autor: Buyyouadrank
Vyplížit se ven
První den, kdy byli po škole, byl absolutně příšerný. David se snažil zachovat si s těmi dvěma chlapci přátelství, a zároveň je trestat. Výsledek toho byl, že se na ně usmíval, zatímco jim zadával jejich práci. Tom a Bill tím nebyli příliš nadšeni.
Teď byla půlnoc a byli zpátky ve svém pokoji. Bil ležel na své vrchní posteli, snažíc se spát, a Tom seděl u stolu, zuřivě škrábajíc svůj nevyřešitelný úkol do fyziky, který jim Gülcan zadala.
„No kurva, běž už spát!“ Vybuchl Bill a posadil se, když Tom zase vypustil průtrž nadávek.
„Sklapni,“ zavolal Tom nedbale zpátky a sklonil se nad učebnici s hlavou vloženou v dlaních.
Bill zamžoural do tlumeného světla, podíval se do vypracovaného úkolu a zlomyslně se ušklíbl, když uviděl, že je plný chyb, což bylo obzvlášť trapné s uvážením, že tohle byl jeden z těch lehčích pojmů, které se zatím naučili.
„Kurva, kurva, kurva,“ zasyčel Tom, mazajíc, co právě napsal. Byl z hodin fyziky tak zoufale ztracený a dobře věděl o školní politice – udržet si výsledky z fyziky. Tom nebyl žádný svatoušek, co chce zůstat na učitelově dobré straně, ale vyloučili ho už ze dvou jiných škol a odmítli na další soukromé škole. Jeho poslední šance byla Heisenbergská akademie, a jestli rupne i tady, Jorg bude pouze velmi potěšen, že ho může poslat na vojenskou školu. Tom si povzdechl, zavřel oči, nahnul se dopředu a položil hlavu na stůl.
Billova tvář se zakabonila. Myslel si, že si bude užívat pohled na toho rádoby tvrďáka, jak trpí, ale bylo to až příliš ubohé. Povzdechl si, shodil ze sebe přikrývku a lezl dolů po malém dřevěném žebříku, dokud nepřistál chodidly na koberci. Postavil se za Toma, pozvedl jeho tužku a dvakrát mu poklepal na ucho.
„Vysvětlím to pouze jednou, takže dávej pozor,“ řekl Bill přísně. Tom se napřímil, zamračil se, ukazujíc tím, že má očividně jistá podezření ohledně Billova záměru. Bill to ignoroval a začal vysvětlovat. „Princip neurčitosti je pravděpodobně Heisenbergova nejznámější teorie. Je to velmi lehké k pochopení. Jednoduše řečeno, pojednává o tom, že když se snažíš umístit částici do malého prostoru, pohyb částice se stane neurčitým, a tak se míra pohybu částice stane neurčitá taky. Chápeš?“
Tom otevřel pusu, připraven zaútočit na Billa, obvinit ho z pokusu naučit ho to špatně, aby propadl. Ale jeho mozek zpracovával Billova slova a on zamrkal, jelikož všechno ohledně principu neurčitosti najednou dávalo smysl.
Nebyl však ještě zcela připraven vyjádřit svou vděčnost a místo toho zabručel, vytrhl mu tužku z ruky a použil ji jako ukazatele pro další pojem.
„A co takhle moment setrvačnosti?“
Bill si povzdechl, protočil oči a položil lokty na stůl, ramenem se otřel o Tomovo, jak začal vysvětlovat. Tom přikyvoval, Billova slova chápal a s každým dalším slovem, které kluk s havraními vlasy vypustil z úst, si byl Tom stále více jistý, že zítřejším testem projde.
Tom se otočil a sledoval Billa, který pokračoval ve vysvětlování fyziky. Bill obvykle nosil hojný nános černého očního make-upu a vlasy nasprejované do směšné míry, ale na noc se veškeré kosmetiky zbavil, čehož si Tom nevšiml. Bez všeho toho make-upu Bill vypadal méně jako mužná žena a více jako kluk s ženskými rysy. Bylo tu něco holčičkovsky pěkného na jeho jemně zakřiveném nose, růžových našpulených rtech a malé zašpičatělé bradě.
„Chápeš to všechno?“ Přerušil Bill Tomovy úvahy a otočil hlavu na stranu tak, že měl tvář souběžně s Tomovou, vzdálenou sotva dva palce od sebe, a jejich ramena byla natlačena na sobě, jak se Bill naklonil obzvlášť blízko, aby ukázal na to, o čem mluvil. Vypadal, že si jejich blízkost vůbec neuvědomuje.
