pokračování
„Počkej,“ řekl Bill a také se posadil.
„Ugh,“ Tomovi se chtělo brečet. Bylo to tu.
Bill se k němu naklonil na všech čtyřech, stále mírně roztřesený. „Chci tě kouřit.“
Tom zasténal. „Ale já tě chci šukat, Bille.“
Bill se na něj podíval, nasadil svůj nejlepší štěněčí pohled. „Tak dlouho jsem to nedělal.“
Tom si to moc dobře uvědomoval. Naposledy, kdy se ocitl v Billově puse, to bylo po pohřbu, kdy byli oba zničení a příliš opilí na to, aby se snažili držet si toho druhého od těla.
„Okay,“ povolil Tom. „Ale jen abys věděl, pravděpodobně se ti vystříkám po celém obličeji.“ Jemně pohladil Billa po tváři.
„Vím, kolik toho sneseš,“ zabrblal Bill, zněl podrážděně. Samozřejmě, že to věděl – věděl o Tomově těle všechno.
Tom musel uznat, že pohled na nahého Billa na kolenou před ním a jeho jazyk lízající Tomův penis bylo něco, na co se vyplatilo čekat. Zůstal potichu, sledoval Billa, jak si jej bere do úst, jeho oči nikdy neopustily Tomovy. Tom svými prsty našel cestu do Billových vlasů a jemně jej naváděl. Dlouhé, pomalé pohyby, protože Tom by nedokázal zvládnout cokoliv jiného.
Bill kolem jeho penisu zasténal, a to byl důvod, proč jej od sebe Tom odtáhl a smál se. „Kurva, Bille. Prosím,“ Znovu se zasmál, když ho Bill ignoroval a kmital svým jazykem přes štěrbinu na vrcholku Tomova penisu. „Bille!“ Ten jazyk byl jeho zkáza. „Prosím, prosím, prosím,“ kňučel. Tom nechtěl žadonit ani trochu. „Mě jsi sotva nechal lízat tvýho ptáka, pamatuješ?“
„Chtěl jsem to někde jinde,“ řekl nesměle Bill.
„Taky to chci někde jinde.“
Bill vydal tichý zvuk, otočil se, dokud nebyl jeho zadek opět vystavený před Tomem. Jeho prdelka se tyčila nahoru, zatímco hlava padla do Tomova polštáře.
„Ne,“ řekl Tom tiše, hladil Billova záda. „Chci ti vidět do tváře.“
Bill se několik vteřin nehýbal, pak se otočil, dokud neležel na zádech. Otíral se svými chodidly o zadní stranu Tomových stehen a Tom cítil tupou bolest ve své hrudi. Tohle býval Billův způsob, jak jej pozvat dovnitř. Tom se přesunul až nad něj, tvrdě ho políbil, a pak znovu, tentokrát o poznání jemněji.
Nakonec Tom sáhl do zásuvky u nočního stolku a vytáhl odloženou lahvičku lubrikantu.
„Oh, ani nechci vědět, na co to tu máš,“ zamumlal Bill a troufale se na něj usmál.
Tom si odfrkl, posadil se tak, že klečel mezi Billovýma nohama. „Víš moc dobře, na co to tu je, a nepředstírej, že nemáš svůj vlastní.“
„Nemám ponětí, o čem to mluvíš,“ řekl Bill se zívnutím.
„Nudím tě?“ Tom si do dlaně vytlačil trochu gelu, protřel jej mezi oběma rukama, než dvěma kluzkými prsty pohladil Billovu dírku.
„Ty víš, jak jsem unavený,“ zamumlal Bill, jeho stehna se víc otevřela. „Ale nikdy ne moc unavený na tohle.“ Jeho ospalý úsměv zasáhl Tomovo srdce a on zapřemýšlel nad tím, že by už svého bratra nechal odpočívat. Samozřejmě, Bill přesně věděl, na co myslí. „Neopovažuj se přestat, Tomi.“
„Nemohl bych, dokonce ani kdybych chtěl,“ zalhal Tom. Vklouzl prstem dovnitř, dráždil Billa pouhým jemným lechtáním přes jeho citlivý bod, na kterém ho chtěl Bill nejvíc. Začal vlnit svými boky, snažil se donutit Tomův prst, aby se do něj dostal pořádně, ale nedařilo se mu to.
