pokračování
„Děláš si ze mě prdel?“ Bill se posadil, najednou se cítil divně. Díval se na balíček v Tomově dlani a mračil se.
„Nevyšiluj, jen jsem opatrný,“ řekl Tom. Přisunul se k Billovi blíž, Bill couval. „Co je špatně?“
„Chceš použít kondom?“ Bill tomu nemohl uvěřit. „Nikdy předtím jsme ho nepoužívali.“
„Nemuseli jsme,“ odpověděl Tom měkce.
„Spal jsi s Rebekou a ani pak jsi ho se mnou nepoužíval,“ odsekl Bill prudce, jeho hlas byl hrubý.
„Byl jsem hloupý dítě,“ odpověděl Tom. „Nechci ti ublížit.“
Bill věděl, že to dává smysl, Tom měl pravdu. Ale z kondomu se mu dělalo zle. Nutilo ho to přijmout skutečnost, že Tom spal s jinými kolem. Nemohl pro jednu noc předstírat, že věci jsou zase v pořádku. Tom se nechystal udělat do něj, a absurdní bylo, že dokonce nevěděl, jestli to má ještě cenu.
„Tome, ne,“ řekl Bill, když rychle přehodnotil situaci. Posadil se a přitáhl si nohy k hrudi, snažil se krýt. Připadal si ještě víc nahý, než byl. „Ne, promiň.“
Tom pootevřel ústa a zakroutil hlavou. „Buď tohle, nebo nic.“
„A co o tom, co chci já?“ řekl Bill hlasitě. Nechtěl brečet. Tom už znova jeho slzy vidět nemohl.
„Na tom nezáleží,“ řekl Tom, mračil se. „Nemůžu ti ještě ublížit.“
„Proč to říkáš?“ Bouchl Bill. Vzlyk uvnitř něj se vzedmul, ale on zakašlal, připravený odejít. „Tohle mě, kurva, zabíjí.“
„Tohle, nebo nic,“ zopakoval Tom tiše. „No tak, není to tak špatný.“
„Protože to nebylo špatný se všema těma posranejma holkama? Ježiši, Tome. Dokonce ani…“ Bill zakroutil hlavou, jeho uši hořely. „Víš, že nemůžu.“
„Tak pak nemůžu ani já.“
Bill si skousl ret. Ještě pořád Toma tak moc chtěl a věděl, že tohle byla jediná cesta. Možná se nikdy nestaral o důsledky sexu bez ochrany, ale věděl, že Tom by ho tomu nikdy nevystavil. Věděl, že Tom se stará až moc.
Bill si povzdechl a nemyslel na to. Tom na něj zíral, stále čekající na odpověď.
„Není to v pohodě,“ řekl nakonec Bill. Nemohl se podívat na Toma, věděl, že by začal brečet. „Nejsem z toho všeho nadšený.“
„Jen použijeme kondom,“ řekl Tom. „Neucítíš to.“
To byla špatná věc. „To je mi jedno, to není ten důvod,“ prskl Bill zpět.
Tom se i přes tón Billova hlasu připlazil blíž a políbil ho na rameno. „Prosím, nemohl bych žít sám se sebou, kdybych ti ublížil tímhle způsobem.“
Bill se cítil opravdu příšerně. Podíval se na Toma a rozhodl se. „Jen pro tentokrát,“ řekl.
„Co tím myslíš?“
„Po tomhle, už tě to nikdy nenechám udělat, pokud si nebudeš jistý, že jsi čistý. I když nebudeš žádnou z těchhle věcí potřebovat.“ Bill moc dobře věděl, že to mohlo být naposledy. Tom si povzdechl. ‚On to ví taky,‘ pomyslel si Bill.
„Okay,“ to bylo všechno, co Tom řekl. Kolem nich se rozprostřelo zvláštní, cizí ticho. Spali spolu naštvaní, šťastní, smutní i nervózní, ale teď se cítili prázdní. Tohle byla kompletně nová zkušenost a Bill nevěděl, jestli to vůbec chce.
