autor: Deni
Tak, dlouho jste tady ode mě neměli možnost nic vidět (když budu za dlouho považovat dobu od uveřejnění posledního dílu Forbiddka :D) a teď jsem zpět s tímhle „překladem.“ Původně jsem tuhle povídku, mého Sirotka Toma, psala jen v angličtině, ale nakonec mě nejedna osoba poprosila, abych zrovna tuhle povídku přeložila. A jelikož jí mám sama neskutečně moc ráda, rozhodla jsem se pro překlad, aby si ji mohli přečíst i ti, kteří ještě stále mé povídky čtou a neumí anglicky 🙂
Tak příjemné čtení „Sirotka Toma“ a budu vám vděčná za každý komentář – tohle je jen prolog, více se odehraje už v dalším díle!
A abych nezapomněla, ten úžasný banner, který jsem si zamilovala na první pohled, pro mě udělala LadyKay, takže jí tímhle opět děkuju! Je to dokonalý, zlato, ty to víš! 🙂 A podpisu „Cookie_25“ si nevšímejte, původně to bylo děláno jen pro stránky THF^^
Příjemné čtení 🙂
Prolog
„Seš trapnej.“
„Nejsem!“
„Ale seš!“
Sedmnáctiletý dredáč si odfrknul a opět zabořil nos do časopisu, který si četl před tím, než ho jeho spolubydlící Jacob vyrušil. Nečetl si článek, jen se díval na jeho fotky. Byly jich tam spousty… spousty obrázků bezchybné tváře Billa Kaulitze. Černovlasý krasavec byl slavným zpěvákem německé scény a ve svých dvaadvaceti letech měl vše, co si mohl přát.
A přesně tenhle Bill Kaulitz byl to jediné, na co se dredatý teenager mohl soustředit.
„Vážně, Tome, měl bys na něj zapomenout.“
Tom vzhlédl od svého časopisu a zamračil se. Slyšel tuhle výtku již tolikrát, a od tolika různých lidí. „Proč?“
„Protože ho nikdy nedostaneš.“
Tom protočil oči a povzdechl si. „Děláš, jako bych to už dávno nevěděl.“
„No,“ začal Jacob, jak se zvedal z postele, a protáhl si ztuhlé svaly, „občas to vypadá, jako bys do něj byl zabouchnutej nebo tak něco. Zapomínáš na realitu a lidi kolem sebe.“
„Já vím,“ povzdechl si dredáč, zavřel časopis a ledabyle jej odhodil stranou. „Když on je tak dokonalej.“
„Jo, to vím, opakuješ mi to pořád dokola,“ usmál se druhý kluk a rozcuchal Tomovi vlasy. „Dělej, večeře už bude hotová.“
Mladší z nich přikývnul a vstal. Koutkem oka pohlédl na časopis, z jehož hlavní stránky se na něj drze usmívala tvář Billa Kaulitze. Tom věnoval neživému kusu papíru jeden malý úsměv, natáhl na sebe mikinu a opustil pokoj.
Život v sirotčinci není jednoduchý. Dredatý puberťák by o tom mohl vyprávět hodiny a hodiny, a rozhodně by to nebyl šťastný příběh.
Když jste sirotek, musíte o všechno bojovat; o hračky, když jste ještě dítě, o chvíli strávenou na jediném dostupném počítači, když už jste starší, nebo o horkou sprchu, když jste z venku promrzlí a chcete se alespoň trochu zahřát. Jako sirotek nemáte moc přátel. Okolo vás jsou jen lidé, které nazýváte přáteli jen proto, že nevíte, jak jinak jim říkat. Nejsou to nepřátelé, nejsou to ani přátelé, jsou to jen stejně osiřelé duše, které s vámi sdílí jeden prostor.
Když jste sirotek, musíte se vyrovnat s věcmi, o kterých se „normálním“ dětem s milující rodinou a domovem ani nesní. Každé ráno musíte vstát, obléknout si staré, obnošené oblečení, bojovat o nejlepší kousek snídaně. Pak musíte jít do školy, kde se vyrovnáváte se spolužáky, kteří se vám posmívají za staromódní, obnošené oblečení, a místo, na kterém žijete. Na konci dne jste tak vyřízení a unavení, že nemáte téměř žádnou sílu bojovat o lepší kousky večeře, a smíříte se s málem. A když konečně dopadne vaše hlava v noci na polštář, sníte o lepším místě, o lepším životě a přejete si, aby se to stalo i vám. Pak… se vzbudíte do nového dne a musíte čelit stejnému scénáři, jako měl den předešlý, a i ten před ním.