Tom, na druhé straně nasucho polknul, jeho oči se jemu neznámým způsobem zadívaly hluboko do těch Billových medově-zbarvených, a přitom zkoumal každičký i ten nejmenší detail Billovy tváře – počítal každé znamínko, a dokonce spatřil drobné vousy vyrůstající mu pod bradou, což bylo místo, které si pravděpodobně zapomněl oholit.
„J-jo. Díky,“ Tom rychle odsunul svou židli pryč, zděšen sám sebou, kolik pozornosti právě věnoval Billově tváři. Bill zmateně zamrkal, mírně překvapen, že se Tom vůbec obtěžoval s poděkováním, pokrčil rameny a zamířil zpátky, aby zase vyšplhal do postele. Položil nohu na první schod žebříku, když se ozvala dvě rychlá zaťukání na dveře.
„Kdo to sakra?“ Zamumlal Bill a otevřel dveře. Jeho tvář se rozzářila, když uviděl kdo to je. „Andy!“ Zapištěl a vrhnul se mu okolo krku.
Andreas se zakřenil a poplácal Billa po zádech před tím, než se rozhlédl po pokoji a zaregistroval Toma, který je znepokojeně sledoval. Andreas se vymanil z Billova pevného sevření, o krok ustoupil a široce se zaculil.
„Georg propašoval 12-ti balení,“ řekl hrdě.
„Vážně?“ Ožil Bill.
„Jo. Čeká na mě, než to s Gustavem začnou pít, ale myslel jsem, že tě vezmu s sebou, abych ti vynahradil to… ty víš,“ nedokončil větu a sjel pohledem na boty. Nikdy nebyl do Billa zamilovaný, ale cítil se trochu provinile, že Bill byl doslova vyhozen z 12B.
Bill vypadal, jako že myslí na to samé a zlostně se na Andrease podíval, s rukama zkříženýma na hrudi.
„Pořád se na tebe zlobím,“ řekl dopáleně. „Takže tě teď budu celou dobu ignorovat.
Andreas pokrčil rameny. Bill pro něj nikdy nebyl nic víc, než dobrá kurvička a někdo, s kým mohl příležitostně mluvit, takže se nestaral, jestli zranil jeho city nebo ne – jen se choval hezky, aby zmírnil svůj vlastní pocit viny.
Nicméně, Bill byl přesvědčen, že Andreas je do něj bláznivě zamilovaný a pouze svou chladnost hraje. Cítil se kvůli tomu vynervovaný a začal spřádat plán, jak nechat Andrease zase spadnou zpátky do jejich vášnivých dnů. A jaký je lepší způsob zaujmutí mužské pozornosti, než ho nechat žárlit?
„Tome,“ řekl náhle Bill a odstoupil od Andrease, aby chytil Tomovu paži. „Proč s námi nejdeš i ty?“ Zašilhal dozadu, snažíc se pochytit Andreasovu reakci.
Andreas byl bez zájmu a pokrčil rameny. „Hádám, že tam bude dost piva, jestli ho chceš vzít s sebou.“
Bill se zamračil, očividně zklamaný, a podíval se na Toma, který uvolnil svou ruku a začal si vysvlékat triko, aby už mohl jít do postele.
„Možná někdy jindy,“ zamumlal.
„Cože? Proč nechceš jít?“ Bill dal ruce v bok. Nechat Andrease žárlit nebude fungovat, jestli se Tom nezapojí.
Tom po něm střelil pochmurným pohledem. „Je pozdě. Zítra máme test a Jost pravděpodobně hlídá na chodbách.“ Upřímně, nestaral se o to, že bylo pozdě nebo že zítra píšou test, ale opravdu se bál chycení. Nechat se chytit by znamenalo nechat se vyhodit, což by znamenalo přesunutí na vojenskou školu.
Bill se toho chytil a odfrknul si. „Ty? Bojíš se, že tě chytí? Bože, někoho, kdo je takhle oblečený a chová se tak drsně, jsi strašná slečinka.“
„Tom šlehnul po Billovi zlostným tvrdým pohledem. „Jdi do prdele. Možná chci jenom spát? Možná chci jenom využít tuhle možnost mít nějaký klid, zatímco budeš pryč?“
„Jasně, že budeš mít klídek, když jsem byl v tvých myšlenkách jen před pár minutami,“ uculil se Bill.
