autor: Froggy
Original
Original
I když to autorka původně psala v angličtině jako drabble, já to dávám do jednodílek, protože si myslím, že by to do drabble byla škoda, zapadlo by to. Užijte si překlad, díky, SlashPrincess J. :o)
Poznámka autorky:
Tohle je pravděpodobně ta nejzvláštější věc, kterou jsem kdy v životě napsala. Chtěla jsem napsat o vývoji vztahu dvojčat, a rozhodla jsem se, že zkusím drabble. Přinutila jsem sama sebe napsat do každého bloku jen 100 slov, a bylo to o dost těžší, než jak to zní. Takhle to vypadá, když mě necháte samotnou ve čtyři hodiny ráno. Je to divné, já vím.
Líbání je dobré
Dvojčatům byly dva roky a stěží si sama sebe uvědomovala jako odlišné lidi. Byli Bill a Tom. Byli Tom a Bill. Prostě byli.
„Kluci, pošlete mi pusu!“ pobízela je Simone, zatímco nahrávala na videokazetu.
Blonďatí kluci poslechli, mačkajíce své ruce proti rtům. Jejich matka se radostně smála.
„Teď dejte pusu svému bráškovi,“ instruovala, doufajíce, že to zachytí na kameru.
Bill a Tom opustili své hračky, otáčeje se k tomu druhému a tisknouce své rty k sobě s přehnaným mlasknutím.
Dospělí se smáli a vzdychali při tak rozkošné podívané. Dvojčata se naučila, že líbání je dobré.
Líbání je ošklivé
Dvojčatům bylo pět a nechtěla být odlišná. Prostě nechtěla.
Seděla pod stromem, bok po boku, dál od ostatních. Tom sdílel s Billem své sušenky a Bill na oplátku sdílel polibek.
„Eww, fuj!“ křičely ostatní děti, které je viděly.
„Co je?“ zeptala se dvojčata jednohlasně.
„Políbili jste se!“ dělaly si legraci.
„No a?“ zeptali se se strachem v jejich tichých hláscích a červení ve tvářích.
„Líbání je ošklivé a kluci nelíbají kluky!“ informovala je starší dívka.
Ostatní děti se smály a souhlasily s ní.
Dvojčata se naučila, že líbání je ošklivé.
Líbání znamená ‚miluju tě‘
Dvojčatům bylo osm a společně se snažila být odlišná. Prostě chtěla být rodina.
„Miluju tě, Gordone,“ řekla jejich matka, myslíc si, že se děti nedívají.
„Miluju tě, Simone,“ řekl Gordon, nestaraje se, zda je dvojčata nevidí.
Dvojčata se dívala ze svého tajného, skrytého místa, jak se jejich rodiče políbili.
Nebylo to ošklivé. Vypadalo to hezky. Cítili se v bezpečí a cítili se jako rodina. Vždycky se tak chtěli cítit. Byli teď Bill a Tom Kaulitzovi – Trümperovi. Dvojčata se usmála a dál se tajně dívala.
Dvojčata se naučila, že líbání znamená ‚miluju tě‘.
Líbání může bolet
Dvojčatům bylo deset a věděla, že jsou odlišná. Vyrůstala odloučeně.
Tom držel ruku dívky a Bill je sledoval zdálky. Tom ho opustil kvůli dívce s červenými vlasy a pihami. Už nebyli Tom a Bill, Bill a Tom. Byl to Tom a Joanna, a Bill byl sám.
Tom Joannu políbil a ona jej políbila zpět.
„Nenávidím tě!“ zakřičel Bill jejich směrem. Myslel Toma nebo Joannu? Bill si nebyl jistý.
Dvojčata zírala jedno na druhé v napjatém tichu.
Dvojčata se naučila, že líbání může bolet.
Někdy je líbání tajemství
Dvojčatům bylo dvanáct a smířila se s tím, že jsou odlišná. Zapomněla, jaké to je, být jen jeden.
Byli sami doma, dívali se na zakázané filmy, na které by se dívat neměli. Dvojčata se nakláněla k sobě, oči fixované na obrazovce. Bill se červenal a Tom se nepohodlně vrtěl. Muži v televizi se líbali. Mělo to být hrubé, ale nebylo. Bylo to romantické, nádherné, vášnivé a bylo to tajemství.
Tom a Bill se od sebe odsunuli, cítíce se najednou nepohodlně, když u sebe byli tak blízko.
Dvojčata se dívala v trapném tichu.
Dvojčata se naučila, že někdy je líbání tajemství.
Líbání je lákavé
Dvojčatům bylo čtrnáct a někdy je jejich odlišnost zraňovala. Chybělo se jim být jen jeden člověk.
„Neměli bychom,“ zašeptal jeden druhému v temnotě jejich pokoje.
„Proč ne?“ zašeptal mladší.