Bill sledoval Toma, jak si pohrává s balením a vytáhl ho ven. „Chceš…?“
Bill rychle potřásl hlavou. „Ne.“
Tom si povzdechl a natáhl kondom na svůj penis. Bill se musel podívat pryč. Když znovu ucítil Tomovu ruku, napnul se.
„Jak mě chceš?“ zeptal se Bill, jeho hlas byl jednotvárný.
„Na zádech, dobře?“ Tom stiskl Billovo rameno. „Chci tě vidět.“
Bill se nepodíval na Toma, ale souhlasil. „Dobře, je to nejsnadnější.“ Položil se na záda a roztáhl nohy. Tom si sedl mezi ně a odklopil víčko lubrikantu. Bill si nemohl pomoct, ale musel se dívat, jak si Tom roztírá gel po penisu.
Bill byl stále tvrdý, bez ohledu na to, jak se cítil. Jeho srdce nechtělo, ale jeho tělo ano. ‚Aspoň naposled,‘ pomyslel si Bill.
Když Tom vtlačil prsty do Billa, ten potlačil vzlyknutí. Byl napjatý a bolelo to. „Uvolni se,“ zamumlal Tom a tlačil prsty hlouběji. „Musíš se uvolnit.“
„Snažím se,“ procedil Bill skrze zuby a nadechl se. Tom klouzal prsty hluboko dovnitř, zkroutil je. „Kurva!“ Tom rychle přidal další prst a třel se o Billův bod, dokud se neuvolnil a nezvlhl. Ten pocit téměř dováděl Billa k tomu, že se nestaral o to, co bylo dřív.
„Teď.“ Bill se podíval na Tomovu tvář a jejich oči se setkaly. Cítil se víc na dně, než kdy dřív. Jeho srdce bylo rozbité a vystavené pro Toma. Bylo těžké uvěřit, že o moment dřív se smáli a škádlili se navzájem.
Tom vytáhl z Billa prsty, a aniž by z něj spustil pohled, přesunul se penisem k jeho vstupu. Bill se snažil zklidnit zmatek v sobě a pustit Toma dovnitř. Jeho penis byl tak napnutý, potřeboval se udělat, a Tomův horký penis tlačil na jeho zadek. Navzdory tomu, jak zraněný byl, chtěl to udělat pro Toma dobré.
Bill cítil, jak Tom zatlačil, jen trochu. ‚Není to tak špatný,‘ pomyslel si Bill, pohled udržoval na Tomově tváři. Zavřel oči a snažil si představit, že jsou zpátky doma. Je jim třináct, jsou zpátky doma, a tohle je poprvé. Ani jeden z nich nevěděl, co dělat, ale na tom nezáleželo, pro oba to bylo poprvé. Byli si rovni.
Cítil Tomovy ruce na kolenou, tiskl jej. Bill otevřel oči a, bohužel, Tom byl u jeho obličeje. Chystal se ho políbit. Bill otočil hlavu a Tomovy rty se přitiskly k jeho uchu. „Bille,“ zamumlal Tom.
„Ne dnes v noci,“ odpověděl Bill, bez zlého úmyslu. Ačkoliv to tak myslel.
„Fajn,“ odpověděl Tom. Odtáhl se od Billova těla a posadil se na paty mezi Billovy nohy. Se zavrčením pronikl celý do Billa, který téměř křičel.
Bolelo to, a zároveň to bylo tak dobré. Bill nevěděl, co cítí.
„Jestli už mě to nehodláš nikdy nechat udělat,“ řekl Tom a silně přirazil proti Billovi. „Měl bys mě přinejmenším nechat políbit tě.“
Bill nemohl zastavit své boky, které vycházely vstříc Tomovým přírazům. „Není to moje volba, jestli to budeme dělat zase,“ odpověděl Bill mezi nádechy. Tom znova přirazil. „Kurva!“ Tom se stále otíral o jeho prostatu, bylo to příliš.
„Je,“ řekl Tom. „To kurva je. Připravuješ mě o rozum, Bille.“ Tomův hlas byl nejistý, roztřesený. Šukal Billa tvrději. Bill zaklel a chytl se Tomova předloktí, které teď bylo proklatě blízko jeho těla.
Společně se posouvali blíž, pot klouzal mezi nimi.
