říkáš, když jsme spolu sami..“ x)) řekla bych, že to určitě je něco hodně speciálního..xD
A Bill jak se pak zasměje, když Tom řekne, že je nepoužívá..xD
3. Dáváte svým holkám zvířecí přezdívky ?
Gustav: Kotě. Hey kotě, podej mi pivo !
Bill: Myslím si, že zvířecí přezdívky jsou pitomý. Přistihneš se, že je používáš, když jsi opravdu zamilovaný. Myslím, že jsem kdysi nějakou používal, když jsem měl holku, takže si z toho teď nemůžu dělat legraci.
Tom: Nebyla to nějaká hodně speciální přezdívka ? Nepovíš ?
Bill: Byla opravdu trapná. Když jsi zamilovaný, děláš trapné věci a můžeš používat zvířecí přezdívky, ale normálně si nemyslím, že jsou potřebné.
Tom: Ne, já osobně je nepoužívám.
Bill: Myslím si, že zvířecí přezdívky jsou pitomý. Přistihneš se, že je používáš, když jsi opravdu zamilovaný. Myslím, že jsem kdysi nějakou používal, když jsem měl holku, takže si z toho teď nemůžu dělat legraci.
Tom: Nebyla to nějaká hodně speciální přezdívka ? Nepovíš ?
Bill: Byla opravdu trapná. Když jsi zamilovaný, děláš trapné věci a můžeš používat zvířecí přezdívky, ale normálně si nemyslím, že jsou potřebné.
Tom: Ne, já osobně je nepoužívám.
- Sedmá otázka – klasika, o interviu z Eins live Kröne, nebo co to bylo za cenu, všichni jsme viděli..x) dostává mě ten Tomův šelmovskej úsměv, když o tom Bill mluví..zřejmě po tom osahávání před kamerou, co jsme všichni měli možnost vidět, přišla ještě pořádně žhavá noc..xD nejvíc mě ale dostává Georg s Billem..xD „Nevím, nepamatuju si to..“ xD
7.Řekli jste někdy v interview něco trapného nebo něco, čeho jste potom litovali ?
Bill: Oh, na něco si vzpomínám ! Existuje interview se mnou a s Tomem, kde jsme byli totálně opilí.
Tom: Oh ano.
Bill: Neřeknu, z jakého roku to je a jak jsme vypadali, protože je velmi jednoduché to najít, ale stejně…my byli tak strašně opilí..
Tom: Vážně, tohle je trochu nepříjemné..
Bill: Bylo to..bylo to na afterparty po jednom předávání cen, ale neřeknu kterých. Zkrátka to bylo po předávání cen a my dělali tohle interivew, naprosto opilí –
Georg: Byli jste opilí ? Řekl bych, že v té době jste byli ještě moc mladí, je to tak ?
Bill: Já nevím, nepamatuju si to.
Georg: Je to tak ?!
Bill: No, zkrátka a dobře, je to naprosto trapný, protože jsme nemohli říct pořádně větu a žádnou větu jsme nemohli dokončit, protože jsme neustále jeden druhého přerušovali.
Tom: Je to trapný, jo..
Bill: ..a pořádně..jo. Kdybych mohl, vymazal bych to.
Tom: Oh ano.
Bill: Neřeknu, z jakého roku to je a jak jsme vypadali, protože je velmi jednoduché to najít, ale stejně…my byli tak strašně opilí..
Tom: Vážně, tohle je trochu nepříjemné..
Bill: Bylo to..bylo to na afterparty po jednom předávání cen, ale neřeknu kterých. Zkrátka to bylo po předávání cen a my dělali tohle interivew, naprosto opilí –
Georg: Byli jste opilí ? Řekl bych, že v té době jste byli ještě moc mladí, je to tak ?
Bill: Já nevím, nepamatuju si to.
Georg: Je to tak ?!
