autor: Buyyouadrank
Tom přijel na parkoviště před Billův byt, vyndal mobil a vytočil jeho číslo. Chtěl se ho zeptat, jestli by nešel ven. Věděl, že by nebyl schopný jít zpátky do Billova malého bytu a vidět to chudé místo, ve kterém bydlel.
„Tomi?“ Zvedl Bill telefon po šestém zazvonění, zněl, jako kdyby měl pusu plnou arašídového másla.
„Bille, nechceš jít se mnou ven? Teď? Jsem před tvým domem,“ řekl Tom, poněkud spěchal. Cítil se nesvůj, když byl poblíž tohoto místa.
„Tomi, je půlnoc,“ zakňoural Bill. „Mám hrozný vlasy, smrdí mi z pusy a nemám nic na sobě…“
„Jsi nahý?“ Tom se trochu vytáhl.
Bill se bezstarostně zachichotal, z toho zvuku se Tomovi zachvělo v žaludku.
„Proč zníš tak překvapeně? Myslel jsem, že ty spíš nahý pořád,“ připomenul mu zlehka Bill.
„Umm… jo, to jsem lhal. Upřímně, chtěl jsem, aby ses svléknul,“ zašklebil se a hrdě se začervenal do měsícem osvětlené noci.
„Ty perverzáku!“ vykřikl Bill. „Měl jsem tě plácnout!“
„Jestli mě chceš plácnout, tak musíš jít dolů. A neobtěžuj se s oblékáním.“
Bill se nafoukl, a Tomův hlasitý smích se setkal už jen s pípáním v mobilu. Věděl, že Bill přijde.
A opravdu, asi o deset minut později už Bill vyšel ze dveří a u toho si poskakoval. Lehce zvlněné vlasy měl zastrčené pod černou čepicí, tričko s Nenou a oranžový svetr Adidas, spolu s tmavými džíny. Sladěné to měl příšerně, ale pořád vypadal naprosto rozkošně. Tomovo srdce začalo bušit už jen při pohledu na něj.
Tom natáhl ruce a Bill se do nich ponořil, přitulil si ho na hrudník.
„Chyběl jsi mi,“ zamumlal Tom. Zachvěl se, když si vzpomněl na katastrofickou noc se Sabrinou. Když byl s ní, tak zoufale potřeboval být s Billem a teď byl tady, bezpečně ho držel u sebe. Už nečekal ani vteřinu, naklonil Billovi bradu a hluboce ho políbil, objal ho kolem pasu.
Bill zasténal, jak mu Tom jazykem vplul do úst a nechal se přitlačit na auto. Jeho ruce byly na Tomových bicepsech a jemně je stiskl, nevědomky pohupoval boky proti Tomovi ve stejném rytmu, jakým tancoval jazykem v jeho ústech. Tom hlasitě zasténal, přerušil polibek, aby se nadechl, než se na něho znovu vrhl. Jeho ruce putovaly z Billových boků dolů na zadek, opatrně ho zmáčkl. Když se Bill neodtáhl, vzal to jako souhlas a stiskl ho víc. Silně ho masíroval přes džíny.
Když se od sebe konečně odtrhli, Tom se opřel svým čelem o jeho a s předstíraným pohrdáním řekl: „Říkal jsem ti, aby ses neoblékal.“
Bill protočil očima a vypláznul na něj jazyk. „Vlastně jsi mi řekl, že chceš jít ven. Nikdy jsi neřekl, že tu chceš stát a ošmatávat mě, a teď už chceš?“
„Dobře,“ usmál se Tom, naposled Billovi zmáčknul zadek. „Naskoč,“ řekl, otevřel dveře na místě spolujezdce. Bill si sedl do obrovského auta, s úžasem si prohlížel interiér. Nikdy v tak drahém a luxusním autě neseděl, natož, aby byl poblíž. Někdy zapomněl, jak bohatý Tom doopravdy je.
„Takže,“ odkašlal si nervózně Bill, když si zapínal pás. „Kam pojedeme?“
„Popravdě, ani nevím,“ pokrčil rameny Tom. „Jen jsem tě chtěl vidět.“ Dal si pás přes trup a zacvakl ho. „Je nějaké místo, kam bys chtěl?“
Bill zíral na palubní desku a pak se rozzářil. Otočil se a podíval se na Toma. „Pojedeme do klubu!“
„Do klubu?“ zíral na něho Tom. Dobře věděl, že Bill není typ, který normálně chodí do klubů.
„Jo!“ prohlásil, usmál se tak široce, že se mu udělaly dolíčky ve tvářích. „Když jsme se poprvé viděli, tak jsi řekl, že tvůj největší koníček je chození do klubů. Tak jsem myslel, víš… měli bychom sdílet nějaké koníčky… když už spolu chodíme,“ zrudnul a nesměle si pohrával s lemem svetru.
Tom se usmál, když přinutil auto k životu, položil ruku na Billovo koleno a jemně ho zmáčknul.