„Díky, Mel,“ usmál se Tom na blonďatou opatrovnici, která mu podala talíř s jeho večeří, a usadil se bok po boku se svým spolubydlícím ke stolu. Jacob nebyl jeho přítel, ale nejvíc se blížil tomu, koho by Tom na tomhle mizerném místě mohl přítelem nazývat. Ode dne, kdy se do sirotčince dostal, Jacob tu byl s ním. Znali se opravdu dobře, a přesto o sobě skoro nic nevěděli. Nesdíleli spolu svá tajemství – vyjma Tomova pobláznění Billem Kaulitzem – ale vždy společně bojovali proti všem ostatním. Tom by to nikdy nahlas nepřiznal, ale svým způsobem měl Jacka opravdu rád.
„Čau!“
Tom se zasmál a zavrtěl hlavou. „Ahoj, Alex. To už jsi zase zpátky?“
Dívka s krátkými hnědými vlasy se na něj zašklebila a usadila se ke stolu proti dvojici. Uždibla si kousek z vlastní večeře, až pak mu odpověděla. „No jo, ale ti lidi byli fakt idioti.“
Oba kluci se zasmáli, znali Alex až moc dobře. „Cos provedla tentokrát?“ zeptal se jí Jacob a zašklebil se na ni.
„Neudělala jsem nic! No, dobře, možná jsem úplnou náhodou podpálila jejich kočce ocas, ale to byla nehoda! No vážně, ta kočka se kolem mě neměla co motat, když jsem meditovala se svíčkama!“ přikývla dívka na důraz ke svým slovům. Nakonec pokrčila rameny, na oba společníky se zašklebila a dál se věnovala své večeři. Nebylo to poprvé, co ji její opatrovníci vrátili zpět do sirotčince, a to krátce po tom, co ji odtamtud vzali. Byla až příliš divoká a ne každý s ní dokázal vyjít. Vypadalo to, že bude následovat Tomův a Jacobův příklad a zůstane v sirotčinci až do dne, kdy oslaví své osmnácté narozeniny. Bylo jí patnáct.
„Jo!“ vykřikla dívka naprosto nečekaně. „Slyšeli už jste tu novinku?“
„Jakou?“
„O tom, kdo bude letos vystupovat na benefičním koncertu?“ zeptala se škádlivě a vtipně na ně zavrtěla obočím. Jacob se zasmál a oba kluci jen zavrtěli hlavou, což způsobilo, že se hnědovláska spokojeně, šťastně zasmála. Milovala, když mohla být tím, kdo šíří vzrušující novinky.
„No, jeden z vás ho šíííleně miluje,“ pronesla Alex zpěvným hlasem a zakousla se do své napůl tvrdé brambory. Čokoládové oči dredatého z kluků se při té poznámce rozzářily.
„O kom je řeč?“ zeptal se Jack znuděně.
„Je to-„
„Oh. Můj. Bože!“
Alex s Jacobem oba vzhlédli k Tomovi, který se málem zadusil soustem vlastní večeře. Hnědovláska přikývla, její oči zářily nadšením, že mohla být ta, kdo tuhle informaci prozradil jako první. Tom byl v sirotčinci její oblíbenec a tohle mu opravdu přála, a tak trochu i sobě, když sama byla jeho fanynkou.
„To v-vážně?!“
„Jo,“ zasmála se a přikývla. „V-vážně, zlatíčko.“
„Oh Bože,“ zopakoval Tom a zhluboka se nadechoval, aby uklidnil rozbouřené nervy. Tohle nemůže být pravda, nemůže se to skutečně dít. Bill Kaulitz přece nemůže zpívat na jejich benefičním koncertu! Ani omylem! „J-jak to?“
„No, normálně sem přijede a-„
„To chápu!“ štěkl Tom a protočil oči. „Ale já myslím, jak? On? Tady? To jako vážně?“
„Jo.“
„Jako úplně vážně?“
„Jo!“ zasmála se Alex a zavrtěla hlavou. „Seš jak malej kluk, Tome. Jako malej, zamilovanej puberťák,“ provokovala ho. Oba jeho společníci se dredáčkovi smáli, ale tomu to zřejmě bylo naprosto jedno.
Bill Kaulitz bude tady.
Bill Kaulitz bude vystupovat na jejich vánočním, benefičním koncertě.