„Nic není pod mojí kontrolou,“ zamumlal Bill. Tom potřásl hlavou a předklonil se. Jejich nosy se srazily. Tom přirazil proti Billovým bokům. Bill zasténal přímo do Tomovy pusy.
„Myslíš si, že mě neovládáš?“ zeptal se Tom. Bill vystrčil jazyk a ochutnal Tomův spodní ret. „Nemůžu udělat nic, aniž bych nemyslel na tebe.“
„Zmlkni,“ řekl Bill. Nadzvedl hlavu a překryl Tomova ústa. Polibek byl krátký a tvrdý.
Když se jejich rty oddělily, Bill zalapal po dechu a přitiskl čelo k Tomově hrudi. Pohybovali se ve stálém, tvrdém rytmu, matrace se houpala, pelest postele narážela do zdi. Bill se kroutil a svíjel pod Tomem. Co začalo pomalu a smutně, proměnilo se v něco vášnivého. Bill prohnul záda a tiskl boky nahoru.
„Chyť mě,“ přikázal Bill a zarýval nehty do Tomových zad. Tom skousl jeho rameno a omotal ruku kolem Billova penisu. Bill cítil mozolnaté konečky prstů proti jeho citlivé, napnuté pokožce a zasténal. Bylo to příliš intenzivní. „Kurva, kurva, kurva. Necítím tě, silněji.“
Tom silně přirazil do Billa, jeho boky stále znova narážely do Billova zadku. Bill se pro něj otevřel, bylo to, jako by bez toho nebyli ani den. Tom stlačil boky dolů, tlačil a držel se uvnitř jeho bratra, a potom Bill rozeznal výraz v Tomově tváři.
„Už budeš…?“ Utrousil Bill. Nenáviděl, že se musel ptát, uvnitř nic necítil. Tom prudce vydechl a jeho hlava klesla na Billovu hruď. Tom se udělal a Bill nic necítil.
„Kurva…“
„Ještě to potřebuješ, zůstanu uvnitř.“ Tom stiskl dlaň kolem Billova penisu a pohyboval nahoru a dolů. Bill cítil třas ve stehnech, věděl, že je blízko. Ale nemohl přestat myslet na to, že nemohl cítit Tomův orgasmus uvnitř sebe.
„Kurva,“ zašeptal Bill, vzrušení se tlačilo v jeho břiše. Tom jej ještě jednou stiskl, prohnul se a tvrdě a dlouho se udělal proti Tomovu břichu.
Ale Bill nebyl spokojený. Odstrčil Toma od sebe a posadil se.
„Kam jdeš?“ zeptal se Tom.
Bill se postavil a šel směrem ke koupelně. „Do sprchy.“ Neotočil se a nečekal na Tomovu odpověď. Rozsvítil světlo v koupelně a kráčel ke sprše. Zapnul vodu a svezl se na zem, poslouchal ozvěnu vody od kachliček.
„Kurva,“ zamumlal Bill, slzy opouštěly jeho oči. „Kurva, kurva, kurva.“
Ozvalo se tiché zaklepání. Bill si otřel oči.
„Chci být sám,“ křikl.
„Jsi v pořádku?“ zeptal se Tom skrz dveře.
Bill neodpověděl. Neměl v úmyslu vypnout sprchu, místo toho nechával dál slzy téct po tvářích.
„Bille? Můžu dovnitř?“
„Sprchuju se,“ odpověděl Bill, jeho hlas se třásl. Zhluboka se nadechl, z jeho hrdla se vydral vzlyk, začala plakat otevřeně. Voda jeho pláč přehlušila, ale on věděl, že Tom ví, co dělá.
Navzdory horké páře kolem, Bill se chvěl. Omotal kolem sebe ruce a pokoušel se urovnat svůj dech.
„Bille, dovol mi jít dovnitř.“
„Už skoro budu,“ odpověděl Bill, téměř sípal. „Jdi spát, přijdu později.“
Neslyšel žádnou Tomovu odpověď. Ještě více slz se spustilo po jeho tvářích, mokré vlasy se mu lepily na krk a čelo. Nenáviděl tuhle situaci. Nenáviděl to, že se staral. Co bylo ještě horší, bylo to, že Tom se pokoušel Billa přesvědčit, že pro něj něco znamená. Ale Bill mu nevěřil. Nemohl.
