autor: undrockroll
Když si uvědomíme, že jsme všichni šílení, záhady vymizí a život zůstává objasněným.
Mark Twain
Hodina pro večer skončila, Tom vešel do svého apartmánu, unavený z celého dne. Měl plný rozvrh; pracoval ve dvou restauracích, a chodil do školy na místní univerzitě.
Položil na zem svou tašku a zavřel za sebou dveře. Jeho apartmá nebylo nijak fascinující. Jen prostor, v kterém byla dohromady ložnice i obývák, malá kuchyň a koupelna. Byl na to místo hrdý, byl to jeho první byt, jeho první důkaz toho, že stál na vlastních nohách.
Vedl si dobře.
Posadil se na ošoupaný gauč a opřel se, nechal své bolavé končetiny uvolnit. Dneska měl dvojitou směnu a pak šel na noční vyučování. Jeho výplaty byly malé, ale pracoval pro ně tvrdě. Udělal si ve městě celkem přijatelný život. V bytě toho ale moc neměl; jen pár učebnic, postel, gauč, a poličky, na kterých byla i televize.
Na vršku poliček seděla potrhaná panenka s rozcuchanými vlasy a zašlou porcelánovou kůží.
Tom si povzdychl a zavřel oči, bylo mu jasné, že dnes bude nejspíš spát na gauči, protože byl až moc unavený na to, aby došel do postele. Měl spoustu úkolů, co by měl udělat, ale řekl si, že to udělá až ráno, než půjde do školy a bude obsluhovat u stolů.
Zrovna zlehka usnul, když se ozvalo zaklepání na dveře.
Otevřel oči a zamračil se, zmateně. Bylo skoro deset hodin v noci. Neměl moc přátel, a nikoho tu dnes nečekal.
Zaťukání bylo krátké, bázlivé, ale přesto jisté. Tom se postavil a pomalu přešel ke dveřím. Otevřel je, kousal se do rtu.
Zalapal po dechu.
Byl to Bill.
Bill. Stál v jeho dveřích, vypadal jemně a ruce měl propletené. Měl na sobě normální oblečení, džíny a tričko, vypadal přesně tak, jak si ho Tom pomatoval. Hebké vlasy, červené tváře, a trošku rozmazané líčení okolo očí. Vypadal překrásně, a Tomovi bylo najednou tak teplo a divně.
„Jsi to vážně ty?“ bylo jediné, co dokázal Tom říct, hlas se mu zadrhával v krku.
Bill trošku zakroutil rukama, rozpletl prsty a zakousl se do rtu. Podíval se na Toma ubrečenýma očima.
„Ahoj,“ řekl tiše. „Omlouvám se, já…“
Billovi došla slova, znovu už koukal do země. Párkrát zamrkal a Tom udělal krok vzad, chodidla mu ztěžkla. Sledoval Billa opatrně. Billovy ruce byly v takové tenzi, že měl kloubky skoro bílé.
„Och,“ zamručel Bill, očima se zasekl na něčem, co bylo za Tomem. Tom se otočil a uviděl, že Bill zrovna našel svou starou panenku. Na chvilku se bál, že se Bill třeba bude zlobit, že to ta panenka celé pokazí. Tom si nemyslel, že Billa ještě někdy uvidí, tak si vzal panenku domů, protože byla Billovou součástí.
Když se otočil zpátky, Bill se maličko usmíval.
„Pojď dál,“ řekl Tom tiše.
Bill zavrtěl hlavou, založil ruce. „Jen půjdu-„
Tom se natáhnul a chytnul Billa za ruku, zatáhl ho dovnitř. Bill Tomovi spadl do náručí, přitulil se a zabořil si obličej do jeho ramene.
„To je v pořádku,“ zašeptal Tom, hladil Billova záda a držel ho za pas. „Je to v pořádku, držím tě.“
„Našels mě,“ řekl Bill tiše. „Och, bože.“
Jejich rty se vzájemně dotkly a Tom za nimi zavřel dveře.