Bill Kaulitz tady bude za méně než měsíc.
Tomovo srdce se příjemně sevřelo a jeho rty se zvlnily do úsměvu. Uvidí svého idola na vlastní oči!
autor: Deni
betaread: Janule
waw, vyzerá to velmi dobre a táto téma sa mi celkom poudáva, som zvedavá ako dopadne ten koncer a ako sa spoznaju super, fakt krásne.
A Gustav tam vystupovat nebude, tak to si mě zklamala 😀 ale jinak dobrý!!!
Áááá, já mám z toho takovou radost!!! Sem si musela i dětinsky zatleskat xD To je úúžasná povídka. <3 <3 Mám ráda povídky, kde se zahrnují i holky jako normální kámošky a ne v roli s prominutím mrchy. (I když, nevíme, co se z ní vyklube, ale věřím, že nic hroznýho xD) Je to krásná povídka, moc dobře se čte a příběh mě ohromil hned na začátku…aw, jsem zvědavá, jak to bude probíhat, až tam Bill přijede. A je to takový zajímavější, když je tu Tom o pět let mladší než Bill xD <3 <3
je to bylo krasny jak mel takovou tu uprimnou radost. Krasa!
😀 zamilovanej pubertáček:D už se těšim co se stane až tam přijede
zatim to teda vypadá úúúžasně:)
přesně vim jak se tom cejtí 😀 tak jsem se cítila,když jsem měla potkat JEHO SAMOTNÝHO 😀 tohle bude ještě hoooodně zajímavá povídka♥♥
Vypadá to zajímavě, těším se na další díl 🙂
Tom mi tu příjde totálně sladký! Jsem zvědavá na Billa, jakou bude mít povahu, jestli to bude namyšlenec nebo mírumilovnej tvor xD
Díky moc za překlad, vypadá strašně dobře, doufám že nebudem čekat dlouho na další díli x)
Tak na tuhle povidku se tesim ^^ Od Dorisiny povidky Ukryty ujizdim na mladsim Tomovi/starsim Billovi jako na nejakem uplne extra pairingu xD proste ty povidky jsou v uplne alternativnim vesmiru, maji svuj vlastni svet, a proto se mi nehorazne libi x))) urcite si prectu i dalsi dily 😉
Na Billuv prijezd se snad tesim vic nez Tom xDDD
Ginger <3
[9]: xD Musím s tebou naprosto souhlasit o Ukrytým ,) xD
Tahle povídka je úžasná. Četla jsem ji docela nedávno na THF. Byla tam shoda přezdívek, ale nenapadlo by mě, že si to fakt ty. Prostě je to úplně nejvíc krásné, já miluju, když je Tom mladší:) A je roztomilý, jak je z něj úplně bez sebe:)
Začlo to opravdu hezky, a rozhodně se na tuhle povídku těšim. Hádam že tohle bude jedna z mých oblíbených. No teda.. začlo to hezky až na to že je Tom sirotek. Je mi ho líto, ale přijde mi nehorázně sladkej tady..♥ ^^
Rozhodně se těšim až se tu objeví další díl 🙂
[12]:souhlasím. totoálně mi sberlaa všechny slova. pokračovat
Děkuju vám všem moc za komentáře! Vážně mi děláte radost! :))
[9]: Já mám taky ráda, když je Tom ten mladší, už strašně dlouho :)) Extra pairing, přesně 😀 Akorát mi jako autorce ani nedošlo, že je tam věkový rozdíl 5 let 😀 Já jim prostě dala nějaký věk a tak to bylo … díky za to, žes mi to spočítala! 😀
*___* sem fakt zvědavá na další díly! 🙂 vypadá to strašně pěkně, zajímalo by mě jaký bude Bill 😀 Určitě budu číst dál ^^
Přiznávám, že jsem tuhle povídku začala číst na THF, aniž bych věděla, že její autorkou je právě Deni =)
Ale pak jsem čtení vzdala a to z toho důvodu, že já právě nemám ráda, když je Tom mladší a Bill starší, to mě prostě dokáže spolehlivě odradit. Jediná povídka, kterou jsem s tímhle vzala na milost byl "Ukrytý" a toho jsem si pak zase úplně zamilovala =)♥
