autor: boyyouadrank
Sněhové vločky a lsti
Následujících několik týdnů bylo nemožné spočítat hádky, které mezi těmi dvěma osudovými milenci proběhly. Pořád si stěžovali, sténali, křičeli, syčeli, drápali, a jednou, během večeře, po sobě dokonce házeli talíři a příbory.
Po každé té směšné hádce skončili tak, že byli seřváni Bushidem a posláni do svého pokoje, kde měli vášnivý zuřivý sex. Po sexu zůstali ležet na Tomově malinké posteli, lapajíc po dechu, načež jeden na druhého pronikavě pohlédli. Konverzace, kterou zpravidla vedli, zněla asi nějak takhle:
„Pořád tě nenávidím.“
„Já tě nenávidím víc.“
„Já tě nenávidím úplně nejvíc.“
„Vyjeb si.“
„Proč bych se měl vyjebat, když ty jsi to tak horlivě už udělal, buzno?“
„Tě fakt už jebu, ty hulibrku.“
„Jasně, rovnou do mý prdele.“
Pak, po úspěšném rytí do sebe, se ušklíbli, vyhrabali se z postele, oblékli se a pokračovali v denních hodinách, opakujíc tak nikdy nekončící kruh.
Léto se zvolna přeměnilo v podzim a než to kdokoliv stačil zaregistrovat, začal padat sníh.
„Ten sníh je tak kurevsky pěkný,“ zafuněl Bill jednoho sobotního odpoledne. Seděl s překříženýma nohama na zemi a zíral z okna na bílé vločky, které neustále padaly z oblohy. „It´s so beautiful it makes you wanna cry!“ Zpíval falešně písničku od Avril Lavigne, napodobujíc její vysoko posazený hlas, když znova potáhl z jointa.
„Prosím tě, drž sakra hubu,“ zavolal na něj Tom. Tom seděl vedle Georga, oba měli jointa v puse a oba hráli Couter-Strike. Byli zkouření do blba, a namísto pořádného hraní hry a střílení na sebe, oba bezcílně stříleli po stěnách.
Bill nad nimi a jejich chlapskou hrou převrátil oči, načež se začal rozhlížet po pokoji, dokud nespatřil Gustava u rohového stolu, jak úzkostlivě lepí náhodné předměty na velký kus dřeva.
„Co děláš, ‚Stave?“ Zeptal se Bill nezřetelně, loudajíc se k blonďatému chlapci. Gustav seděl od kouře tak daleko, jak jen to šlo, a zamračil se na jointa v Billově ruce.
„Dělám stroj Rubea Goldberga,“ odpověděl krátce, lepíc přitom podstavec na jeden konec dřeva a zvonek na ten druhý.
„A proč?“ Zeptal se Bill, kousajíc si nehet.
„Protože to máme udělat do příštího týdne.“
„Cože?! To není možný! Má to být na poslední den před zimními prázdninami!“ Bill zalapal po dechu a málem upustil svého jointa.
„…Jo. Zimní prázdniny začínají koncem příštího týdne, Bille.“
„No, kurva,“ nasral se Bill. „Asi bych měl teda začít na tom projektu dělat, co?“
„Jo.“
„Cože to má dělat?“
„Rozezvonit zvonek.“
Bill si povzdechl. Mluvit s Gustavem bylo jako mluvit s mrtvolou. Gustav byl příliš soustředěný na svůj projekt, úhledně lepil předměty na místo a téměř sjetého černovlasého chlapce vedle sebe ignoroval. Bill, který se zdál klidný, opravdu panikařil. Vážně si tento semestr vedl dost dobře a na výsledky budou jeho rodiče pravděpodobně hrdí. Ale jestli neuspěje s tímhle blbým strojem, jeho známka z fyziky půjde prudce dolů.
„Tome!“ Bill přešel k Tomovi. Vyrval mu jointa a ovladač, čímž si od dredáče vysloužil dvě hlasitá zaskučení. „Víš o tom stroji Rubea Goldberga? Ten, který jsme měli postavit, a který máme odevzdat příští týden, než začnou zimní prázdniny?!“
„To kurva není možný!“ Tomovi poklesla pusa. „Zimní prázdniny jsou už příští týden? Kurevsky úžasný!“ Otočil se ke Georgovi, oba zkouření kluci si nemotorně plácli a zcela zapomněli na video hru.
„Tobě to nedochází!“ Vybuchl Bill. „Ten projekt musí být hotový! Vždyť my na to nemáme ani žádné zasrané potřeby!“
„Prostě kup pastičku na myši. To je technicky vzato stroj Rubea Goldberga,“ Tom líně pokrčil rameny a natáhnul se pro Georgův joint. „Vyměň myš za zvonek a máš to. 100 procent!“
Bill mu vyrval jointa a nakráčel s ním k oknu, které otevřel, čímž vpustil dovnitř prudký závan mrazivého vzduchu, a mrštil všemi třemi jointy z okna ven. Potom se otočil zpátky k Tomovi s rukama zkříženýma na hrudi a nebezpečně svraštělým obočím.