KONEC
autor: undrockroll
translate: LilKatie
betaread: Janule
joooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!miluju tohle celý!!!!!!!!!!!!!díííky za tuhle povídku…je to nádhera…
kdyz sem cetla 12. dil, newsimla jsem si epilogu a wazne sem brecela, byla jsem totalne… ergh 😀 ale strasne me potesilo, kdyz sem si precetla tohle, i kdyz je mi jasny, ze to napsala autorka prawdepodobne kwuli ctenarum 😀 ale milowala jsem tu powidku a rada se k ni urcite nekdy wratim))
♥♥♥
Pane bože.. Naprostá dokonalost. Šíleně mě mrzí že už je konec :((( Tahle povídka je fakt úžasná, a jsem moc ráda že skončila dobře.. Ale budou mi chybět pokračování který tu už nebudou.. ♥♥♥
Konec???:-( nééé:-( Nikdy jsem nečetla nic krásnějšího !!!!!!
♥.
🙂 ♥♥♥ Víc říct nemůžu, prostě to miluju :))
Díky autorce za tuhle nádhernou povídku, stejně tak jako díky LilKatie za překlad. ♥
Anooo! Na tohle jsem se těšila od prvního dílu.. je to nádherný! Děkuju za překlad!
Nádhera!!! Konec krásný, podle mých představ, prostě úžasné.
Nevím vůbec, co napsat, protože tohle je jedna z nejlepších povídek vůbec. Alespoň u mě patří mezi ty nejlepší, ke kterým se určitě jednou vrátím a za které jsem ráda, že jsem si je přečetla. Děkuju slečně překladatelce a také autorce, povídka byla od začátku až do konce skvělá, promyšlená a originální, tahle tématika se mi moc líbila. Těším se na další dílo téhle autorky, protože u mě osobně patří mezi ty nejlepší. Tímto dílem si u mě opravdu získala obdiv. Jednoznačně krásná a dobrá povídka:-)
yeeeeeeeees. Miluju to. A uplně mi je líto že je konec. Bylo to úžasné. A naprosto geniální. Rozkošný epilog a jsem ráda že jsou spolu. 🙂
Nádherný, úžasný. Autorka je opravdu skvělá a nadaná. A stejně tak i překladatelka, moc díky za překlad.
Ah, božeeee… pardon, pardon,a le… já skoro brečím radostí! Mein Gott!♥ aaw ♥♥ Mámr adost, huráá. Našl ho, našli se, jsou spolu, netrapí se kvůli sbě. Já… nemám slov. Nevím jak říct, co… cítím všechno. Neví, jak dostatečně tenhle skvost pochálit.
Miluju to, děkuju autorce, překladatelce a všem, že jsme si to mohli přečíst.
Oh….můj Bože…Překrásné…brečím štěstím…. Děkuju moc…Děkuju za krásných 12 týdnů (píšu-li to správně) s touhle povídkou. Tahle povídka mi bude děsně chybět…
Překrásné…čekala jsem u téhle povídky happy end a on tu je! 🙂 🙂 Děkuji… Nemám slov 🙂
Omg… jak vidím nejsem tady jediná kdo tady stírá slzy štěstím ♥
Musím ale říct, že jsem nemohla vydržet a přečetla jsem si to už v originále. Jelikož ale nemuím anglicky, bylo to s pomocí překladače 😀 Ae jsem ráda, že jsem se i tady dočkala epilogu. Bohužel posledního ale dílu. Bude mi tahle povídka hodně chybět. Milovala jsem jí. Byla pro mě závislost ♥
Hlavní ale je, že se nakonec tyhle dvě duše spolu shledali :* Teď už nemí důvod pro smutek. Jsou spolu ♥ Našli se a já jsem z toho naprosto nadšená ^^
Jsem šťastná z kluků :*
Autorce moc děkuju za tak skvělý a originální nápad. Bylo to naprosto úžasný a já jsem ráda, že jsem měla tu čest se s povídkou potkat 🙂 Jsem fascinováná celým přáběhem. Musím říct, že v určitých okamžicích jsem ale brečela z lítosti ale v jiných jsem slzela zase z opačného důvodu ♥ Tak jako právě tady :*
A taky musím poděkovat LilKatie za úžasný překlad bez kterého bych tenhle skvost nemohla hltat 🙂
Takže jedno Velké DÍKY vám oběma :*
Miluju to ♥
V sobotu jsem to nevydržela, musela jsem se registrovat a přečíst si ten epilog. Řekla jsem si : Poslední větu. Přečtu si poslední větu a je mi jedno, jestli z toho třeba nezjistím konec. Ale prostě si přečtu poslední větu. Ani nevíte, jak jsem začala ječet, když jsem si přečetla tu poslední větu, lítala jsem po bytě, skákala a ječela 😀 Po celý zbytek dne jsem měla strašně dobrou náladu, ani matka mi jí nezkazila a to už je co říct! 😀
Tohle byla jedna z těch nejdokonalejších povídek ♥ Děkuji, děkuji, děkuji ♥
A děkuji také za úžasný překlad
A teď se jde všech těch dvanáct dílů s epilogem tisknout
Waw krasne krajší koniec už ani byť nemohol.