„Oh, počkej!“ vykřikl Bill tak hlasitě, že Tom dostal málem infarkt.
„Co?!“ zeptal se zaraženě Tom.
Bill se rozpačitě usmál. „Můžu jít nahoru a ještě se rychle převléknout?“
Tom protočil oči a přikývl. Bill si okamžitě strhl pás a otevřel dveře od auta, prakticky sprintoval do svého bytu.
Tom čekal půl hodiny, než se Bill vrátil úplně bez dechu.
„Okay,“ zafuněl. „Jsem připravený… co? Musel jsem se převlíknout!“
Tom na něj nevěřícně zíral. Bill si narovnal husté černé vlasy, oči měl silně olemované černou tužkou. Měl na sobě černý rolák s tlustým náhrdelníkem a kšandy udělané z drobných řetízků.
Dolní polovinu těla měl uvězněnou v černých kalhotách a místo spony na pásku měl slovo ‚Fighter‘. Tom si připustil, že ho zabrnělo v penisu, jak na Billa zíral. Odkašlal si a přinutil se odvrátit zrak, koukal se přímo ven z okýnka.
–
Jakmile vešli do klubu, Tom byl hrdý na to, že je tam s Billem. Na krásného muže se otočilo několik hlav a Tom si ho majetnicky držel, po celou dobu se uculoval.
„Tomi, jsem nervózní,“ zašeptal Bill. Vypískl a chytnul se Toma ještě pevněji, když ho někdo lehce štípl do zadku.
„Nebuď,“ odpověděl Tom. Pozvedl Billovu ruku a políbil ho na konečky prstů. „Jsi naprosto ohromující, tihle perverzáci si prostě jen nemůžou pomoct.“
„Já vím, ale… chci říct, nikdy předtím jsem v klubu nebyl.“ Bill sklonil hlavu, přál si, aby si vzal méně provokativní oblečení. To, co měl na sobě, se na něho nalepilo jako druhá kůže a bylo to perfektní pro to, aby vyčníval: byla to jedinečná dostačující ukázka jeho osobnosti, pořád to bylo elegantní na to, aby ukázal svůj výborný vkus.
„Budeš se bavit,“ slíbil mu Tom. „Ukážu ti, jak si to tady užít.“
Bill se začervenal, zmáčkl pevněji Tomovu ruku. Zamířil k baru, táhl Toma s sebou.
„Vodku, prosím,“ řekl Bill jinému barmanovi, co byl na dohled. Barman sjel Billa od hlavy k patě předtím, než arogantně přikývl a připravil mu nápoj. Jakmile se objevil na baru, popadl sklo a jedním douškem ho do sebe kopnul. Neschopný vymyslet jiný způsob, jak se uvolnit, než se opít. „Další.“
„Bille, opatrně s tím,“ zamumlal Tom, jak mu barman podával druhého panáka vodky. „Jsi hubený, chápeš?“
„Jsem nervózní,“ odpověděl stroze.
„Ty jsi ten, kdo sem chtěl jít,“ protočil Tom oči.
„Jen kvůli tobě,“ povzdychl si Bill, poklepával prsty o Tomovo rameno. Tom neodpověděl a podíval se po tanečním parketu. Teď klub duněl hlasitou, chytlavou techno skladbou. Zdálo se, že tu nebyl žádný prostor mezi tančícími těly návštěvníků. Tom mohl přísahat, že viděl dva páry, které si to zrovna dělaly ve stoje.
„Chceš tancovat?“ strčil do Billa. „Co si pamatuji, jsi docela dobrý tanečník.“
Billovi zčervenal obličej a nervózně se uchechtl. „To byl břišní tanec, ne tenhle,“ řekl, podupával si nohou do rytmu hudby.
„Tancování v klubu je jako břišní tanec, akorát u toho stojíš,“ trval na svém Tom. Chytil Billa za zápěstí a vytáhl ho od baru. „No tak, musíš všechen ten alkohol vstřebat.“
Bill váhavě přikývl a nechal se odtáhnout, rychle položil na bar peníze. Podařilo se jim nějak davem prorvat do středu tanečního parketu. Na cestě tam nejméně šest lidí pláclo Billa přes zadek, ale teď, s alkoholem v krvi, mu to tolik nevadilo. Byl ještě trochu nervózní a bezradný z toho, co by měl dělat, podíval se po ostatních párech.
„Uvolni se,“ řekl Tom jemně. Obtočil ruce kolem Billových boků, pomalu je přesouval na jeho zadek. Přitáhl si ho blíž k sobě a začal se pohybovat do hudby, pohupoval tělem ze strany na stranu. Pak dal nohu mezi Billovy, pravé stehno natěsnal do jeho rozkroku tak, že do sebe pohodlně zapadali.