„Kravina,“ zamával na rozloučenou, znějíc mnohem sebevědoměji, než opravdu byl.
„No ták, bude sranda! Ty nechceš pít? Najít si nějaké přátele? Jestli víš, co to znamená,“ uchýlil se Bill ke skučení.
Tom zaúpěl. „Když už sakra sklapneš, tak to zvážím.“
Bill se široce usmál, naznačil zip na svých ústech a přikývl. Tom převrátil oči, nasadil si triko zpátky a zajímalo ho, jestli si pouze představoval Billův zklamaný výraz.
–
„Tak jo, chlapi. Dnes večer budeme pít.“ Prohlásil Georg a zatřepal se svým pivem, než si přiťuknul s pivama od ostatních. „Připíjíme na… nové přátele!“ Pozvedl svou flašku přímo k Tomovi, který ji váhavě pozvedl nazpět.
„Měli bychom pít za nějakým účelem,“ zamumlal Andreas. „Myslím tím, že tohle je trochu lamovský. Jen tu tak sedíme a chlastáme. Bezdůvodně. Uprostřed noci se mačkáme ve tmě s baterkou jako banda pětiletých děcek na pyžamovém večírku.
„Nevím, kolik pětiletých pije Heinekens,“ poukázal Gustav svým otravným přechytralým hlasem.
„Vlastně, já tady s Andym souhlasím,“ řekl Georg nepříjemně a poklepal blonďáka na rameno. „Potřebujeme tomu dodat grády. Nějaké návrhy?“
„Pojďme hrát ,Nikdy‘,“ ozval se Bill. „Je to lehký. Každý řekne něco, co nikdy neudělal, a jestli to někdo udělal, musí se napít. Zjistíme, kdo tady má nejvíce zkušeností,“ dodal s mrknutím.
„Zkušeností s čím?“ Převrátil Tom oči. „Olizování ptáků? Protože v takovém případě budou na tebe všichni ztrácet už po pěti minutách.“
Všichni kromě Billa, který zčervenal, se hlasitě rozhihňali. Bill si dramaticky povzdechl a plácnul Toma přes ruku.
„Nebuď hrubý!“ Jazyk vystrčil ven a kovová kulička se zatřpytila ve slabém světle z baterky. „Já začnu!“ Zatleskal energicky rukama. „Nikdy jsem… um… uh… jejda, co já jsem nedělal?“ Zamyslel se na chvíli, uvědomujíc si, že už dělal všechny představitelné nemravné věci. „Sakra, já se asi opiju dost rychle, že jo?“
„Pravděpodobně,“ ušklíbnul se Tom. „Nikdy jsem to neměl do prdele.“
„Bože, fakt dobrej způsob, jak prolomit ledy,“ zasmál se Andreas, když se Bill napil.
Gustav se významně podíval na Georga, který se odmítal napít, aby ochránil svou mužskou pýchu. Georg si pročistil krk, ignoroval Gustavův vyčítavý pohled a rychle řekl, „Nikdy jsem neběhal nahatý.“
Všichni kromě něj se napili.
„No ták, to bylo jak z šestý třídy,“ převrátil Andreas oči. „Nikdy jsem si nezkoušel ženské prádlo.“
Bill se opět napil. Tom sebou cukl, představujíc si Billa v krajkových růžových tangách. Silně se zachvěl, dumajíc nad tím, proč si jeho myšlenky vlastně začaly soustředit na takovou představu a zkoumaly každý detail.
Noc pokračovala a podle očekávání, nezáleželo jak šílené či směšné věci ostatní kluci vytáhli, Bill zvládnul udělat každou z nich. Očividně žil velmi zaneprázdněným životem. Asi za hodinu a půl klesl na podlahu a stíny z baterky osvětlovaly kruhy pod jeho očima a viditelné poklesávání pusy.
„Asi bychom už měli zamířit zpátky,“ řekl Andreas, všímajíc si, že už jsou skoro dvě ráno. „Máme zítra ten test z fyziky.“ Zašklebil se, myslíc si, že hraní chlastací hry noc před velkým testem nebyl ten nejlepší nápad – přece jen, jestli triumfuje v tomhle testu, bude schopen získat zpět svůj post čísla jedna od Jimiho a zachránit si tak prdel od vyloučení. „Já už půjdu zpátky. Uvidíme se později.“ Postavil se a odešel.