„Tomeeee,“ stěžoval si Bill.
„Co kňučíš?“ dráždil jej Tom. „Právě ses udělal.“
„Můžu se udělat znovu,“ odpověděl Bill, usmál se a přejel si rukou přes hrudník na břicho, pozůstatky jeho předchozího orgasmu byly stále zřetelné.
Tom nic neřekl, jen opatrně vklouzl druhým prstem do bratra, dokud nebyla obě vytetovaná čísla na jeho prstech uvnitř, tlačil jej nahoru, aby konečně dal Billovi to, co chtěl.
Billovy oči se třepotavě zavřely a on se prohnul v zádech, snažil se zůstat potichu, když Tom s lehkostí pohyboval svými prsty dovnitř a ven. Nakonec hlasitě zalapal po dechu. Tom cítil fyzickou bolest, kdy pozoroval svého krásného bratra. Tom chtěl Billa milovat a těšit ho každý den, ale byl odkázán jen na tyto bolestivě krátké okamžiky.
Když byl spokojený s tím, že Billa neroztrhá, Tom vytáhl oba prsty a vymáčkl si více lubrikantu do dlaně, rozetřel jej po svém penisu. Pomyslel si, že bude mít kliku, když vydrží deset vteřin.
Položil se mezi Billovy nohy, uzamkl pohled se svým bratrem a několik okamžiků se dívali jeden na druhého. Stovky slov procházely mezi nimi, aniž by vydali jediný zvuk. Tom přerušil oční kontakt a popadl své vzrušení, aby je navedl na správné místo, vzdychl, když konečně zatlačil dovnitř. Posunul se dopředu, dokud nebyl úplně nad Billem, a všiml si, že se Bill trochu třese.
„Je všechno v pořádku?“ zašeptal.
Bill přikývl a jeho ruce sklouzly na Tomova ramena. „Je to hezké, být s tebou jako teď.“
Tom souhlasně přikývl. Bylo to dlouho od doby, co spolu byli intimně naposledy, obzvlášť když byli střízliví. Většinou to bylo jen opilecké osahávání v přítmí, oba příliš zaměstnaní, než aby dostali víc jak několik doteků a vyprahlé uvolnění. Dnes v noci to ale nebyla jedna z těch chvil.
„To je.“
Zpočátku se Tom sotva pohyboval, ignoroval svou potřebu dostat všechno a hned, a soustředil se jen na Billovu tvář, když po sobě dokonale klouzali. Vždycky to mezi nimi dobře fungovalo – vzájemně si vyhovovali. Bill mu to vždy říkal a Tom nemohl nesouhlasit.
Posunul se, aby se mohl lépe podepřít. Náhlá potřeba vrhnout se na něj Toma dostávala. Stále udržoval pomalé tempo, pohupoval se vpřed hlubokými tahy, cítil, jak z jeho klína vychází horkost, když se nořil do svého dvojčete.
Bill se pohyboval s ním, jeho horký dech se odrážel v Tomově obličeji a rukama svíral Tomovy boky. „Úžasné,“ pomyslel si, že zaslechl Billův šepot.
Tom cítil, jak mu do břicha naráží Billův penis, a byl nadšený, že to stále dokáže. Stále dokáže svého bratra vzrušit a Tom se chtěl ujistit, že to bude pro Billa stejně dobré, jako vždy bývalo.
Pohnul se, dokud nebyl v pozici, aby uchopil Billův penis a hladil jej současně se svými přírazy.
„Kurva, to je moc, to je moc,“ vydechl Bill a tiskl se k jeho hrudi.
„Chci, aby ses udělal,“ řekl mu Tom.
„Chci, aby ses udělal,“ odpověděl Bill a tlačil své boky nahoru rychleji. „Ve mně.“
Tom zasténal. „To se stane tak jako tak,“ podařilo se mu dostat ven, koleny se zabořil do matrace a zajel do Billa. Rychlé a dobře cílené pohyby zahnaly všechny myšlenky na něžnosti.
Bill se pod ním kroutil a Tom věděl, že nesmyslené zvuky, které vycházely z bratrových úst rychleji a rychleji, znamenaly, že to Billovi nebude trvat dlouho. Bill si stáhl Toma dolů, až se jejich hrudníky dotýkaly, a objal ho.