Ta powídka je nádherná, ale ten epilog mě zklamal. Ne že by to dopadlo špatně to ne! Naopak! Jen je to moc rychlý a zmatený…
Každopádně jsem ráda že jsou spolu.
Krása
tyjo..zase brečím jak želvaxD…Tahle povídka je neskutečná,opravdu nejlepší co sem kdy četla..smekám před autorkou x)
Je skvělé, že autorka napsala i epilog, jinak by to končilo tak nějak beznadějně. Od začátku co sem přibyla tahle povídka, byla každá sobota naprosto úžasným dnem. Byl to opravdu nádherný příběh, myslím, že patří mezi nejlepší co jsem kdy četla. Existuje opravdu hodně dobrých povídek, ale těch opravdu nejlepších je jen málo. Skvělé že k sobě nakonec našli cestu a nikdo jim to nezkazil ani Georg.
A hlavně samozřejmě díky úžasnému překladu LilKatie! Moc děkuju ♥ ♥ ♥
Tahle povídka mě opravdu uchvátila. Byla jedna z těch nejlepších, co jsem, kdy četla. Ale není se čemu divit, styl psaní undrockroll mě prostě 100% oslovil. Ono nápad může dostat každý, ale jde o to, jak ho zpracuje, na tom nejvíc záleží. Někdo může ze stokrát opakovaného nápadu udělat mistrovské dílo a někdo může mít nápad sebelepší, ale když tomu nebude odpovídat styl psaní, stejně nebude povídka tak dobrá. A undrockroll má prostě úchvatný styl psaní. A LilKatie po celou dobu úžasně překládala. Není jednoduché zvládnout překlad tak, aby se to dalo číst. Ale LilKatie, ty si prostě superman×D jinak to nemůžu chápat, jak můžeš zvládat tolik překladů tak excelentně, mnohokrát děkuju za tak úžasný překlad:*
Taky sdílím všeobecný názor, že tahle povídka mezi patří mezi ty nejlepší a zároveň nejkrásnější věci ♥♥♥ Od začátku jsem u ní trpěla zároveň s Tomem i Billem, a nějaký dobrý konec jsem ani v nejmenším nečekala. Přiznávám, že asi v polovině jsem to nevydržela, a povídku dočetla v originále, a abych pravdu řekla, v podstatě jsem si nebyla jistá, jestli jsem konec správně pochopila =) Proto jsem teď moc ráda, že jsem se nepletla, a máme tady ten nejkrásnější konec, jaký jsme si jen mohli přát =) Úžasná povídka, křehká a neopakovatelná, opravdový klenot mezi povídkami ♥♥♥
Velké poděkování pro naši skvělou a neúnavnou Lil.Katii, moc děkuju za krásné chvíle, strávené s tvými perfektními překlady ♥ =)
Oh, bože! Mám takovou radost. Mám ráda 'happy endy' a celou dobu jsem doufala, že toto bude mít happy end a hle, má! Stírám si slzy radosti a dojetí, ale i smutku a stesku. Na co se budu celý týden těšit? Tato povídka byla opravdu (!) jedna z nejlepších. LillKatie, tisiceré díky za překlady. Undrockroll, takové díky, které ani nejde vyjádřit! ♥
jedno z nejkrásnějších. jak já miluju committed!!! úžasná práce!
