Hned na začátku zveřejňování povídky Break The Ice od RosePhantom jsem vás upozornila, že se autorka chystá povídku zveřejnit na placených stránkách, a v takovém případě nesmí být nikde na internetu dostupná původní verze zdarma, ani její překlad, tudíž musíme povídku smazat.
Pro ty, co si ji ještě nestihli přečíst, máte poslední možnost, v neděli bude z blogu odstraněna. Pa J. :o)
Věděla jsem, že to přijde, ale je to hrozná škoda, můžu být jenom ráda, že jsem si tuhle překrásnou povídku stihla přečíst =)♥
ještě že jsem si ji stáhla
souhlasim…taky jsem si ji přečetla a jsem za to moc ráda =)
Ten príbeh je proste nádherný, je fakt škoda, že sa musí zmazať…ale zároveň som rada, že sa to stihlo doprekladať :))))) a aj tak kamarátka ju má v e-mailoch 😀
Snad ta povídka sklidí takový ohlas, jaký si zaslouží..
Můžete to udělat fikaně 😀 kdo by si ji pak chtěl přečíst tak by mohl požádat tu slečnu co to překládala a nebo tadyk januli, aby jim to poslali na maila 😀 Teda pokud to maj ještě v PC …
[6]: No tak až tak fikaně ne 😀 Nemám to jako jeden dokument, mám to podílech, takže by to bylo složitější. Daleko fikanější je si to rovnou stáhnout, dokud to tu je. Ale nikde nezveřejňovat, jen pro vlastní potřebu, to je doufám jasný. 🙂 J. :o)
Dobry vecer, muzu se zeptat, v jakem jazyce je tato povidka psana v originale?
[7]: Tak ten muj pritroubly dotaz opomente, ja si to uz nasla ma THF, jsem se taky rovnou mohla mrknout. Melo me to rovnou napadnout. Jen ten nic mi nic nerikal, tak jsem to na THF netipovala, kdyz se od tama vetsinou ptrekladaji jen ty nejotrelejsi autorky. Povidku jsem si dala do cekacky na precteni. To bych si mela maknout, nez zmyzi. Bude se asi mazat i z THF co?
Jojo, bude se to mazat i tam, netuším kdy a jak rychle, ale asi brzy. 🙂 Na RosePhantom se mrkni, myslím, že je to jedna z těch velice dobrých autorek. Mám stažený originál do wordu, kdybys to nestihla. 🙂 J. :o)
Mockrat dekuji Janule za informacku. Vis uplne vsechno, jsi zkratka bozi. Ja uz jsem si to stahla taky, ale musim ti rict, ze jsem se s tim pul hodinu manualne parala, do Wordu, kapitolu po kapitole, jeste jsem si tam znacila cisla tech kapitol, no drina. Neni na to nejaky figl, o kterem ja "pocitacove nadana" nevim? Nebo je to takove to klasicke, otevrit kapitolku, zkopirovat a nalepit do Wordu? Ptam se jako kreten, ale ja fakt nevim, co nevim.
Ta autorka mi neprisla povedoma, protoze je v THF registrovana v roce 2007 (teda jedna z prvnich) a posledni updatovanou vec ma z prosince 2009, tak proto mi to jeji jmeno nic nerikalo. Uz jsem si prostourala jeji profil a bio, je tam na fotce se super cicou. Nekdy je mi ale smutno, kdyz vidim, ze nektere veci, ktere me desne oslovily, nebo se mnou strasne zacloumaly jsou od holek, ktere jsou uz nekde v nenavratnu (zkratka uz delsi dobu nic nenapsaly) a ja vim, ze si tu moji horko tezko usmolenou recenci uz nikdy neprectou. To je holt zivot, no. Ja mam totiz takovou primou komunikaci s autorem na zivo strasne rada.
Mimochodem, vsimla jsem si, ze ji to betaovala (kruci, jaky je spravny cesky vyraz) Haylzee, takze to bude urcite skvele. Mam to stazene v te angline.
Tak to po sobe ctu a kdyz vidim ty svoje hrubky, tak mi po zadech beha mraz….
[7]: však né jen to zveřejním na mejch deseti webovkách, ale žádnej strach 😀 ne sranda … Ale třeba ta překladatelka to bude mít v jednom dokumentu, ale to je jedno 😀 já už si to stejně stáhla :DD
[11]: Žádný hrubky nevidím, modrozelenko 😀 všecho ok. Není na to žádnej fígl, bohužel, hezky ručně po jedný kapitole, jinak to nejde. Jen když jsou tam názvy kapitol nebo i jen čísla, tak si takovej ten rozbalovací čtvereček s kapitolama vpravo nahoře zkopíruju spolu s Chapter's note a Autor's note (jinak to nejde) a pak ho do dokumentu vložím jako "neformátovaný text", čímž získám pohromadě všechny názvy nebo čísla kapitol. Pak si je od sebe odentruju a mezi ně vkládám kapitoly, to je jediný zjednodušení, který můžu nabítnout, jinak nic.