A nejhorší ze všeho bylo, že Bill chtěl stále víc.
***
„Takže, odteď máte všichni svůj vlastní pokoj,“ promluvil David, dívajíc se na všechny kluky. Byli v tourbuse na cestě na další show, a David je pozval zpět do autobusu na setkání. Všichni vypadali po tom oznámení šťastně, až na Toma.
„Proč?“ zeptal se Tom.
„Protože jste teď udělali skutečnou dohodu a zasloužíte si nějaké výhody,“ řekl David. „Bill o to požádal.“
„Jen proto, že Bill něco chce, ty to uděláš?“ Tom vybouchnul.
„Bože, uklidni se,“ promluvil Georg. „Tohle je dobrá věc.“
„Prosil jsem o nějaké věci a vy jste o tom ani neuvažovali,“ řekl Tom. Bill se podíval na bratra přes stůl. Vypadal naštvaný.
„Je to dobré pro nás všechny,“ řekl Bill. Věci mezi nimi už se nemohly zhoršit. Téměř už se ani nestaral. „A kromě toho, já tady vedu.“
„Tak?“
„Tak?“
„Tak dostanu, co já chci.“ Bill na chvíli pohlédl na Toma. Tomovy oči zářily. Energie mezi nimi byla hmatatelná, téměř elektrizující.
„A taky dospíváte, není dobré dávat vás všechny do jedné místnosti,“ pokračoval David, úspěšně ignorujíc dvojčata. „Fungovalo to předtím, ale ne teď. Takhle to bude snazší.“
„Já s tím souhlasím,“ promluvil Gustav. Podíval se z Toma na Billa. „Taky si myslím, že je to dobrá věc.“
Bill odvrátil pohled z Toma s úmyslem jít ke své palandě. Přecházel zpět do přední části autobusu, když ucítil ruku na svém předloktí.
„Naser si, Tome,“ zamumlal Bill.
„Bille.“
Billa zamrazilo. Nebyl to Tom, byl to David. Otočil se a zamrkal. „Jo?“
„Co se děje s tebou a Tomem?“ zeptal se David. „Posledních pár týdnů si jdete po krku a Georg s Gustavem vypadají, že se podělaj strachy pokaždý, když se vy dva na sebe podíváte.“
Bill se snažil vymyslet nějakou lež, a to rychle. Byl ve lhaní dobrý, musel být. Lidé mu pokládali dotěrné otázky a on musel odpovídat hladce a bez problémů. Musel lhát. A kromě toho, nemohl říct Davidovi pravdu. ‚Um, jo, nechtěl se mnou spát bez kondomu,‘ to nebyla dobrá odpověď.
„Je to můj bratr, takže z něj šílím,“ odpověděl Bill, rozhodnul se pro poloviční lež.
„Čím přesně tě štve?“ David chtěl detaily. Bill se zadíval na podlahu.
„No… moc flámuje. A já nemůžu pak spát,“ řekl Bill. „Ale teď máme oddělené pokoje, bude to už lepší.“
David přikývl. „A?“
„Co myslíš tím a?“ Bill se zamračil. „Jde mi na nervy, to je všechno. Je to sráč, když chce být.“
„Žili jste spolu celý život.“
„Autobus je jiný,“ zamumlal Bill. „Nemůžeme o tom přestat mluvit? Vychladnu. Už žádné vražedné pohledy, slibuju.“
„To doufám,“ řekl David, v jeho hlase byla špetka rodičovského vychovávání. Obrátil se zpět k místu, kde kluci seděli.
Bill pokračoval v cestě k palandě. Bylo to stále tak neznámé, tak cizí postel na kolech. Žít v tourbuse během první tour bylo zvladatelné, protože byl s Tomem. Teď byli sami, dokonce na oddělených pokojích. Bill si nemohl představit horší situaci.
A všechno to bylo jeho přičiněním.
‚Teď se nemůžeš stáhnout zpátky,‘ pomyslel si. Stočil se na bok, díval se na plyšovou kočku, kterou mu dříve dal Tom. Zastrčil ji pod matraci.