Tak musim říct, že tahle povídka vůbec nevypadala na šťastnej konec 😀 ale skončila úplně skvěle a stejně jako ostatní si utírám slzy 🙂
Smekám před autorkou a moc si vážim překladu z originálu, sem moc ráda že sem si mohla přečíst tak úžasnou povídku
božínku, tak to je krásné zakončení ale proč to nemůže být nekonečnéééé….pokračování bude už jen v našich snech a věřím, že nejsem jediná komu se o tom bude zdát, prostě úžasná povídka….taky si ji vytisknu…moc se těším až se k ní u šálku kávy někdy vrátím a celý příběh budu prožívat znovu a znovu…
Oh… naprostá nádhera.. ten konec.. úplně brečím.. celá povídka neměla chybu, moc za ni děkuju… a překlad? vynikající, suprově se to četlo… bezkonkurenční věc, tohle.. ♥ kéž by takových povídek bylo víc..
Nemám slov… Tato povídka byla nepopsatelně krásná, měla příběh, hloubku, zkrátka všechno co od povídky očekávám … je to to nejlepší čtení co jsem za poslední dobu četla.. "♥" Neskutečně moc tleskám autorce a samozřejmě také překladatelce, neboť nebýt ní, tak v originále bych si tuhle povídku zdaleka tak neužila, jako v češtině "♥"
jé super! perfektní
Je to překrásná povídka a je boží 🙂
opravdu moc nádherný….nic jinýho mě nenapadá 🙂
Tak tohle bylo nádherný. :)) Napsala bych k tomu mnohem víc, ale všechno, co se mi honí v hlavě, prostě nejde vypsat. Na tuhle povídku určitě budu dlouho vzpomínat, a možná, až se za nějakou dobu naučím trochu více anglicky, si povídku přelouskám i v originále. 😀 Ale to si budu muset ještě chvíli počkat.
Celý děj byl nápaditý, příběh byl super, neokoukaný, vtipný, smutný a procítěný zároveň. Taková všehochuť, kterou by měla ta správná povídka mít. :)) I tahle povídka se do mé paměti zavrtá jako jedna z těch nejlepších. Obdivuju autorku, ale taky zároveň strašně moc děkuju překladatelce. Muselo to být určitě těžký, všechny ty slova, nadávky a ostatní překládat. Prostě jen… WOW!
bude to již hodně měsíců, co jsem začala s pravidelností navštěvovat tenhle blog.. beru to většinou jako takové menší odreagování něco si zde přečíst.. někdy mě holčičí fantazie celkem pobaví, někde se ale musím před autorkami sklonit.. je to vůbec poprvé, co tu na blogu něco komentuju, ale to co jsem teď dočetla mě k tomu přímo donutilo.. všechny povídky této autorky jsou nepřekonatené, osobité a každá skrývá svůj vlastní příběh.. tohle je ale opravdu něco, čemu se říká naprostý emocionální orgasmus a maximální vtáhnutí do děje.. + samozřejmě úžasná práce překladatelky!
Tento blog už navštevujem neuveriteľne dlho a taktiež počúvam TH od kedy vlasne vznikli.
Aj ked to tu poznám takmer ako svoje topánky,málokedy som zanechala koment,pretože som prirodzene lenivá . 🙂
Nedávno mi jedna holka dala tip na túto poviedku,ktorú som predtým nevidela.
(Pretože boli obdobia,kedy som tu bola niekoľko hodín a potom také,kedy som tu prišla raz za mesiac.)
A musím povedať,že toto je jedno z najlepších poviedok,aké som kedy čítala,je úplne iná ako ostatné.Je to úplne jedinečné.Autorka je naozaj talentovaná.