Bill: No, zkrátka a dobře, je to naprosto trapný, protože jsme nemohli říct pořádně větu a žádnou větu jsme nemohli dokončit, protože jsme neustále jeden druhého přerušovali.
Tom: Je to trapný, jo..
Bill: ..a pořádně..jo. Kdybych mohl, vymazal bych to.
- Devátá otázka – aneb jak mi twins nevědomky potvrdili mou teorii, jak to asi vypadalo na Maledivách..xD Bill je na ty Maledivy nějak moc zatíženej..a nějak moc často přitom kouká na Toma..zatímco Tom se snaží naznačit, že tam vlastně ani nebyl, i když všichni víme, že byl, tak nechápu, proč se to proboha snaží tajit..xD a ty pohledy..umřu..xD „Mmh ?“ „Jo.“ aa ten úsměv, dokonalost, dokonalost..xD
9. Se kterou kapelou byste si rádi vyměnili místo na jeden den ?
Bill: S nějakou kapelou z Malediv !
Tom: Ne.
Georg: Ano.
Tom: V žádném případě.
Georg: Je to jen na jeden den !
Bill: Ale získali bychom jeden den na Maledivách ! (pozn.: nezaregistroval, že Georg a Tom mluví o něčem jiném) jo, byl bych Maledivský zpěvák a celý den bych stál v nějaké restauraci…
Tom: Maledivský… eh, víš, lidé co..vystupují a .. ne ?
Bill: Ale na Maledivách !
Tom: Mmh..?
Bill: Jo.
Tom: Fajn. Myslím, že Maledivy jsou pěkné, ale já tam nikdy nebyl. –
Bill: Jo.. *smích*
Tom: – Nemůžu to posoudit, ale .. oh, dobře..
Tom: Ne.
Georg: Ano.
Tom: V žádném případě.
Georg: Je to jen na jeden den !
Bill: Ale získali bychom jeden den na Maledivách ! (pozn.: nezaregistroval, že Georg a Tom mluví o něčem jiném) jo, byl bych Maledivský zpěvák a celý den bych stál v nějaké restauraci…
Tom: Maledivský… eh, víš, lidé co..vystupují a .. ne ?
Bill: Ale na Maledivách !
Tom: Mmh..?
Bill: Jo.
Tom: Fajn. Myslím, že Maledivy jsou pěkné, ale já tam nikdy nebyl. –
Bill: Jo.. *smích*
Tom: – Nemůžu to posoudit, ale .. oh, dobře..
- Desátá otázka – Tomovy obavy o svůj život..a myslím že i o Billův..;)) Nejlepší je, jak Bill položí ruku Georgovi do klína „joo, můžeš se mnou jít, můžeš..“ xD A na konci tak umíněně..xD „A taky že to udělám..ať už bráška chce nebo ne..“ xD
10. Už jste použili ty kupony na bungee-jumping, co jste dostali od Brava ?
Bill: Teď pro jednou konečně s pravdou ven. Rád bych to udělal, ale Tom se bojí. Takhle to doopravdy je, protože Tom říká, že nechce svěřit svůj život malému padáku a on to potvrdí.
Tom: To je směšný. Naprosto.
Georg: Ale musím souhlasit s Tomem.
Bill: Ne, vážně ! Opravdu rád bych to udělal, ale ještě jsem na to neměl čas, ale řekl bych, že bych to asi prostě měl udělat bez Toma. Prostě skočím dvakrát a vezmu si i Tomův kupon, takže to udělám dvakrát.
Georg: Ale to je myslím, to musíš uznat, je tu 50:50 –
Bill: Joo, můžeš jít se mnou, můžeš jít se mnou …
Georg: Je tu 50:50 šance, že se padák otevře.
Bill: Ne, nesmysl.
Georg: To je hazardování se životem.
Tom: Jo.
Bill: Naprostý nesmysl.
Georg: Mohl by sis místo toho zahrát ruskou ruletu.
