Krásný interview z Rolling stone videa…nemám to celý přeložený slovo od slova, stejně tam říkaj jen to, co už jsme slyšeli tisíckrát…takže jen tak zběžně přepsaný, o čem je řeč, jen ta poslední, twincestní část je fakt slovo od slova..x) Úžasně se to překládalo, jak Bill anglicky moc neumí, tak mluví zřetelně a jde mu krásně rozumět..x)) Taakže tady je link na video, klikněte na play a spustí se vám to..nejdřív je nějaký reklamní intro, a pak už TH..x)) a pod tim máte ten „zběžný“ překlad..xD
Taakže, nejdřív tam kecaj o fans, že s nima žijou celej jejich TH život, cestujou do různejch zemí a spí před halama (ano, konečně si to uvědomili..xD), že dostávaj dopisy, o tý holce, co vystylovala auto do TH stylu, o tý hvězdě jménem Tokio Hotel, o tom taky kecaj pořád…a pak mluvěj o Vanesse, jak zdrhla na půl roku z domova a pak je viděla jen asi minutu na letišti, bylo to v Kolíně, to neříkali…ach, jaká smůla..xD Omlouvám se, prostě jí nemám rada..
Pak se jich ptaj na styl – Bill povídá o tý halloween party, na který byl za upíra, kde si poprvý namaloval oči a obarvil vlasy a pak to teda začal nosit takhle..prý mu bylo asi deset..to se snad ještě nemalujou ani holky, nebo jo ? xD „Okay, I like it.“ xD jsem docela ráda, že si to tenkrát řek, ten make-up mu sluší..nejenom sluší..x)) ale jsem si jistá, že by prorazil i bez toho.. No a pak se zas trefuje do Georga – „Když se podíváte na starý fotky, můžete vidět, že Georg byl ošklivý, a dnes je ošklivý stejně.“ xD Chudák Džoorž..x)
Mno a pak se mluví o Neně .. Bill vykládá, jak byla Nena jeho první kontakt s hudbou atd atd a Tom do toho – „Nutil mě poslouchat Nenu ! Bylo to hrozný…“ xD Tragédie, Tomi..x)) Bill si ho ale nadále nevšímá a vykládá, jak je pro něj Nena důležitá..no jistě..x) Dál se Tom musí trefit do Gea opět s Davidem Hasselhoffem, a tentokrát dodá, že prý Gustav má rád Heina…Heino je německej zpěvák, tuším něco jako u nás Kája Gott..x) A mimochodem, nevim co Tom kecá, na Bild Osgar awards 2006 se s nim fotili všichni čtyři..xD Názorná ukázka přímo zde..;)) A jak se k němu pěkně naklání..xD
Džorž pak dodá, že Heino je fajn, ale neni tak dobrej jako David Hasselhoff..není tak dobrej tanečník..xD Já ho obdivuju, vydrží to v kapele s těma, oproti němu „harantama“, co se do něj neustále veřejně navážej a ještě si ze sebe dovede dělat prdel..on je prostě dobrej..xD
Pak se jich ptaj na angličtinu a Bill vykládá o tom, jak je děsnej perfekcionista a chtěl znít jako rodilej mluvčí a dodává – „A jak můžete slyšet, nezním.“ Jedinej kdo se jeho vtipu zasměje je opět Tom, vypadá to, že si takhle navzájem zvyšujou ego..xD
Aa přichází závěrečná a nejlepší otázka..x) To je nejdůležitější, tak jsem to sepsala doslova..x
Pak se jich ptaj na styl – Bill povídá o tý halloween party, na který byl za upíra, kde si poprvý namaloval oči a obarvil vlasy a pak to teda začal nosit takhle..prý mu bylo asi deset..to se snad ještě nemalujou ani holky, nebo jo ? xD „Okay, I like it.“ xD jsem docela ráda, že si to tenkrát řek, ten make-up mu sluší..nejenom sluší..x)) ale jsem si jistá, že by prorazil i bez toho.. No a pak se zas trefuje do Georga – „Když se podíváte na starý fotky, můžete vidět, že Georg byl ošklivý, a dnes je ošklivý stejně.“ xD Chudák Džoorž..x)
Mno a pak se mluví o Neně .. Bill vykládá, jak byla Nena jeho první kontakt s hudbou atd atd a Tom do toho – „Nutil mě poslouchat Nenu ! Bylo to hrozný…“ xD Tragédie, Tomi..x)) Bill si ho ale nadále nevšímá a vykládá, jak je pro něj Nena důležitá..no jistě..x) Dál se Tom musí trefit do Gea opět s Davidem Hasselhoffem, a tentokrát dodá, že prý Gustav má rád Heina…Heino je německej zpěvák, tuším něco jako u nás Kája Gott..x) A mimochodem, nevim co Tom kecá, na Bild Osgar awards 2006 se s nim fotili všichni čtyři..xD Názorná ukázka přímo zde..;)) A jak se k němu pěkně naklání..xD
Džorž pak dodá, že Heino je fajn, ale neni tak dobrej jako David Hasselhoff..není tak dobrej tanečník..xD Já ho obdivuju, vydrží to v kapele s těma, oproti němu „harantama“, co se do něj neustále veřejně navážej a ještě si ze sebe dovede dělat prdel..on je prostě dobrej..xD
Pak se jich ptaj na angličtinu a Bill vykládá o tom, jak je děsnej perfekcionista a chtěl znít jako rodilej mluvčí a dodává – „A jak můžete slyšet, nezním.“ Jedinej kdo se jeho vtipu zasměje je opět Tom, vypadá to, že si takhle navzájem zvyšujou ego..xD
Aa přichází závěrečná a nejlepší otázka..x) To je nejdůležitější, tak jsem to sepsala doslova..x
Jaké to je být bratry ve skupině ?