Proto si říkám, že bych asi i téhle povídce měla dát šanci, protože kromě toho věkového "problému" se mi líbí a jsem na ni i zvědavá, když už jsem ji nedočetla =) Ono už se mi párkrát stalo, že povídka, do které se mi z nějakého důvodu nejdříve nechtělo, se nakonec ukázala jako skvělá a proto si určitě počkám na další díly =)
Totálně dokonalé 🙂
Dokonalý!! 😀
aháá 😀 to je hrozně hezké, jak se Tom chová! A jak se vyptával 😀 naprosto sladké…. vypadá to skvěle a moc dobře se mi to čte :)))). Hrozně se těším na další díl 🙂
Musím říct, že to vypadá dobře a zaujalo mě to. Chudák Tomík, jako syrotek, to je krutý. Ale tk uvidí Billíška a třeba se do sebe zaláskujou a co já vím, co všechno 😀 😀
[16]: Jančo, jsem hrozně ráda, že té povídce dáš šanci! 🙂 Já sama mám tenhle pairing ráda – i když jsem ho v povídce použila jen jednou, a to tady 😀 – ale ráda si ho čtu. A celkově tahle povídka je něco nového pro mě, myslím ve stylu autorském, od začátku až do konce, takže o to víc si vážně vážím toho, že tomu šanci dáš! Doufám, že se ti to bude líbit! 🙂
Jinak koukám, že to začalo číst na THF a nedočetli – tak doufám, že byl problém buď opravdu jen v tom, že byl pairing mladší Tom starší Bill, a pak v angličtině 😀 A děkuju všem moc za komentáře, hrozně si jich vážím!!! :-*
Dobréé ^^
Awwwwwwwwwwww, Deni 🙂 Keď som videla tvoje meno, jednoducho som si to MUSELA prečítať! 🙂 A nesklamala si! 🙂 Príbeh ma nadchol hneď na začiatku 🙂 Prostredie je zaujímavé 🙂 Oh, a ja milujem, keď je Bill ten starší 🙂 Ukrytého som tiež milovala. Ono totiž znamená, že keď je Bill starší, tak bude asi ten dominantný 🙂 ♥
Takže…príbeh krásny, štýl písania tiež 🙂 Nenudilo ma to, bolo to krásne 🙂 Teším sa na pokračovanie 🙂
Oh, a tá platonická láska je skvelý nápad 😉 ♥♥♥
Miluju takový povídky, kdy je Bill straší a ten dominantnější 😉 Sám se do toho radši nepouštím, protože to by dopadlo velice blbě, takže obdivuju, že dokážeš něco tak skvělýho napsat…:) Je to velice pěkné a myslím, že přestanu být líný a budu ti psát ke každýmu dílu komentář, protože tenhle skvost, si to zaslouží…:) Těším se na pokráčko 😉
[23]: Jsem moc ráda, že jsi té povídce dala hezky šanci 🙂 Sama jsem Ukrytého milovala, právě to bylo v době, kdy jsem tenhle "pairing" objevila, takže jsem z toho byla nadchnutá! Sama jsem se pak překvapila, když jsem do toho spontánně šla a sama něco takového napsala 🙂 Takže jsem moc ráda, že se ti to líbí a doufám, že se to bude líbit dál!
[24]: Děkuju moc, jsem ráda, že tě moje povídka přiměla překonat lenost a napsat komentář, vážím si toho! :)) Doufám, že se pokráčko bude taky líbit! :)) A Bill tady opravdu dominantnější je.
MOCINKY NÁDHERNÁ POVÍDKA…..VÁŽNĚ TAHLE JE PROSTĚ NEJ….. 🙂 JE VIDĚT ŽE JSI SI NA NÍ DALA MOCINKY ZALEŽET VID?!… JE VÁŽNE VÝBORNÁ UŽ SE TĚŠÍM NA DALŠÍ DÍL AT JE TK TAK POVEDENÝ JAKO TENHLE DRŽÍM PĚSTI… :).
Och bože 😀 toto je len krátky začiatok a ja to už totálne milujem 😀 je to super :D… och páči sa mi ten Tom ako sedemnásťročný chalan žijúci v sirotčinci obdivujúci speváka Billa Kaulitza 😀 och úprimne som ešte asi nečítala príbeh kde bol Bill starší ale neprekáža mi to 😀 a vzhľadom na to že táto poviedka je taká skvelá tak mi to neprekáža už vôbec :D… naozaj sa strašne teším na ďalšie diely 😀 vyzerá to fantasticky 😀
Vyloudilo mi to usměv..:)…hned jdu na další díl..:)
Tom je tady krásně zamilovan.
Nemůžu se dočkat jejich setkání 😍