„Přesně takhle, tam,“ řekl.
Tom vytáhl ruku z místa, kde byla schovaná mezi nimi, a položil obě dlaně po stranách Billova obličeje.
„Líbí se ti to?“ zeptal se a přejel svým jazykem přes Billovy rty.
Bill přikývl a přitáhl si Toma blíž k pořádnému polibku. Tom mu zasténal do úst, jak do něj přirážel, mokré zvuky jejich narážejících těl zaplňovaly celý pokoj.
Tom cítil, že se Bill napjal, jeho rty zmizely, když odklonil hlavu. Tom zrychlil, bušil do Billa s takovou silou, že sklenka s vodou, která stála na Tomově nočním stolku, spadla na podlahu a rozbila se, aniž by si toho jeho dvojče všimlo.
Tom pocítil přicházející orgasmus, všechno se napínalo a bylo připraveno vybuchnout. Na tváři měl silný pot, rozostřené vidění, ale stále si mohl užívat pohled na Billovu tvář, jak se už podruhé udělal. Tom zasténal, když Bill popadl svůj penis, svaly uvnitř něj Toma svíraly, dokud se Tom konečně nepřenesl přes okraj.
Zapulsoval do Billa, jeho celé tělo se na několik okamžiků napnulo, než se nakonec zhroutil dolů na Billa, vděčný za jeho dlouhé ruce, které kolem něj obmotal. Cudně jej políbil na tvář a Tom zavřel oči, jak si dopřával pohodlí Billova objetí.
„Páni,“ řekl Bill, jeho prsty se probíraly Tomovými vlasy a škrábaly jeho pokožku.
„Promiň, že to bylo tak rychlé,“ zamumlal Tom, stále spokojen, že se nemusí hýbat.
Bill se zasmál a poplácal Toma po hlavě. „Jenom ty se za tohle můžeš omluvit. Bylo to perfektní.“
Chvíli společně leželi v temnotě a Tom si uvědomil, že tohle mu chybělo mnohem víc než cokoliv jiného, ta blízkost, kterou pociťoval, když byl jeho bratr omotaný kolem něj, víc, než sexuální potěšení, které mu mohl Bill dát. Tom už ani nechtěl víc říkat, byl by šťastný, kdyby tu mohl zůstat a upadnout do hlubokého spánku.
„Smím zůstat?“ zeptal se Bill nesměle a díval se do stropu.
„Jo,“ vyhrkl Tom a nenáviděl, že se na to Bill vůbec ptá. „Samozřejmě.“
Bill se otočil a odvrátil se pryč, zatímco Tom vytahoval deku, aby je mohl přikrýt. Položil se za Billa, cítil, jak se Bill na vteřinu napjal, než se v jeho náruči uvolnil. Tom kolem něj omotal svou paži a přejížděl svými prsty přes klouby na těch Billových, dokud je s ním jeho bratr nepropletl dohromady.
„Spíš s ní?“ zeptal se Bill zničehonic.
Tomův žaludek bolestivě poklesl; tohle nebylo téma, o kterém by chtěl s Billem mluvit. Také však věděl, že nemá žádný smysl lhát.
„Spal jsem,“ řekl. Hanba jím prostupovala a on se necítil dobře. „Tenkrát, když věci byly… zlé, vážně špatné.“ Bill na to nic neřekl a Tom se cítil ještě hůř. „Ty jsi někdy…?“ Jeho srdce bušilo tak silně, že si byl jistý, že to Bill slyší.
„Ne, nikdy,“ Bill zněl tak smutně, až se Tomovi chtělo zvracet. V tu samou chvíli ale pocítil i úlevu, přestože věděl, že by ji cítit neměl.
„Tak proč…“ zeptal se Tom a bolestivě se mu sevřelo hrdlo. „Proč jsme tedy nemohli…?“
„O tom to nikdy nebylo,“ řekl Bill a odstrčil jej od sebe. Přetočil se, aby mu viděl do tváře. „Řekl jsem ti to už stokrát.“
„No, já bych to nikdy neudělal, kdybychom se… ty víš,“ řekl chabě Tom.