Niekedy mi vyhŕkli dokonca slzy z očí,čo sa mi často nestáva.
Toto je naozaj jedna z mála poviedok,ktoré človeka NAOZAJ dokážu chytiť za srdce.Pozná sa,kto má neuveriteľný talent,predstavivosť ….
Už som sa bála ako to skončí,ale začnem mať asi rada happy endy.
Snád iba povedať,že neuveriteľná KRASA.
<3 🙂
Chtěla jsem si přečíst něco na dobrou noc, ale nevím, nevím, jestli po tom sladce usnu. Spíš se budu převalovat s myšlenkami na ty dva, ale vůbec mi to nevadí. (Protože nemusím vstávat a protože si to zaslouží)
Krásný příběh a vydařený překlad :o)
tohle byl geniální příběh!
děkuju moc za překlad, tahle povídka si ho opravdu zasloužila, jsem ráda, že se LilKatie takhle povedl. 🙂
mám teď ale šíleně (to je to správné slovo :D) smíšené pocity. pořád jsem čekala víc..čekala jsem, že se Tom takhle snadno nevzdá..čekala jsem, že snad Billa odveze s sebou..čekala jsem, že si přečtu o tom, jak se Tomovi povede udržet Billa v téhle realitě..nebo jsem alespoň čekala, že se dozvím, jak to bez něj Bill nakonec zvládnul..
najednou mi přišel konec zbytečně brzy. :/ ale nevadí. s tím vzkazem ukrytým u panenky.."záchránils mě"..v tu chvíli jsem měla pocit, že by měl být konec už právě u 12.kapitoly. že tak to mělo být. přesto jsem byla vděčná za jejich happy-end a došlo mi, že teprve TAKHLE to mělo vlastně být. 🙂
příběh byl opravdu nevšední, z hodně neobvyklého prostředí. nikdy bych si nedokázala Billa s Tomem představit v takových situacích, v takových rolích.
díky Undrockroll… 🙂
je to jedinečnost, na kterou jen tak nezapomenu. 🙂
Tahle povídka mně totálně dostala. V blázinci se opravdu brzy zblázníte, pokud tam nepatříte… a vůbec je to takové zvláštní místo, kde splývá čas. Bylo to krásně popsané… mohlo to mít delší konec, popis, jak se Bill dostal ven a tak, ale i bez toho to bylo dokonalé. Mockrát děkuji autorce i překladatelce.
nádherná povídka, děkuju za ni…miluju happy endy, fakt že jo, je fakt krásná úplně mě dostala, díky Undrockroll strašně moc ♥♥
Aj keď som dala komentár na THF , chcem dať aj sem 🙂
Prečítala som si poviedku pred niekoľkými mesiacmi , hneď dva razy za sebou (klasicky som nendhcala komentár 😀 ) . Až tak moc sa mi páčila , že som proste musela aj druhý raz 😛 . A teraz mám chuť to urobiť znova . Naprosto kúzelná , úžasná … a emociálna 🙂 ♥
Tuhle povídku jse si přečetla, až po comixu, který jsem tu zahlédla a jsem vážně ráda, že jsem tak udělala, protože tohle vyl další skvost mezi povídkami…
Když jsem dočítala dvanáctou kapitolu, neudržela jsem slzy, protože jsem si myslela, že Bill a Tom se už nikdy neuvidí… A pak jsem si dočetla prolog a byla jsem šťastná, že povídka skončila happyendem.
Vlastně, celá tahle povídka na mě dýchala zvláštní atmosférou. To, jak autorka vyjádřila Billovi pocity mě nepřestalo udivovat do samého konce. Bylo to krásné, místně smutné, ale dokonalé… Doslova slovní koncert. Další z mála povídek, které jsou opravdu briliantem mezi vším…
Tuhle povídku jse si přečetla, až po comixu, který jsem tu zahlédla a jsem vážně ráda, že jsem tak udělala, protože tohle vyl další skvost mezi povídkami…
Když jsem dočítala dvanáctou kapitolu, neudržela jsem slzy, protože jsem si myslela, že Bill a Tom se už nikdy neuvidí… A pak jsem si dočetla prolog a byla jsem šťastná, že povídka skončila happyendem.