Mám těch povídek stažených několik desítek, možná i víc, (kdybys chtěla, můžu poslat, pokud budu mít) takže vím, co to zabere času. Já to tak musím dělat, protože pak to vrznu do překladače a už to jede samo. 🙂 Taky mě mrzí, že hodně autorů končí, ale chápu to, člověku prostě jednoho dne dojdou nápady, nebo ho to přestane bavit, to je život. Většina holek je moc mladých na to, aby se u toho zasekly na celej život, nejtrvanlivější jsou starší baby, co do toho spadly, a mají už spoustu nažito 😀 THF funguje jen díky nim, myslím si. 🙂 Důležitý je, že to tam pořád je, a můžem si to číst.
Já třeba miluju Scar Tissue od Chaeynne7, je to moje srdcovka, jednou bych ji tu ráda měla přeloženou, a autorka už taky nic moc nepíše, a když, tak jiný pairingy. Škoda, ale nedá se svítit.
V tom s tebou souhlasim, ze "vyzralejsi" autorky jsou asi tak nejak vernejsi, protose se asi o TH a THF zacaly zajimat s trosinku jineho duvodu, nez treba nekdo, komu je patnact a porad se jeste hleda.
Chayenne7 jsem si uz taky "prokadrovavala" pres jeji bio. Jenom si tady tak pekne zelenam zavisti, jak ji to divcine pise, je Madarka. Cetla jsem od ni zatim jen "We dream in monochrome", je to jednodilka a naprosto me uchvatila. Vim, ze jsou jeji povidky na pokracovani kultovni a prave "Scar tissue" ma mezi oblibenyma snad vsichni. Asi je ale smutna, co? No jo, mi stejne ty smutny vzdycky prijdou nejak tak nejlepsi. Ulpi v srdicku.
No ani nevím, jestli je hodně smutná, asi jo, je pravda, že se tam hodně řeší vztahy, ale je prostě nádherná. 🙂 Určitě si to přečti, stojí to za to, taky jsem čučela, že je Maďarka, ale to víš, já to nepoznám. Mně se všeobecně povídky ne-angličanek čtou líp, protože tam nejsou moc složitý obraty, a překladač to v pohodě zvládne. 🙂 Schválně musím zkusit tu Kischmet, jeslti tomu budu rozumět, uvidíme, až bude čas.
Pokud bys chtěla jakýkoliv originál, abys to mohla číst off-line, např., tak napiš, mrknu, jestli to mám a můžu poslat. 🙂
[14]: Scar Tissue se mi taky strašně líbilo, přiznám se, Jani, že jsem si na THF koukla na tvůj profil a na tvoje oblíbené povídky a ty jsem si přečetla, protože tvoje doporučení pro mě bylo jasným ukazatelem skvělého čtení xD Ono je na THF těch povídek tolik, že je hrozně těžké narazit právě na ty nejzajímavější, tak já to začla řešit tak, že si najdu profily mých oblíbených autorek a potom právě jejich oblíbené věci =)♥
[17]: 🙂 No jo, Jani, že je to krásný, já si to budu muset přečíst znova, už je to dávno, co jsem to četla… Takhle to asi dělá každej, je to nejlepší způsob, oblíbený autorky většinou do favoritů nedaj blbost.
Ale už asi rok mám svůj způsob sledování nových povídek, je to teda práce, ale mám prostě něco jako tabulku, kde sleduju recenty a když se mi líbí summary, komentáře, tak si tu povídku hodím do seznamu, průběžně koukám, jak přibejvaj díly a když je hotová, tak si ji hodím do tracklistu. Ovšem takhle už jim mám v seznamu asi 100, takže je mi to stejně k prdu, protože nemám čas je číst 😀 Zase něco na důchod 😀
[4]: Ano to mám 😀 proste som si ju musela skopírovať aj keď som ju stihla prečítať 😀 je krásna a ja si ju plánujem prečítať znova takže proste to inak nešlo 😀 och akurát dnes som na ňu myslela a vravela si že si ju v blízkej budúcnosti prečítam znova 😀 no škoda že len v mojich e-mailoch to proste neni ono ako tu na TWC neni to tá správna atmosféra ale aj tak hlavná vec je že si ju ešte prečítam… 😀