autor: Nephilim
Tak po dlouhý době posílám další díl. Myslím, že není až ta záživný, ale stojí za to přečíst si to… Další díl bude opravdu zajímavý… a konečně se dočkáte pořádného polibku a možná i trochu té romantiky 🙂
„Tome, musíme si promluvit.“
Zavřel dveře své skříňky a jeho tvář byla tak nebezpečně blízko té Billovy.
…A rty, růžové a krásně vlhké – tak sladké – ano, teď si uvědomil, jak je jim blízko. Až moc blízko!
„To si nemyslím.“ Zamkl zámek své skříňky a šel dál chodbou, na zádech se mu houpal přes jedno rameno pověšený batoh.
Zavřel dveře své skříňky a jeho tvář byla tak nebezpečně blízko té Billovy.
…A rty, růžové a krásně vlhké – tak sladké – ano, teď si uvědomil, jak je jim blízko. Až moc blízko!
„To si nemyslím.“ Zamkl zámek své skříňky a šel dál chodbou, na zádech se mu houpal přes jedno rameno pověšený batoh.
Bill zaťal pěsti a posbíral víc odvahy, než jí ve skutečnosti měl…
„Ale myslím, že bychom měli.“ Popadl ho za paži, čímž ho přinutil, aby se zastavil v půli chodby.
Tom se otočil a snažil se zamaskovat svůj údiv. Od kdy je Trümper tak smělý?
„Ale myslím, že bychom měli.“ Popadl ho za paži, čímž ho přinutil, aby se zastavil v půli chodby.
Tom se otočil a snažil se zamaskovat svůj údiv. Od kdy je Trümper tak smělý?
„Proč jsi mě políbil? Znamenalo to pro tebe něco? Co… ke mně cítíš?“ Vychrlil ze sebe tolik otázek, a pak se zadíval do těch čokoládových očí.
Rasta zamrkal a než Bill mohl ještě něco stačit říct, přitiskl mu ruku na ústa.
„Poslouchej a drž hubu.“ Sykl na něj a rozhlédl se kolem nich, pár lidí se na ně významně dívalo.
Bill mu zamumlal něco naštvaně do ruky.
Rasta zamrkal a než Bill mohl ještě něco stačit říct, přitiskl mu ruku na ústa.
„Poslouchej a drž hubu.“ Sykl na něj a rozhlédl se kolem nich, pár lidí se na ně významně dívalo.
Bill mu zamumlal něco naštvaně do ruky.
„Tak dobře, řeknu ti to!“ Bill mu přestal mumlat do ruky a malátně otevřel oči.
Tom si povzdechl.
Proč sakra zrovna nemohl najít rozumný důvod?!
Tom si povzdechl.
Proč sakra zrovna nemohl najít rozumný důvod?!
„Byl to omyl, ta pusa – to jsem nechtěl. Chtěl jsem, abys byl klidný, ale udělal jsem to tou nejtvrdší cestou. Byl to jen omyl.“ Měl pocit jako by toho teď řekl víc než za celý svůj život, zvlášť ne tímhle tónem, tak klidným, jako by se snažil přesvědčit víc sebe než Billa.
Zatímco se ztratil v myšlenkách, Bill měl svěšenou hlavu dolů a vlasy mu dělaly závoj, aby zakryly jeho tvář.
Chyba. Velká chyba!
Konec iluzím. Byl pořád stejný idiot. Opravdu věřil tomu, že Tom Kaulitz by byl schopný milovat? Ale no tak prosím!
No, teď už na tom nezáleželo. Měl by se vrátit ke svému normálnímu životu. Osmnáct let mohl klidně žít bez tohohle debila, takže mohl pokračovat. Možná ho po tomhle mohl Kaulitz přestat bít. Jo jasně, řekl svým kumpánům, ať ho nechají být. Takže z toho nakonec vyšel v pohodě.
…
Okay, ve skutečnosti mu na tom nezáleželo. Chtěl jen, aby Tom řekl, že to nebylo zas až tak špatně. Že k němu možná něco cítil nebo tak něco.
Potřeboval, aby ho přijmul. Miluje Toma, teď, v tomto okamžiku. Příliš ho to bolelo, ale musel se zeptat.
„Teď mi lžeš, že jo?“
Tom se začal tvářit, jako obvykle. Do té doby, než ucítil na své ruce něco mokrého. Pevně stisknul rty. Viděl tichou slzu na strnulé tváři. Byla to sestra té, která právě pokračovala cestou až na konec jeho prstu.
Ach. Bože.
Tentokrát nedokázal udržet oči doširoka otevřené. Pustil jeho ruku.
Bill si dal ruku na tvář a ušklíbl se. Snažil se, aby se vzlyk neprodral jeho rty ven. Ale nepovedlo se mu to, tak jako tak.
Otočil se na patě a utíkal pryč. Aniž by se podíval zpět.
Tom stál uprostřed chodby a díval se na místo, kde právě Bill zmizel.
Někteří lidé je okamžitě začali drbat, ale rasta se zdál, jako by byl úplně na jiné planetě.
…Co to jen udělal?
***
Nadechl se, aby promluvil
„Nic neříkej.“ Zastavil ho ihned zvednutím ruky.
Dirk vydechl a potáhl si z cigarety. „Ok, dejme tomu,“ během mluvení mu z úst unikal kouř.
„Nic neříkej.“ Zastavil ho ihned zvednutím ruky.
Dirk vydechl a potáhl si z cigarety. „Ok, dejme tomu,“ během mluvení mu z úst unikal kouř.
Tom si hrál s tkaničkami své mikiny a zapálil si další cigaretu. Dirk se díval na oblohu, Tomovo chování zavánělo nervozitou a nejvíc nesnášel, když ho někdo ignoroval.