Bill: „Myslím, že je to v pohodě, protože jsme vždycky byli spolu.“
Tom: „Vždycky jsme byli spolu, měli jsme stejný přátele, stejný zájmy a tak…“
Bill: „A společně jsme začali dělat hudbu, a na začátku jsem měl keyboard, protože jsme neměli žádnýho basistu ani bubeníka. A..já na to teď už nehraju, neumím to, byl jsem na to vždycky moc líný, abych se to učil.“
Tom: „A Bill mě potřebuje.“
Bill: „Ano, tak.. Jo..a…“
Tom: „Bill mě potřebuje.“
Bill: „A on potřebuje mě, takže…“ x)
Tom: „Vždycky jsme byli spolu, měli jsme stejný přátele, stejný zájmy a tak…“
Bill: „A společně jsme začali dělat hudbu, a na začátku jsem měl keyboard, protože jsme neměli žádnýho basistu ani bubeníka. A..já na to teď už nehraju, neumím to, byl jsem na to vždycky moc líný, abych se to učil.“
Tom: „A Bill mě potřebuje.“
Bill: „Ano, tak.. Jo..a…“
Tom: „Bill mě potřebuje.“
Bill: „A on potřebuje mě, takže…“ x)
(…takže spolu spíme..x)) pardon..xD)
"Vždycky jsme byli spolu, měli jsme stejný přátele, stejný zájmy a samozřejmně společný sex !" xD jasnee Tom , presne vieme , čo si chcel povedať
"Ano, tak.. Jo..a Tom si taky všechno nemůže dělat sám !" xD hm , Bill , aj teba sme odhalili xD
Dzesi3:xDxDxDxDxDxDxD….hey kdyby se faakt prekec a rek to lolxDxDxDxD……
Ae jak ten tom si nedal pokoj…2krat musel rict zhe ho bill potrebujexDxDxD..mno jasne potrebuje ho na to aby mu strkal swou kladu do BillaxDxD
hey, ok, přečetla jsem jen ten rozhovor no a musela jsem se chláááámat xDxDxDxD
prostě se potřebujou a je toD:….. leštit si kařdý sám je asik nebaví noO…. xDxDxDxD
prej potřebuje jo, no nekecej ale jak mo Tom skočil do řeči no počkej doma
už jsem si to přešetla celé aji shlédla videjko.. eeeehD:.. peecka
T:Bill mě potřebuje
B:Přesně je pro mě jako droga…když ho nemám dostanu absťák xD
mne prominte nechala sem se uníst x))
kettyčko a janulko teda ´fakt je to hustě napsaný a smála jsem se snad každý 5 větě :D,hej a ten poslední koment jag ty tam : takže spolu spíme 😀 hej toe fakt povedený
Pěkný:-D
Mimochodem… Jen mě tak napadlo… Zajímalo by mě, jestli se Bill s Tomem někdy koukali na Queer as Folk…x)))))
ježiš ten konec nemá chybu XDDD
Jooo..tohle už jsem taky četla..:D mno prostě superní 😀
Skvělýýý…jak se na sebe na konci dívají ,,Bill need me" dvojsmyslná narážka
poslední věta je nejlepší:))) z toho jsem chytila dobrý záchvat smíchu:)))
*** Bill je na té fotce úpe úžasnej…ten kukuč je tak děsně roztomilej..a je zase sladěnej s Tomem…:D
škoda že to spíme spolu tam fakt neřekli XDale krásný stejnak X)
mě se zdá,že k tokiáčům sedí spíš ta němčina.ale jinak super.
Když jsem ten rozhowor widěla poprwí, tag jsem myslela, že se umlátim smíchy!! Já z nich nemůůůžu!! ((= Ale proto wšechno je přeci milujeme!!!! ((= Tedy.. Alespoň já (((=
Já miluju tu jejich "školní angličtinu"… Jo, to je jasný, že se potřebujou 🙂
A poslední věta – dokonalý :-)))
já bych z Toma udělala hlavního speakera kapely, protože když mluví, tak to aspoň v mezích zní anglicky… i když, co bychom si počali bez toho Billova žvatlání…^^
Kett, bez tebe a tvých výstižných komentů by to tady prostě nešloooooooooooo xDDD