„Já vím,“ řekl Bill a přejel prsty po Tomově hrudi. „Nezlobím se na tebe nebo tak něco.“
„Možná jen trochu, hm?“
„Možná trochu. Ale myslím, že jsem si představoval, že s ní spíš po celou tu dobu, takže to vlastně není tak velké překvapení.“
Tomovi neunikl ten kyselý tón. „Celou dobu?“ opakoval. „Kdy jsem měl možnost s kýmkoliv spát? Jsem pořád s tebou.“
„To sis vybral,“ poukázal Bill.
„Přesně,“ Tom se naklonil pro polibek a doufal, že ho Bill po jeho doznání neodmítne. Nemusel si dělat starosti; jemné rty jej políbily nazpět a brzy měl Billovy ruce omotané kolem trupu, jak se k němu bratr přitiskl. Bill sklonil hlavu a políbil Toma na krk.
„Tohle je to, co chci po celou tu dobu,“ zamumlal Tom do Billových vlasů.
„Já taky,“ řekl Bill toužebně.
„Tak proč…“
„Gordon nás jednou viděl.“
Tom se napřímil a v šoku ze sebe Billa shodil. Cítil se, jako by dostal ránu do břicha. „Co?“
Bill si povzdechl. „Nebylo to nic špatného, mám na mysli, že jsme ne… však víš,“ mávl rukou, jako by to mělo vysvětlit, co tím myslel.
„Ježiši,“ zalapal Tom po dechu a protřel si obličej. „Co tedy?“ Jak to, že o tom Tom nevěděl?
„Bylo to jednou brzy ráno,“ řekl Bill a posadil se na postel. „Byli jsme tu noc venku a vrátili se totálně pod obraz,“ Tom zavrčel; to mohla být jakákoliv noc z milionu ostatních. „Museli jsme být tak opilí, že jsme zapomněli, že u nás rodiče zůstali. Zapadli jsme do tvojí postele a hádám, že Gordon si pro něco přišel. Vzbudilo mě to, ale ty jsi byl pořád mimo.“
„Do prdele,“ Tom se snažil vzpomenout si na dobu, kdy se to pravděpodobně stalo.
„Nebyli jsme ani nazí nebo tak,“ pokračoval Bill. „Ale nejspíš to tak vypadalo. Svlíkli jsme se do spodního prádla, než jsme šli spát, naše oblečení bylo rozházené po celé podlaze.“
„Oh můj bože,“ řekl Tom a potřásl hlavou. „Co říkal?“
„Zeptal se mě, co tam dělám. A já mu řekl pravdu; řekl jsem, že jsme byli opilí a prostě jsme odpadli, když jsme se vrátili domů. Myslím, nic se nestalo, ne? To se stává a on se nikdy nestaral.“ Tom přikývl. „Ale způsob, jakým se na mě díval, byl strašně zvláštní. Pak mi řekl, že už jsme příliš staří, abychom spali v posteli toho druhého.“
Tom se zamračil. „To je zvláštní, myslím od něj. Zná nás věčnost, ví, jací jsme.“
„Já vím,“ řekl Bill. „Ale ty jsi neviděl jeho výraz. Byl jsem potom vážně vyděšený.“
„A pak jsi to ukončil,“ řekl Tom, jak jej pravda konečně osvítila.
„Pak jsem to ukončil,“ Bill znovu uchopil Toma za ruce, ale ten jej ze sebe setřásl.
„Jak to, že jsi mi neřekl o Gordonovi?“ Nikdy tajemství neměli!
„Protože jsem nechtěl, aby ses s ním cítil divně,“ řekl Bill. „Bál jsem se, že bude podezíravý, myslel jsem, že bude lepší, když to nebudeš vědět. Kromě toho, nakonec to vypadalo, jako by se nic nestalo. Gordon to nejspíš celé zapomněl.“
„Vyrovnal bych se s tím,“ odpověděl Tom obranně. „Nejsem zasraný dítě.“
Bill pozdvihl obočí a nedůvěřivě se na něj podíval. „Tome, jsi příšerný herec. Byla by z tebe nervózní troska.“
Tom nad tím přimhouřil oči. „Jo, přiznávám. Ale nemusels čekat tak dlouho,“ dodal, stále rozzlobený. „Možná by to pak pro mě bylo trochu snazší, kdybys mě do toho zapojil. Možná by to bylo snazší pro nás oba.“
„Já vím, omlouvám se,“ řekl Bill, přiblížil se a položil ruku na Tomovo rameno. „Je mi to líto, dobře? Věděl jsem, že bys o tom se mnou chtěl mluvit. Kdybys to věděl, chtěl bys, aby se zdálo, že je všechno v pořádku a já bych se přidal, protože to bylo to, co jsem tak moc chtěl.“
Tom zavrtěl hlavou, ale rukama sklouzl na dolní část Billových zad. „To jsi nemohl vědět, pravděpodobně bych vyšiloval stejně jako ty, možná dokonce víc,“ Tom byl dostatečně vyděšený i teď, po tolika letech, a to si to jen vyslechl. „A pak, odvedl jsi skvělou práci, když ses ode mě držel dál, Bille,“ odfrkl si.