„Ok, řeknu to,“ povzdychl se a zakřenil se.
Vypustil další obláček nikotinu, který zanikal v okolí…
„Měli bychom si objasnit některé věci, vlastně ani ne tak objasnit, jako si je spíš přiznat… Je možné, že se něco mohlo vymknou-…“
„Dirku, proboha, zkrať to…“ Tom odsekl naštvaně.
Dirk se k němu otočil. „Řekl jsem ti svůj názor…“ Pronesl klidně a odklepl trochu popela..
Rasta zavrčel, nenáviděl tyhle Dirkovy proslovy…Ale on si je nikdy neodpustil…
„Spokojený?“ Zamumlal a dřepl si na nohu… Bolí mě zadek… pomyslel si, strčil ruku do kalhot a hledal svoje cigarety.
„Dirku, proboha, zkrať to…“ Tom odsekl naštvaně.
Dirk se k němu otočil. „Řekl jsem ti svůj názor…“ Pronesl klidně a odklepl trochu popela..
Rasta zavrčel, nenáviděl tyhle Dirkovy proslovy…Ale on si je nikdy neodpustil…
„Spokojený?“ Zamumlal a dřepl si na nohu… Bolí mě zadek… pomyslel si, strčil ruku do kalhot a hledal svoje cigarety.
„Už jsem řekl, že ti tohle opravdu nerad říkám.“ Odpověděl chlapec s černými vlasy a povzdechl si…
„Několikrát jsem tě varoval, abys ho neignoroval, a abys mu nelhal.“
Dredáč na něj vyštěkl: „Lhal? Co to kurva meleš? Myslíš jsi že jsem gay?“
Dirk pokrčil rameny.
„Myslím si, že k němu cítíš náklonnost. A kdybys byl gay, nikdo by kvůli tomu neumřel…“
„Ale já bych umřel!“ Odpověděl Tom nevěřícně. Dirk musel být šílený nebo něco takového…
Černovlasý chlapec se na něj nemilosrdně podíval.
„TY- JSI – I D I O T,“ hláskoval… „Myslím, že když najdeme trochu zaslouženého štěstí, které potřebujeme, a které ti může dát ten chlapec, tak by ses neměl dvakrát rozmýšlet…“
Tom si pohrával s krabičkou v ruce, snažil se dělat, že neslyší..
Že by Trümper mohl být jeho štěstím…? Ne, to se zdálo až moc utopické…
Bože, jak ho tyhle myšlenky znervózňovaly.
Hodil cigaretu na zem a vstal.
Bože, jak ho tyhle myšlenky znervózňovaly.
Hodil cigaretu na zem a vstal.
„Tohle je to, co si myslíš?“ Zasyčel na Dirka a nechal ho samotného na schodech.
Tmavovlasý chlapec znovu vydechl, dokouřil svou cigaretu.
„Ne, tohle je to, co si myslíš ty, ale nejsi schopen si to přiznat…“
autor: Nephilim
překlad: Mei a Lenna W.K.T.
betaread: Janule
Oh pane BožE!!!!!!!!jak dlouho jsme na tuto povídku čekali?? och a teď je tu po dlouhé době!!:-) Tome jsi vůůůl
Wow konečně další dílek, já už jsem ani nedoufala, že by mohl být v nejbližší době. Skvělý překlad holky. Vidím, že se do toho pustila i Lenna.
Ok, this part was at least curious. Uhm Dirk suprised me. He surprises me often. His reaction are very calm. And I'm happy, that Tom don't hurt Bill henceforth. I look forward to next part:)
konečně nový díl!!! dlouho jsem na něj čekala a konečně je tu <3
konečně!!! jo, tuhle povídku naprosto miluju. Holky, moc děkuju za překlad, jste užasný!
Ooh, Mei, konečně. Vím, psala jsi mi to xD zbožňuju tuhle povídku. Prostě… nevím, jak to popsat. Tenhle díl byl smutný. Tom si to neumí přiznat, ale má to dávno v sobě. Já chci další díleček! Prosím.
Už jsem přestala doufat, že si tohle někdy dočtu! Shodou okolností jsem v poslední době hledala na netu, kde si to dočtu, ale nepodařilo se mi najít stránku, kde by to šlo. Takže u mě šílené nadšení ♥♥♥ A nádherný díl, líbí se mi, že v sobě Bill našel odvahu se Tomovi postavit. A Tom, kdy ten si přizná, co už o něm vědí jiní, chvilku to asi ještě potrvá…
Holky, díky za překlad, jste zlaté, jenom doufám, že přestávky mezi dílkama už budou kratší =)
Konečně jsme se dočkali 🙂 Miluju tohle, těším se strašně na další díl, takže doufám, že tu bude dřív, než tu byl tenhle! 🙂
Děkuji za překlad, já vím, že to není snadné, a oceňuji to, ještě jednou moc děkuji ^^
ááá konečně… spása mé duše… doufám že už žádná taková pauza nebude… a Toho Dirka mám čím dál radši… XD
jeeeee po takové době..:)) konečně ^^
miluju to! <3
Tom je kretén.
[6]: JEinej originál má nephilin ata ho jen tak někomu nedá shlédnout trvalo mi dlouho než jsme jí přemluvila
🙂 oh další dílek :* jak dlouho sem už tohle zas nečetla, a jak dlouho už se mi po ní stýskalo…doufám, že další dílek bude co nejdřív 🙂 (ale znám tento tlak kolem psaní a překladů, takže…;) )
Super konečně jsem se dočkala. Díl je super
Uhm…. áhm… to je úžasnýýý XD
Prosím pozpěšte s dalším dílem nemůžu to vydržet!