„My už taky půjdem zpátky,“ zabručel Bill, vrávoravě se stavějíc na nohy. Tom se postavil s ním a Bill popadl jeho ruku, aby udržel rovnováhu. Otočil se přímo k Tomovi. „Ty běž rovnou zpátky do pokoje. Já se ještě musím vychcat.“ Bill udělal krok dopředu, skoro zakopl o své vlastní nohy. Necítil se příliš dobře – pití velkého množství alkoholu s prázdným břichem pravděpodobně nebyl jeden z jeho jasnějších momentů. Pustil Tomovu ruku, vyšel z pokoje a málem zakopl asi ještě čtyřikrát.
Tom se zamračil. Georgův a Gustavův pokoj byl celkem blízko tomu jejich, ale záchody byly až celou cestu dolů do haly. Povzdechl si, strčil ruce do kapes a následoval Billa. Bill byl na své cestě k záchodu, mrkal zastřenýma očima v jasném světle před tím, než se doklopýtal přímo k umyvadlu a opláchl si obličej. Nahnul se nad umyvadlo, chytil mramorové okraje tak silně, až mu klouby zbělaly, a několikrát se zhluboka nadechl. Nenáviděl zvracení.
„Bille? Jsi v pohodě?“ Tom se postavil za něj, váhavě pokládajíc svou ruku na jeho záda. Bill se zachvěl, zbytek jeho těla se najednou zdál být tak ledový oproti Tomovu horkému dotyku. Polkl, cítíc kousek své večeře před šesti hodinami, a rychle kývl.
Tom ho s obavami sledoval. „Pojď, půjdeme zpátky,“ řekl.
Bill přikývl a dýchal pravidelně, jak se snažil uklidnit svůj žaludek. Pomalu se vydali na cestu z toalet do chodby, Bill se příležitostně zachytil Tomovy ruky, aby chytil balanc. Byli přímo před 24A a pouze dvanáct dveří od jejich vlastního pokoje, když…
„Hey! Kdo je tam?!“ Zařval hluboký hlas.
Oba kluci ztuhli, otáčejíc se s očima široce otevřenýma, když zařadili hlas jako Bushidův.
„Do prdele!“ Zasyčel Tom. „Dělej!“ Popadl Billa za zápěstí a začal ho tahat. 12A bylo hned za rohem – kdyby se dostali do svého pokoje, zhasli světla a zamkli dveře, Bushido by nikdy nebyl schopný říct, že byli venku. Nicméně, jestli je Bushido chytne, pouhé jedno přičuchnutí k Billovu dechu potvrdí, že je ožralý do němoty. Tom si byl jistý, že by je Bushido okamžitě vyloučil, a pak už by Tom byl na své šťastné cestě do vojenské školy.
Kdyby běželi, mohli se dostat do svého pokoje a Bushido by je nikdy nechytil. Bohužel, přesně v ten okamžik se Bill bez jakéhokoli varování zlomil v pase a vyklopil obsah žaludku na drahý perský koberec. Tom se znechuceně zašklebil a uslyšel Bushidovy rychle se přibližující kroky. Věděl dost dobře, že kdyby se teď rozeběhl, dostal by se do bezpečí pokoje, do bezpečí od všech trablů. Ale to by znamenalo nechat Billa tady vyrovnat se s Bushidovým hněvem. A jakkoli prudérní, otravný a rozmazlený Bill byl, Tom by nebyl schopný vypořádat se s pocitem viny, že takhle někoho nechal.
„Prostě běž,“ Bill si bídně utřel pusu do rukávu a jeho medová očka vzhlédla zoufale k Tomovi. Zcela očekával, že dredáč ho tu nechá, by si zachránil vlastní prdel. K jeho velkému překvapení se však Tom namísto toho postavil za Billa a stáhnul mu vlasy dozadu, což bylo vcelku nápomocné, protože hned potom se Bill zase ohnul a zvracel znova.
Bushido zahnul za roh a jeho opálená tvář zbělala z pohledu na Billa, jak vysypává své vnitřnosti na ten směšně drahý koberec.
„Vy dva!“ Ukázal na ně vyčítavě prstem. „Vstaňte! Hned!“
Tom se na něj zle zadíval a chytnul Billa za loket, jemně pomáhající druhému klukovi na nohy. Bill střelil po Tomovi ‚co-to-jako-děláš?‘ pohledem, než se oba obrátili s provinilými tvářemi k Bushidovi.