Bill po něm hodil zlým pohledem, než si uvědomil, že jej Tom škádlí. „Byli jsme oba zoufalí, tak jdi do háje,“ dloubl Toma do boku a smál se jeho výkřiku.
„Au!“ vyjekl Tom a třel si kůži, která byla napadená. „Jo, možná jsem zoufalý, ale stále doufám,“ řekl a plaše sklonil hlavu.
„Tome.“
„To je v pohodě, nemusíš nic říkat,“ Tom vklouzl zpátky pod přikrývku a pozval Billa, aby se k němu připojil. „Jsem rád, že jsi mi to konečně řekl, jen si přeju, aby se to stalo dřív.“
Bill se o něj znovu opřel a zabořil svůj nos do Tomova krku. „Řekl jsem, že se omlouvám.“
Tom se nedokázal přimět být na Billa dlouho naštvaný, nikdy toho nebyl schopný. Mírně se posunul, aby byl tváří v tvář Billovi, jejich nosy se téměř dotýkaly, rukama sklouzl dolů, kde byl Bill ještě stále vlhký, Tomovo sperma bylo po celém jeho zadku. Bill vydal malý zvuk a přesunul své nohy přes Tomovy, aby mu umožnil lepší přístup.
„Víš, co je ta nejhorší věc?“ řekl Tom a líně kroužil prstem kolem Billovy dírky. „Být s tebou je jako být ženatej, jen s méně muchlováním a soulože.“
„No dovol?“
Tom se zasmál bratrovu výrazu. „Je to pravda. Pořád mě komanduješ, děláš za mě moje rozhodnutí, nebo za nás. Dokonce nemůžu mít ani třetí motorku.“
Bill si odfrkl. „Nebudeš mít další zabijácký stroj, Tome, kurva!“
„Jak jsem řekl.“
„Nedělám to jenom já,“ odporoval Bill. „Ty mě ani nenecháš řídit.“
„Protože řidiči v LA jsou šílení,“ vyštěkl Tom. „Nepotřebuješ řídit, já tě můžu vozit. Stejně řízení nesnášíš.“
„A co tehdy, když jsem chtěl skákat padákem?“
„Přísahám, žes to řekl jenom proto, abych dostal infarkt,“ řekl Tom, který začínal cítit, jak se jeho puls zrychluje při té strašlivé myšlence. „Stěžuješ si na motorky a pak bys chtěl svoje dokonale nádherný tělo vyhodit z letadla? Ani náhodou.“
Bill se na něj usmál a otřel svůj nos o Tomův. „Vidíš?“
Tom ho umlčel polibkem, zpočátku jemným, ale jakmile se jejich jazyky našly, změnilo se to v něco zcela jiného. Tom zatlačil svůj prst do Billa silněji a byl odměněn zasténáním a svíjením Billova horkého těla proti němu.
„Mohlo by to být tak snadné, Bille,“ řekl a pokládal polibky nahoru a dolů po jeho hrdle.
Bill se přestal vrtět a odsunul Tomovu ruku, která jej osahávala.
„Já vím,“ odpověděl a omluvně se na něj podíval. „Ale není to tak jednoduché.“
„Mohlo by to být jiné,“ řekl Tom, žadonil očima. „Jsme starší, dokážeme se s tím lépe vypořádat. A máme víc soukromí, než jsme kdy měli.“
Bill přikývl. „To je všechno pravda a já neříkám nikdy, Tome, ale nechci tu slibovat něco, co třeba nebudu schopný dodržet. Nechci ti ublížit ještě víc.“
Tomovo srdce pod Billovým smutným pohledem ztěžklo.