„Jsme bratři.“
„Chci jen vědět, jaké to je. Jen jednou.“
„Okay.“
Poháněné zvědavostí se jejich rty setkaly v nepříjemném adolescentním polibku. Jejich nosy se srazily a byli příliš nesmělí, aby otevřeli svá ústa, ale bylo to dobré.
„Ještě jednou?“ vydechl Bill.
„Dobře, ještě jednou,“ zašeptal Tom.
Nikdo neviděl a nikdo nemluvil.
Dvojčata se naučila, že líbání je velice lákavé.
Líbání je lepší s doteky
Dvojčatům bylo 16 a už nebyla odlišná. Učila se, jak být znovu jedním člověkem.
„Je tohle špatné?“ zašeptal Bill, když ležel rovně na zádech na lůžku.
„Je to dobré,“ odpověděl Tom, balancujíc těsně nad ním.
Billův jazyk si hrál s Tomovým piercingem a poté si hrál Tom s Billovým. Jazyky prozkoumávaly ústa toho druhého a poprvé rukama zkoumali svá těla. Ruce putovaly, srdce rychle bušila a dvojčata si byla dokonale blízká.
Dvojčata spokojeně předla a chválila jedno druhé.
Dvojčata se naučila, že líbání je lepší s doteky.
Jsou lepší věci než líbání
Dvojčatům bylo osmnáct a už nebyla odlišná. Prostě nebyla.
„Jsi si jistý?“ zašeptal Tom, jeho dech hřál Billovu nahou kůži.
„Ano, miluju tě,“ špitl Bill třesoucím se hlasem.
„Taky tě miluju.“
Byli sami. Sami v hotelovém pokoji. Sami ve tmě. Jejich rty se krátce pootevřely, jen aby vyhledaly opětovné ujištění jejich lásky. Třásli se a drželi jeden druhého, a nakonec byli jen jedním.
Dvojčata si navzájem zírala do očí a jednohlasně vykřikla.
Dvojčata se naučila, že jsou lepší věci než líbání.
autor: Froggy
translate: SlashPrincess
betaread: Janule
PS: všimla jsem si v komentářích, že oslovujete autorku, ale ta vám bohužel nerozumí, protože je američanka. Tohle je překlad jedné z jejích povídek, tak jen abyste věděli… Froggy je skvělá autorka, studuje psychologii, pokud vím a napsala povídku 1:14 PM, kterou pro náš blog překládala Dania. Taky je autorkou skvělý povídky o vývoji vztahu dvojčat s názevem Analyzed, kde je rozebírá od nejútlejšího věku až po současnost, a tohle jsou vlastně tak trochu momenty z ní, slouží-li mi dobře paměť. Pokud umíte anglicky, doporučuju, nádherná povídka na THF. Překlad asi nikdy nebude, je moc dlouhá a podrobná, tak to jen abyste měli přehled, kdo tohle napsal. :o) J.
To je..tý jo ani nevim jak to vyjádřit slovy..je to úžasné..zváštní ale v dobrém slova smyslu..prostě se mi to šíleně líbí..
Geniální. Wow…fakt skvělý.
tak to je naprosto perfektní!!!! xD
d.o.o.n.a.l.o.s.t…….nádhery……..skvelen nápad…..seš bezva!!!!
Bože, nevím, co říct. To je tak… nádherné!!!
Úžasné. Tohle mě nikdy nenapadlo napsat…
oh god… to bylo úžasný!!!
Tak to je úžaný! Fakt skvělej nápad a originální…
wow…tohle tady nebylo..
to je tak ádherný!!!
úplně jsem to četla jendím dechem! to je tak krásný to jejich vyvíjení :):)
oni jsou tak sladcí…<3
nádherný..
pomalu ani nevím co sem ještě napsat..
prostě jen dokonalost.nádhera,perfektní.
vystihlas to naprosto nádherně :):)
♥♥
Tohle se ti fakt povedlo. Dovoluji si říci,že je to jedna z těch nejlepších jednodílek bez sexu na tomto blogu.
Velmi originální nápad. Tleskám 😉
aplauz 😀 je to úžasné
Děkjte Froggy, to ona je ta úžasná 🙂
je to….geniální…takhle úžasnou jednodílku jsem už dloooouho nečetla 😉
Itś so nice..:) I like it, it´s realy good.:))
It´s perfect… <33
Tak to je prostě… nádherný ^^ A úplně jiný než ty ostatní povídky… mhm…
It´s sweet and beautiful… I love it 🙂
perfect <3
úplne že wooooooooooow
Moc pěkna a zajímavě napsana pvídka.
Jééé 🙂 Tak tohle se mi moc líbilo 🙂 Také roztomilé 🙂
Líbilo se mi to zachycení vztahu dvojčat v čase 🙂
Mockrát děkuji za překlad 🙂
Úplně mě to vrátilo k době, kdy jsem četla analyzed 🙂 Nádhera!