Bill: Fajn, rád bych to udělal a taky to jednou udělám.
Tom: To je směšný. Naprosto.
Georg: Ale musím souhlasit s Tomem.
Bill: Ne, vážně ! Opravdu rád bych to udělal, ale ještě jsem na to neměl čas, ale řekl bych, že bych to asi prostě měl udělat bez Toma. Prostě skočím dvakrát a vezmu si i Tomův kupon, takže to udělám dvakrát.
Georg: Ale to je myslím, to musíš uznat, je tu 50:50 –
Bill: Joo, můžeš jít se mnou, můžeš jít se mnou …
Georg: Je tu 50:50 šance, že se padák otevře.
Bill: Ne, nesmysl.
Georg: To je hazardování se životem.
Tom: Jo.
Bill: Naprostý nesmysl.
Georg: Mohl by sis místo toho zahrát ruskou ruletu.
Bill: Fajn, rád bych to udělal a taky to jednou udělám.
- Patnáctá otázka – poslední a nejlepší..x)) No jistě, Bill musí moc dobře vědět, jak moc je Tom žárlivý..xD A jak je úplně otrávenej, když si tam Tom vymejšlí ty pitomosti s mobilama..xD A na konci jak ho praští..dokonalý..xD
15. Jste žárliví ?
Bill: Ano, jsem opravdu žárlivý…
Tom: Ne, nejsem žárlivý –
Bill: Ty jsi NAPROSTO žárlivý !
Tom: – myslím, dobře, myslím, že je to součást dobrého vztahu, umět zjistit, jestli neexistuje ještě nějaký jiný vztah. Fajn, myslim, víte, myslím, že existuje jediný způsob, jak si být jistý, že je to dobrý vztah, pokud můžete některé věci vyzkoušet předtím a potom.
Georg: …a porozhlédnout se na trhu.
Tom: A porozhlédnout se na trhu, myslím, že je to v podstatě jako s mobilem, ne ? Máte mobil a myslíte si, že je dobrej, ale potom přijde na trh nový mobil a je lepší.
Georg: *smích*
Tom: Fajn, jo…
Bill: Dobře, u mě je to tak..jsem extrémně žárlivý, opravdu, opravdu žárlivý. Jsem taky totálně monogamní. Jednou jste spolu, tak to má být a je to tak správně. Myslím, že to je to, co drží vztah pohromadě, když dokážete tomu druhému říct „je to na hovno, že koukáš po jinejch klucích !“ –
Gustav: *předstírá že usnul a chrápe*
Bill: *uhodí Toma* – myslím, že to je součástí vztahu a jsem velmi žárlivý. Vlastně, chorobně žárlivý.
*zpozoruje, že to byl Gustav, kdo vydával předtím ten zvuk, ne Tom* … jo..
Gustav: Eh ?
Tom: Ne, nejsem žárlivý –
Bill: Ty jsi NAPROSTO žárlivý !
Tom: – myslím, dobře, myslím, že je to součást dobrého vztahu, umět zjistit, jestli neexistuje ještě nějaký jiný vztah. Fajn, myslim, víte, myslím, že existuje jediný způsob, jak si být jistý, že je to dobrý vztah, pokud můžete některé věci vyzkoušet předtím a potom.
Georg: …a porozhlédnout se na trhu.
Tom: A porozhlédnout se na trhu, myslím, že je to v podstatě jako s mobilem, ne ? Máte mobil a myslíte si, že je dobrej, ale potom přijde na trh nový mobil a je lepší.
Georg: *smích*
Tom: Fajn, jo…
Bill: Dobře, u mě je to tak..jsem extrémně žárlivý, opravdu, opravdu žárlivý. Jsem taky totálně monogamní. Jednou jste spolu, tak to má být a je to tak správně. Myslím, že to je to, co drží vztah pohromadě, když dokážete tomu druhému říct „je to na hovno, že koukáš po jinejch klucích !“ –
Gustav: *předstírá že usnul a chrápe*
Bill: *uhodí Toma* – myslím, že to je součástí vztahu a jsem velmi žárlivý. Vlastně, chorobně žárlivý.