Vlastně, celá tahle povídka na mě dýchala zvláštní atmosférou. To, jak autorka vyjádřila Billovi pocity mě nepřestalo udivovat do samého konce. Bylo to krásné, místně smutné, ale dokonalé… Doslova slovní koncert. Další z mála povídek, které jsou opravdu briliantem mezi vším…:)
Po roce a něco jsem se opět k téhle povídce vrátila, a musím říct, že svého rozhodnutí nelituju. Jednou večer jsem opět zabloudila na twincest blog a pročítala jsem si povídky, které byly kdysi mé nejoblíbenější. Některé z nich jsem poznala už podle názvu a vybavil se mi jejich děj, četla jsem například Ukrytého od Doris, Byl jednou jeden učitel od Fabiany, Loveless a další jiné díla, ale uprostřed jedné jednodílovky mi proběhla hlavou vzpomínka právě na tady tuhle fanfiction. Vzpomněla jsem si na chvíle, kdy jsem seděla s notebookem na kolenou na sedačce a s napětím jsem četla věty, řádky a odstavce a dostala jsem chuť si tuhle povídku přečíst znovu.
Nejdříve jsem se snažila ji objevit podle názvu, na který jsem mimochodem zapomněla, čekala jsem něco jako "Léčebna", nebo něco v tomhle smyslu, ale bohužel nic podobného se nenašlo. Po deseti minutách hledání jsem už neměla náladu zkoumat to dál, a rozhodla jsem se si přečíst něco od autorky, která má mezi fanoušky velký ohlas. Uvažovala jsem nad více možnostmi, ale nakonec mi padl do oka název "Committed" a vedle něj autorka undrockroll, takže jsem měla rozhodnuté.
Jaké bylo moje překvapení, když jsem zjistila, že zrovna tohle je povídka, kterou jsem hledala a hned jsem se pustila do čtení. Ani teď nedokážu přesně popsat pocity, které mi povídka přivodila. To všechno bych dokázala shrnout jen do jednoho slova – DOKONALOST. Atmosféra bílých opuštěných zdí blázince, úžasně vymyšlený příběh, děj, zápletky. Jestli jsem někdy četla opravdu perfektní povídku, tak tohle je ona. Jsem ráda, že undrockroll je tak známá i u nás v České republice, protože v tuhle chvíli si nedokážu představit, že bych tuhle povídku neznala. Dílo s velkým D. Velký potlesk, a zároveň moc děkuju překladatelce za její trpělivost, ochotu a vůbec nápad přeložit něco tak složitého a náročného na slovní zásobu.
Ach, to bylo tak krásné! <3 Celá ta povídka.. úplně mě dostala =) Nádhera… nemám slov!
Moc děkuju autorce i LilKatie za bravůrní překlad =) Četla jsem to jedním dechem =)
Moc krásný. Jen mě mrzí že už je konec.
Nádherna povídka,ale mohla by mít pokračování.
miluju
Po čase jsem se vrátila k této povídce a musím říct, že jsem jí byla okouzlena snad ještě víc, než prvně ! 😉 Undrockroll je výborná autorka a proto se není čemu divit, že tahle povídka je tak úžasná. Opět jsem díl od dílu úplně hlatala i přesto, že jsem přibližně věděla, jak bude dál pokračovat. Strašně moc jsem si oblíbila v této povídce Billa, byl tu tak kouzelný ! A jak o něho Tom vždycky pečoval .. prostě krása ! Je mi úplně až líto, že jsem tuto povídku tak rychle přečetla, chce se mi ji číst opět odznova jak moc se mi líbila. 🙂
Teď nezbývá než doufat, že undrockroll brzy napíše další úžasnou povídku :))
Velký dík patří i LilKatie !! Vážně jsi odvedla skvělou práci !!!