„Vy oba jdete se mnou,“ zavrčel hrozivě.
Tom a Bill si vyměnili pohled před tím, než pomalu přikývli, a následovali Bushida do známé kanceláře.
autor: Buyyouadrank
překlad: Keytik
betaread: Janule
Rawrrr, I love this bitchy Bill ^.^ he´s just too prima donna ^.^
hey ne nevaylouci je xD jen budou mit zkracenou vecerku nebo tak neco 😀 a tren ´test musi napsat na 100% 😀
"Bez všeho toho make-upu Bill vypadal méně jako mužná žena a více jako kluk s ženskými rysy."
Tak mužná žena mě teda fakt dostala do kolen 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Parrada
Panebože 😀 Ta hra mě dostala 😀 Bill v ženskym prádle 😀 absolutně super povídka!! ♥
:D:D:D…
Ach neee. To budou trable. Jinak ale představa opilého a zvracejícího Billa se mi zamlouvá. Je to teda nechutný, ale působí to prostě tak pubertálně. Mám tyhle chvíle raději, než když je Bill vyloženě za toho slušného klučíka s holčičí tvářičkou. Zlobivý Bill je vážně sexy. Jsem teda moc zvědavá, co jim Bushido pěkného poví.
další dokonalý díl, jak Tom mu pomohl chytit ty vlasy..♥ už se nám to rýsujee ^^ a ta hra jako no comment :DD Bill nejvíc zkušenej borec tam :DD ♥
Užasnéé…na tuhle povídku nemám slov…začínám ji čím dál víííc milovat 🙂 Užasné..těším se co se dál bude dít…hlavně Bill je tu takový ,,zlobivý kluk,, 🙂
A jéje… tohle widím na průser. Jsem wážně zwědawá s jakým pokáráním či wýsledkem se wráti spolu na pokoj. Snad se to nějak wyswětlí ae a nebude to nějak zlý. A sama musím souhlasit, že Bill se mi tady wážně moc zamlouwá. Nejen, že je lump ae taky jak koukám nejspíše má aj nejwíc zkušeností 😀 Čuňačinky to jsou nejspíše jeho 😀 A já si nestěžuju a doufám, že do toho aj brzy zapojí Toma. Což musím říst, že ten na Billa pomalu ae jistě už pokujuje 🙂
A Billowa snaha o Andyho žárliwost a jeho nezájem to taky zabila 😀 Tenhle díl se mi wážně líbí a už teď se těším na pokračowání 🙂
OOo 😀 tak to si pánové asi pěkně odskáčou !!!!!!!!:-D
[5]: Zlato, souhlas s tím Billem. No však sama víš xD
No tak tenhle díl byl jeden z nejlepších s tím minulým. Jak ho Toman zkoumal, to bylo dost dobrý. A divila jsem se docela, že mu Bill šel pomoct. No a Andy je divný, mě by asi lezl na nervy xD dělat z Billa vola. Ta hra byla dobrá, ale Georg je srab. Jak se Toman o Billa bál, to bylo takový roztomilý a pak spolu zvraceli… xD no ten Bushido mě štve, že je viděl. Ale on vždycky ty kecy. "Moc dobře víš, že tě nesnáším." to bylo dobrý xD
oh..miluju to!!! proč to kurnik skončilo tak otevřeně??? ehm…teď dostanou nějaký drsný trest určo!!!…tomíí jako voják? tak to radějc ne, vojenská škola by nám z něho udělala…
Mam dost z toho Billa XD
bléé fyzina xDDDD nikdy nepochopím 😀
taky mam dost xD drahý perský koberec xDDD už vidím ty jejich pohledy 😀 aaw
ah, povídka na základě filmu "Loving Annabelle"……ted přemejšlim jesi se vzdát toho filmu, nebo tý povídky, i když některý věci tam sou dost jinak xD
honéém dáál! 🙂
To je teda dvojka, ti dva se hledali, až se našli xD, fakt perfektní povídka =)
Krásne sa ten vzťah začína 😀 Bill je teda riadne akčný 🙂 ale roztomilučký a Tomi ho tam nenechal, ale držal mu vlásky 🙂
to bylo táááák milé od Toma, že mu podržel vlasy. 😀 tak to už je to mezi nimi vážný. 😀 pěkná hra, zkažený Bill to je něco pro mě. 😀