„Jdeme do města. Hned,“ zavrčel.
Tom si povzdychl a pomalu se postavil na nohy. Poklepal Georga na rameni.
„Musím jít. Moje děvka vyšiluje.“
„Později, chlape,“ Georg se tupě zakřenil. Usmál se na Gustava, celkem vděčný, že se blonďák rozhodl vzít celý projekt do svých rukou.
–
„Kurevsky mrzne,“ zabrblal Tom, jak šli ulicí plnou obchodů.
„Tvoje chyba, že máš na sobě jenom kapuci a čepici,“ povzdechl si Bill. On byl hezky v teple díky elegantní bundě Dolce & Gabbana, vlněnému šátku Gucci a vysokým botám Ugg. Jasně že vypadal úplně jako gay, ale bylo mu to jedno; miloval předvádění toho, jak nechutně bohatý byl.
„No jasně. Pojďme prostě do jednoho z těch obchodů a vraťme se, jak nejrychleji kurva můžeme,“ Tom drkotal zuby. Bill si však myslel, že zní rozkošně, z ničeho nic se druhému chlapci pověsil okolo krku a otřel se špičkou nosu o Tomův. Toma trochu rozhodila taková pozornost na veřejnosti, a tak na Billa jen zíral. Nebyl naštvaný nebo otrávený, ale spíše zmatený.
„Za co to bylo?“ Zeptal se, dlaněmi třel o sebe, když z něj Bill zase slezl.
„Oh…“ Billovi zčervenala tvář a zafuněl, třel dlaněmi o své uši, aby mu neznecitlivěly. Nevěděl, proč se rozhodl Toma tak neočekávaně obejmout – prostě si myslel, že to bude zábava. „Nevím. Prostě jsem to tak cítil,“ řekl upřímně, červenajíc se stále víc.
Tom otočil hlavu na bok, aby se na něj podíval, jak v tichosti pokračovali v chůzi. Zakřenil se, natáhnul a pocuchal Billovy vlasy, střepávajíc tak z nich sněhové vločky.
„Je hezké, když se chováš takhle,“ zamumlal Tom. „Je to skoro roztomilé.“
Bill se ušklíbl a strčil ruce v rukavicích do kapes. Jeho tvář byla teď rozpačitě horká a Bill se snažil ignorovat své bušící srdce, když on a Tom konečně vstoupili do obchodu s výtvarnými a řemeslnickými potřebami.
–
Na cestě zpátky Tom uklouznul na kusu ledu a spadl do hromady sněhu. Když kluci konečně došli zpátky do budovy Franck, Tom byl promočený na kost a šíleně se klepal. Bill hodil několik jejich tašek s nákupem na podlahu pokoje 12A a s obavami Toma sledoval.
„Taková… kurevská… zima!“ Podařilo se Tomovi říct přes drkotající zuby. Strhnul si kapuci a tričko předtím, než začal pracovat na vyproštění jeho noh z kalhot. Poté si sundal boxerky a skočil do postele, zachumlávajíc se pod peřinu.
„Tome… jsi v pohodě?“ Bill pozvedl své propíchnuté obočí a pomalu si svlékl bundu. Tahle tisícieurová bunda ho udržela suchého a v teple, pozoroval Toma třesoucího se pod dekou.
„Ne!“ Utrhl se na něj Tom. „Necítím svůj obličej.“
Bill potlačil smích a rychle si svléknul své vlastní oblečení, ujistil se, že dveře jsou zamknuté, načež vklouznul pod peřinu a přitulil se k Tomovi. Skoro se odtáhnul zpátky, když položil ruku na Toma – dredáčova pokožka byla jako led.
„Co to děláš?“ Zamumlal Tom.
„Dodávám ti tělesné teplo, blázínku,“ odvětil Bill, šťouchajíc Toma, aby se k němu dostal blíže. Tom si povzdechl a převrátil se, takže ležel přímo na zádech a Bill si hověl na něm s oběma nohama obmotanýma okolo Tomových.
„Blbče,“ povzdychl si Tom, jeho dech čechral Billovy černé vlasy. Relaxoval v této pozici a ovinul paže okolo spodní části Billových zad, přijímajíc teplo skrze své dlaně. Bill zavrněl a tiskl tvář proti křivce Tomova krku, dýchajíc pomalu. Přejížděl dlaněmi nahoru a dolů přes Tomovy boky, vytvářející třením teplo na jeho zahřátí. Vzhlédl a převrátil oči, když viděl, že Tom má na sobě ještě pořád své čepice.