„Mohli bychom to zkusit,“ Tom byl zoufalý. „Když to nebude fungovat, skončíme to.“
„Není správná doba,“ připomněl mu Bill jemně. „Máme před sebou spoustu práce, vím, jak moc bys nenáviděl, kdyby ses přestal soustředit po vší té těžké práci.“
Tom přikývl. Jeho bratr měl pravdu, už teď mohl cítit, že je připravený se v Billovi znovu ztratit, moc to chtěl.
„Myslím, že je to fér.“
„Nestačí, že víš, že tě miluju?“ zeptal se ho Bill. „Že cítím to samé k tobě?“
Tom vzpomínal na dny, kdy spolu byli on a Bill báječně šťastní, když čas o samotě znamenal muchlování před televizí – někdy bylo víc, jindy jen celé hodiny mluvili o ničem, hráli hry nebo si hráli se psy, nepokoušeli se neustále dostat tomu druhému do kalhot. Tom to chtěl zpátky, chtěl zpátky všechno. Cítil, že po dnešní noci by se tyto vzácné chvilky mohly opakovat častěji.
„Stačí to pro teď. Ale nikdy to s námi nevzdám, Bille,“ slíbil. Chtěl, aby Bill věděl, že to myslí vážně, že jednoho dne bude všechno, jak má být.
„To po tobě nikdy nebudu žádat,“ zašeptal Bill a pak ho znovu políbil.
*Ačkoliv jsem zkoušela, co se dalo, nakonec jsem se rozhodla pro „zmetka“. Asshole je výraz pro člověka, který vás prostě se*e, ale doslovně to znamená – slušně řečeno – konečník 😀 Nazývat Billa prdelní dírou se mi moc nechtělo, ale snad mě pochopíte 😉 Takže chyba v překladu není, jen v kontextu 🙂
autor: Haylzee
překlad: Vanity Blair
betaread: J. :o)
Je někdo lepší v psaní jednodílek než Haylzee? Odpověď je ne, ne a tisíckrát ne. Jakmile jsem si přečetla její jméno, bylo mi jasné, že mě čeká něco úžasného a jako vždy mě nezklamala. V povídce se neřeší žádné zásadní dramatické věci (a v podstatě se toho ani moc nevyřeší) ale i tak je z toho cítit ta dvojčecí láska. Twincest v nejčistší formě.
Děkuji za překlad
Sakra, tohle bych si měla dávkovat po malých kouscích, aby to se mnou neseklo a nebo si to přesně jako teď rychle přečíst, pak ještě jednou trochu pomaleji, abych byla schopná zaregistrovat všechna slova a pak teda ještě jednou, už teda abych si to mohla konečně pořádně vychutnat 😀 kalamita
Boží to bylo. Neskutečně sexy a přitom nic syrově tvrdého. Něha a láska i když jde o sex… přesně Haylzee jak jí milujeme 🙂
Jsem ráda, že jsme se dozvěděli i důvod Billova ukončení vztahu 🙁 jsem smutná za ně z toho, že se tolik let trápili, když ještě pořád jsou jeden do druhého zamilovaní 🙂
ovšem na konci mi svitla naděje 🙂 tak snad až se kolem těch miláčků všechno uklidní, zase tu budou ty muchlovačky před televizí a nekonečné hodiny povídání o ničem ve vzájemném objetí 🙂
ještě jednou ti Vanity Blair moc moc děkuji za překlad a budu se těšit, až se s námi zase o nějaký podělíš 🙂
Povídka je plná lásky a pochopení i když je to moc bolí snad se to časem splní moc dík za překlad.
Hayzlle. Vždy o tom istom a vždy úplne iné a dokonalé. Kam na to to dievča chodí? Ps: ďakujem za úžasný preklad.
A víte co? Je to jeden z nich! Takhle si z nas dela srandu a tlemi se tomu jak tady nad tim slintame. To prece neni mozny aby nekdo "z venku" psal tak… No proste takhle…!
Dekuju za povidku i za preklad 💜
[5]: Tipuju Toma. Skrytá citlivka. 😀
Holky, díky za všechny komentáře. I z předchozích povídek 🙂 Je pěkné, že snaha se cení a že Vám ty povídky dělají radost. Posílám Haylz vaše komentáře, ty zase dělají radost jí. 🙂 VB