Přistihl sám sebe, jak propadá spánku, už téměř spal, když se jeho matrace prohnula.
„Uh,“ zahuhlal, pokoušel se posadit. Celý autobus se nořil do tmy. Musel doopravdy usnout. „Co?“ zeptal se ospale, věděl, že Tom byl na jeho palandě.
„To není hezké,“ bylo všechno, co Tom řekl. Nahl se nad Billovo tělo a vytáhl něco zpoza matrace. „On ti nic neudělal.“
Bill si povzdechl. „Nezkoušej být ke mně milý.“
Tom položil kočku mezi ně. „Proč jsi to udělal?“ zeptal se.
„Protože nemůžu spát ve stejné místnosti jako ty.“ Bill přesně věděl, co Tom myslel.
„To je tak dětinské.“
Bill se rychle posadil a pokoušel se shodit Toma ze své postele. „To je dětinské,“ řekl nevrle.
Tom se nepohnul, předklonil se a chytil se vnitřní strany palandy. Bill se jej pokusil znovu odstrčit, začínal být mrzutý.
„Tome, vypadni.“
„Proč jsi to udělal?“
Bill si zničeně povzdechl. „Protože tě nepotřebuju vidět víc, než musím.“
„Bille,“ řekl Tom zlehka. „Vážně?“
Bill přikývnul. „A teď jsi tady a ničíš celý ten účel. Jsi příliš blízko a já nemůžu dýchat.“
„Byli jsme blíž,“ zamumlal Tom. „Mnohem blíž.“
„Nemůžu dýchat,“ zopakoval Bill.
„Nemůžu dýchat,“ zopakoval Bill.
Tom se pustil postele a chystal se odejít. „Naser si, Bille.“
Bill počkal, až bude Tom pryč a zatáhnul záclonku. Všiml si malé kočky, přitisknul si ji k hrudi a opět se stočil na bok. Zíral před sebe, nemrkal a sotva si uvědomoval, že by měl dýchat. Cítil se kompletně otupělý a neexistující.
„Kretén,“ zamumlal Bill.
autor: undrockroll & cynical_terror
translate: Deni
betaread: Janule
Je mi líto obou xD. Chudák Bill, že chtěl s Tomem spát bez kondomu a chudák Tom, že je na něho Tom takovej.
Sakra, ať už se udobří;-)
Moc hezu díl je mi jich trochu líto,ale snad to bude dobrý už se těším na další dílec
teda…tak Billí se naštval na Tomův kondom….zajímavý…
Prosím,rychle další,nebo mi jebne…
To mi nemůžete dělat, tohleto! Do pí*i!! Jsem z toho všeho teď tak rozhozená. Nedokážu říct: "Ten Tom je ale kretén", protože mi ho je přeze všechno líto. Ale to, jaké to má dopady na Billa, mě nenechává chladnou. Plně chápu jeho reakci na aférku s kondomem. Tomovy obavy mi v tomto případě přijdou malicherné. Oh, sakra, jak tohle bude pokračovat???
dál já chcu dál rychel dálší den hned! xD
to je strašně smutny… ten bill s sebou necha manipulovat a upe se trapí… ale tom se fakt snaží…
Ááá…to je strašný…teď nevím, koho je mi víc líto….=D
Chcu aby tu byl co nejdřív nový díl jako..! =D =D
[5]: Já si nemyslím, že Tomovy obavy jsou malicherné. Já sama jsem se ještě nedostala o moc dál v překladu, než to máte vy tady, takže nevím, co se tam bude dít, ale myslím si, že dělá dobře, když chce mít s Billem kondom. Konec konců, holky, se kterýma tady spal, nezná a neví, co můžou mít. Je náhodou zodpovědnej – alespoň po téhle stránce!
Ale celkově vám všem řeknu, že když jsem to překládala, tak mi jich bylo tak neskutečně líto obou. Ale docela jsem je obdivovala, že i přes to, v jakém byli citovém rozpoložení, tak spolu spali. Já bych to asi v tu chvíli nedokázala…
Bill ma pravdu když mu nevěři..