Natáhnul se a sundal je, čímž osvobodil Tomovy špinavě-blonďaté dredy. Zatahal za jeden z nich, hihňajíc se do Tomovy pokožky. Pokračoval v dotýkaní se ho, dokonce i poté, co se přestal třást. Nyní Bill tiše ležel na Tomově hrudi, hlava se mu zvedala a klesala s jeho dechem. Umístil svou ruku na Tomovo břicho, na jeho posílené svaly a začal ho jemně hladit.
Po pár minutách vzhlédl, ujišťujíce se, že Tom neusnul, a zeptal se, „Co budeš dělat o zimních prázdninách?“
„Jedu domů,“ odpověděl Tom jednoduše.
„A?“
„A co? To je všechno. Pojedu domů vidět tátu. Sledovat ho, jak se bude ožírat, flákat se a čumět na telku ve spodním prádle,“ převrátil Tom oči.
Bill se zamračil, vyzvedl se nahoru na lokty a podíval se dolů na Toma. „To zní strašně! Bože, copak nejdeš nikam, kde si odpočineš od toho mrazu a můžeš se opálit?“
Tom se ušklíbl. „Jedinou příležitost, kdy se opálit, mám během léta.“
Nyní se Bill začal tvářit zděšeně. „Tome, je mi tě opravdu líto,“ zašklebil se nad představou pouze jednoho opálení za rok. Potom se jeho tvář vyjasnila, jak mu do hlavy naskočil nápad. „Už vím! Proč nestrávíš zimní prázdniny se mnou?“
Tom se zlehka zasmál. „Myslím, že tebe mám už dost natolik, že mi to postačí na celý život.“
„Nebuď taková svině,“ šťouchnul ho Bill do ruky. „Opravdu, pojeď se mnou. Pár dní zůstaneme u nás a pak opouštíme Německo a letíme někam, kde je teplo a tropy. Myslím, že tento rok je to St. Bart.“
Tom zadumaně zíral do zdi. Jet do St. Bart znělo dost přitažlivě. Bez ohledu na to, co před chvilkou řekl, myšlenka strávit dva týdny sám s Billem, bez držkujících učitelů k vypořádání, nezněla tak špatně. Možná by dokonce mohli mít sex na pláži…
„Promluvím si o tom s Jorgem,“ řekl Tom nakonec, převracejíc oči s náznakem nevole.
Bill propuknul v hlasitý jekot a posadil se, aby mohl poskakovat Tomovi v klíně. Vypadal tak šťastně a dětsky, že si Tom nemohl pomoct a zasmál se. Bill se zahihňal a nahnul se dolů, tisknouc hluboký polibek do Tomovy otevřené pusy. Tom byl lehce překvapen citem, s jakým mu byl polibek dáván, ale brzy položil ruce Billovi za krk, přitahujíc si ho blíž, jak horlivě opětoval polibky, jejich jazyky se propletly.
Bill zavzdychal rozkoší, když ho Tom odstrčil, převrátil se nad něj a opět pokračovali ve vášnivém líbání, sténajíc a otírajíc se jeden o druhého. Billovo srdce zběsile tlouklo nad intenzitou této chvíle, Bill projížděl prsty Tomovy dredy a tlačil boky nahoru. Tom odtáhl své rty pryč, příjemně překvapený, když na to Bill reagoval hlasitým protestováním. Nicméně, okamžitě utichl, když Tomovy rty napadly jeho krk, Tomův jazyk tančil po bledé kůži, olizujíc jeho ohryzek, a poté vsál jeho pulsující tepnu.
Bill těžce dýchal, a sténal Tomovo jméno, jak byl jeho krk zkušeně pustošen. O pár hodin později Bill bude pravděpodobně skučet kvůli těmto několika modřinám, které nyní byly na jeho krku, ale právě teď se kroutil pod Tomem, tiše prosící o víc.
Nicméně, ani jeden z nich nebyl tvrdý a vypadali, že jim naprosto vyhovuje jen tak tu ležet, zamotaní do sebe, muchlující se. Tom jemně sjel rukou dolů, ovinul ruku okolo Billova boku a elektrický výboj proběhl celým tělem černovlasého chlapce. Cítíc se najednou velmi plachý, odstrčil Toma a odvalil se z postele, vděčný, že měl deku přehozenou přes kolena a skrývala tak jeho penis.
Zalapal po dechu a cítil se náhle jako naprostý idiot. Tom znal jeho tělo zevnitř i zvenčí – tak jak to, že se Bill cítil tak nervózně a cudně? Srdce mu divoce bilo někde v krku a Bill vzhlédnul k Tomovi, který ho překvapeně sledoval.