*zpozoruje, že to byl Gustav, kdo vydával předtím ten zvuk, ne Tom* … jo..
Gustav: Eh ?
No, jinak tam na sebe koukaj a usmívaj se skoro pořád, takže … nemám co dodat..x) jedno z nejlepších interview-videí, fakt skvělý..x))
překlad: Ketty (twincest.blog.cz)
ou nemám slov dokonalost
upe s tím mobilem xD xD
jo, ten mobil mě naprosto odrovnal…..už vím, že jsem mobil x)))))
hm…tak to si nepustim, no xD
hej není to někde na youtube?!?!
taky bych ocenila kdyby to bylo na youtube x)) mě to nejde spustit.. >:o
Jak ho na konci praští:D a ten Tom se jen tak usmívá, jakoby byl na týrání od kleine bruder zvyklej :).
Je to skvělý video, díky za ten překlad:-*
http://youtube.com/watch?v=RGrHfmUxWds
ha! 😀 to víte že to tam je xD
teda aspoň začátek vypadá, že je to ono 😀
Mě dostala ta první otázka.To co řekl Tom bylo…ehmm…
A pak ta poslední byla úpe suprová…mno kdo jiný by měl líp vědět,jestli je Tom žárlivý,že??Billí si to musel už moockrát vyzkoušet na vlastní kůži,že?Zvláště,když byl na blízku třeba Jostík,žeeee?? xD xD
bože ja se ut oho neustale chlamala, to sou taky pitomci šici xD jak se bill snaží bejt profesionalní a luci jak mu to fuurt kazej nějakýma úpoznámkama xD a ten Gustím na konci, jak prej eh xDDD ale von to zachrapal Tom ne? to nebyl Gusti.. a u te 9 otazky jak se Tomi usmjeee.. aaa, se divim Billovi, že po něm hned neskočil a nezulibal ho! to je dokonalej pohled a usměv! bože!
Tohle je vážně nejlepší rozhovor všech dob… viděla jsem ho snad stokrát, některé momenty tisíckrát… to s Maledivama nemá chybu, to jiskření mezi nima září jak neonový nápis… je to jako by zkoušeli, kdo dýl vydrží flirtovat před kamerama xD Chudák Tomi, Gustav chrápe a Bill ublíží Tomovi, to není fér… ale oni si to určitě vyjasnili později a Bill se omlouval celou noc xD
mě to nejde holky!!!!!!! není to náhodou někde na youtube nebo na my space???? Plllssss odepište!!!když to takhle čtu vypadá to fakt lákavě!!!!!!
božéé xD totálně irituyící….xD
prey yá tam nikdy nebyl xD xD xD xD
owšem….wíc než ten rozhowor mě irituye ta fotka co mayí w záhlawí na fanklubu xD xD xD óóó xD
yeahhh wálim se tu pod stolem asi budu brečet XDDDD oni jsou pstě nejlepší njn bratři jak se patří XD
No Tome..nekoukej na jiný kluky 😀
twe xD ja mám tlem xD jak na konci , Bill jebne Toma xD bože xD toe nehorázne xD xD LOOOl
Uhm lidičky nezabijejte mně ale nadsamec nebude.Máti mi ho smazala.Všech 11 dílů!!A na papíře už ho nemám.Ani už nevím co to v tom bylo.Potíž je že sem neposílala zatím ani jeden díl tkže nemůžu pokračovat.Lásky moje nezlobte se,vynahradím vám to povídkkou:Forever or Never
THandie: nadsamec nebude? to je škoda… :'(
jinak to interwiev to je…prostě…dokonalý xD vypovídá to za vše xD
THandie:To naštve xD
Ta poslední část je brilantní X-D