Něco tak krásnýho jsem už tak dlouho nečetla. Nechápu jak jsem ještě před půl rokem otevřela první kapitolu a po chvíli ji zavřela. O tolik bych se připravila, kdybych se k ní nevrátila. A to by byla tak strašná škoda.
U dvanáctýho dílu jsem se si myslela, že se to už nijak nemůže obrátit k lepšímu. A pomalu jsem si ani nechtěla číst tenhle epilog. Ale nakonec jsem ráda, že jsem se k tomu odhodlala. I přes to, že jsem se nakonec neudržela a začala jsem brečet-a to dokonce s mírným úsměvem na tváři. Tak strašně mě mrzí, že jsem se k tomuhle skvostu dostala až teď. A ještě víc mě mrzí, že Committe nemá aspoň dalších padesát dílů. I když to by pak ztratilo určitý druh svého kouzla…
Moc děkuju za překlad 🙂 Tahle povídka bude vždycky jednou z perel tady na twc blogu 😉
Oh, vďaka bohu 🙂 ja som sa tak strašne bála, že to skončí zle, som rada, že moje predpovede boli nesprávne :)… Skončilo to krásne, ale mám toľko otázok (to by som nebola ja) 😀 Kde doteraz Bill býval? Ako to, že ho pustili z liečenia? Ako zistil, kde Tom býva? Ako je teraz na tom? 😀 a kopu ďalších :D… Chcelo by to ešte aspoň takých 7 dielov :D… No nevadí, som naozaj spokojná, je to fakt nádherný príbeh, úplne som ho prežívala, usmievala som sa pri ňom, smiala sa, plakala… Bol krásne emotívny :)… Autorka má naozaj talent a prekladateľka taktiež 🙂 obe chválim, je to dokonalé 🙂
Committed jsem se dlouho vyhýbala… Bála jsem se jí, protože jsem už předem věděla, že se mnou hodně zamává. Tak skvělá autorka a ještě Bill s psychickou poruchou? To byla jasná věc.
Ale dneska jsem do ní konečně našla odvahu a přečetla ji na jeden zátah.
Jsem z tý povídky naprosto vyřízená! Úplně mě vycucala… Byla to taková směs emocí, která se ani nedá popsat. U dvanáctýho dílu mi málem hráblo… Jsem tak neskutečně šťastná, že nakonec všechno dopadlo dobře! Strašně se mi ulevilo…
No, z tohohle se budu vzpamatovávat ještě hodně dlouho. Byl to neskutečně silnej zážitek. Ale krásnej 🙂 Všem, kdo ještě nečetli, vřele doporučuju.
[49]: A samozřejmě děkuju strašně moc překladatelce 🙂
Zvláštny koniec… Po tak dlhočizných dychberúcich prepracovaných pocitových kapitolách, taký krátky vecný koniec… A pre mňa celkom nečakaný. Tom si vôbec nedal tú námahu pohľadať ho? Som rada, že aspoň Bill sa posnažil.
Strašne moc ďakujem za nádherný preklad. A autorke za prekrásny príbeh. Celý čas bol tak silný, že to až bolelo na duši. (škoda toho konca… akoby to ani nepísala ona)
Tleskám 👏👏👏 a smekám 🙌🙌🙌. Tahle povídka rozhodně patří do best off tohoto blogu. U předposledního dílu jsem se rozbulela jak mala holka, uz jsem si v hlave malovala scénáře, jak se Billovi povedl opětovný pokus o sebevrazdu… O to vic jsem vdecna za epilog s happy endem (bytostně nenávidím spatne konce). Jen me trochu mrzi, ze byl takovy uspechany … osobne bych ocenila mnohem vice vysvetleni, informaci a rozuzleni toho, co se dělo s Billem po Tomově odchodu z Billova pokoje, kdy mu slíbil, ze se vrati a nestalo se tak, az do doby, kdy se Billovi podařilo najít ho, po vice jak 3 měsících. Na me je to k domysleni si vlastních závěru az moc široké pole působnosti, s mou bujnou představivosti 😉.