„Můžeme se jenom… no, víš, prostě jenom mazlit?“ Zeptal se Bill tiše, cítíc se ještě víc jako idiot, hlavně teď, když měl tvář červenou jako rajče. Ale z nějakého důvodu měl chuť pouze být chován v náručí a mazlit se; necítil se na to, být ošukán.
„Wow,“ řekl Tom s pozvednutým obočím. „Ty vážně… nechceš sex?“
Bill přikývl, překvapujíc dokonce i sebe. On vždycky chtěl sex a oba kluci to věděli, takže oba byli pekelně zmatení, jak je možné, že Bill navrhuje noc s náplní pouhé nevinné intimity.
„Dobře,“ řekl Tom, cítíc se trochu divně, když obmotal ruce okolo druhého chlapce, jemně ho zatlačil. Umístil svou bradu na Billovo rameno, oba se v té poloze uvolnili. Bill se usmál do tmy, položil ruku na tu Tomovu a pomalu oddechoval.
Když Tom usnul, Bill uvažoval, co to je za pocit, který měl – cítil teplo rozlévající se v břiše, ale chtíč to nebyl.
autor: boyyouadrank
překlad: Keytik
betaread: Janule
Konečně úterý a konečně další díl. A konečně nějaký náznaky ťuťínkatýho chování mezi nimi. Ach bože, jak jsem se na to těšila! Tahle povídka mi způsobuje obrovskou radost a těší mě jako žádná jiná. Jsem tak vděčná za překlad. ♥
Tohle bylo tak pěkné ^^ Sice žádný sex 🙁 ale i přes to … 🙂
Umřu do té doby, než tu bude další díl!! Týden je neskutečně dlouhá doba!!
Billy se nám asi zamiloval…aaaaaaaaaaaa
Ale, Billik se nezdá. Docela mě přakvapilo že řekl, že se chce jen mazlit. Jéžiš, já do dalšího dílku chcípnu.
Ááááá dokonalý 😀 Ten konec mě dostal. Žádnej sex. Ohohohó 😀 Já mám radost! 🙂
Jedna z mých nejoblíbenějších povídek 🙂
Láska Bille, tomu se říká láska! ♥
Oh bože tohle byl zase jednou povedený díl 🙂 Opět bravurně povedený a zároveň přeložený, děkuji! :-*
Musím říct, že mi Bill dělá radost ;D Byla jsem zaskočena tím, že po Tomovi nechtěl sex, být ošukán ale pouze se chtěl mazlit 🙂 *sweet*
Jinak ty jejich hádky, dohady a záměrně zuřivý sex si taky nechám líbit 😛 Já je prostě žeru když jsou v sobě! 😀 Převeším když je Tom v Billovi 😀 A už se moc těším a jsem zvědavá na zimní prázdniny a to jak to s nimi dopadne 🙂 Už aby tady byl další díl 🙂
Miluju tuhle povídku ♥
No vida, ten konec mě vyloženě potěšil. Už to není je o zběsilém sexu, ale pomalinku se nám do toho vkrádají i nějaké ty city. Vážně se těším a jsem moc zvědavá, jak se vyvinou zimní prázdniny u Billa. To do toho určitě oba zabřednou až po uši. 🙂
yeah láska Bille 😀 ♥ dokonalost tohle *.* jejich konverzace kterou zpravidla vedli mě dostala 😀 nabídka do st. Bart od BIlla ♥ a prostě všechno je to dokonaléé *_* 😀 😀
Och pane bože…už je to tu. Billí se nám zamiloval. To je tak rozkošný. Jsem naprosto nadšená, že se mezi klukama teď nestalo víc než jen to mazlení. Je to prostě dokonalý. Ne že bych jejich sexuální hrádky nemilovala, ale tohle byla tak úchvatná chvilka. Jsem zvědavá, kdy takové pocity začne mít Tom a nebo že by už je měl a jen si to nepřiznával?? Nejraději bych tohle četla pořád a pořád a pořád. Miluju to. Autorka má můj obdiv a překladatelka velké díky 🙂
Nádherný díl, nejdříve jsem umřela smíchy po prvním odstavci, a potom se tetelila blahem u posledního, konečně ťuťuňuňu ♥♥♥ Je to perfektní povídka, opět mi nezbývá nic, než do nebe chválit autorku i překladatelku =)
Ach môj Bože, už to začína. Toto bolo krásne ako vtedy, keď Bill doniesol Tomovi vafle a pomáhal mu s fyzikou. Som šťastná, že ich vzťah začne byť niečo viac ako sex. Nádherná poviedka a krásny preklad.
Prej: „Musím jít. Moje děvka vyšiluje.” 🤣🤣🤣 To mě málem zabilo. A konec tak rozkošnej 🥰 Skvělá povídka 👌