Bill teď působil klidněji, když byl blízko Toma, jeho tělo se uvolnilo, setřásl si vlasy z obličeje a začal se proti Tomovi vrtět. Oba dva se pohybovali do hlasité hip hopové písně, která začala hrát. Jak píseň pokračovala, jejich pohyby byly intenzivnější, oba proti sobě klouzali. Bill skoro až nemravně sténal, hlavu měl zakloněnou, krk protažený a v zádech byl prohnutý.
Tom se pohyboval tak rychle, až se mu špatně dýchalo, naklonil se dopředu a přisál se Billovi na krk, kousal a sál jeho kůži. Bill zasténal ještě hlasitěji, pevně se chytil Toma za ramena, jak ho vytáhl zpátky, obdivoval červenou kůži, co tam zanechal, nepochybně se přemění na modřinu.
Bill se Tomovi podíval zpříma do očí, propaloval ho pohledem, rty měl pootevřené a pravé obočí mírně zvednuté. Stále se pohyboval, nedbale ho políbil, dychtivě strkal jazyk do úst druhého muže. Tom souhlasně zamručel a stisknul mu zadek, jak ho lahodným cvočkem škádlil.
„Oh, Tomi,“ řekl Bill, jeho slova byla sotva srozumitelná, protože se stále s Tomem líbal, když mluvil. Přimáčknul se na něj boky a narážel svým tvrdým penisem do Toma. Tom se od něho ústy odtáhl a podíval se dolů, s pobavením pozvedl obočí, když viděl bouli v Billových kalhotách.
„To bylo rychlý,“ ušklíbl se. Konečně zpomalil své pohyby, Tom přendal jednu ruku z jeho zadku do jeho rozkroku. Bill zakňučel a opřel se do Tomova doteku, tiše prosil o víc.
Tom nedočkavě sledoval bouli, srdce mu bušilo očekáváním. Tak daleko, v jejich krátkém vztahu, Billa ještě neudělal – Bill to vždycky udělal jen jemu, Tom byl netrpělivý a stále mu to toužil oplatit.
„Pojď,“ Tom rychle vedl Billa z tanečního parketu do nejtemnějšího kouta v celém klubu, kde nikdo nebyl.
„Tome!“ Zalapal po dechu Bill, jak ho Tom tlačil ke zdi a prakticky mu roztrhl ‚Fighter‘ pásek. „Pře-přestaň!“ koktal Bill, strkal dredatého muže pryč od sebe.
Tom se na něj podíval a netrpělivě odsekl. „Co?!“
„Nemůžeme to dělat tady! Někdo nás uvidí!“ zasyčel Bill a zčervenal. Tom ho ignoroval a rozepnul mu kalhoty, stáhnul je dolů spolu s tmavými boxerkami. „Tome!“ zaprotestoval Bill znovu. Rychle ztichnul, když mu Tom olízl jeho tvrdý penis.
Tom se odtáhl a podíval se na Billa, byl na kolenou. Ani za milion let, by si nepomyslel, že bude klečet na kolenou, aby vykouřil jiného muže. Ale Bill mu vířil v mysli, a chtěl ho udělat, chtěl slyšet svoje jméno, jak se přelévá přes rty tohoto krásného muže.
„Nikdo nás neuvidí,“ řekl tiše. „Je tady tma, věř mi, nikdo se nebude dívat.“
Bill přikývl, zalapal po dechu, jak Tom klesnul na podlahu a sklonil hlavu dolů. Bill zasténal, prsty posouval po hladké zdi, jak Tom obejmul jeho penis rty, přejel mu jazykem po spodní straně. Nedbale ho olizoval, Bill klidně mohl říct, že mu tohle ještě nikdo nedělal, ale pořád se cítil úžasně.
Tom vsadil na to, co se nejvíc líbilo jemu. Vzpomínal, jak mu to dělaly ostatní ženy a to samé dělal i Billovi. Vytáhl ho z úst a uviděl jeho lesknoucí se špičku, dal si ho podél tváře a lízal mu koule. Bill vykřikl v nečekaném návalu rozkoše, která mu vystřelila do těla, trhnul boky. Těžce vydechl, překvapen Tomovou vytrvalostí.
Tom se vrátil výš, teď zvědavě olizoval nahoru a dolů Billův penis, zkoušel, co ho přinutí křičet ještě hlasitěji. Když obtočil jazykem špičku, Bill prudce zvrátil hlavu dozadu, až se praštil o stěnu. Nevšímal si bolesti a jen těžce dýchal a funěl. Tom ho přestal olizovat a strčil si ho do úst celého, tak hluboko, až donutil Billa zakvílet, ale ne tak hluboko, aby se zadávil.
Bill vypadal dostatečně spokojeně a pomalu kroutil boky, jemně přirážel Tomovi do úst.
„Tome,“ řekl o chvíli později. „Už budu.“
Tom přikývl, stále měl jeho penis v puse, věděl, proč ho Bill varoval. Vzpomněl si, že jednou jedný holce neřekl, že bude. Málem se udusila a po té nešťastné noci ji už nikdy neviděl.
Teď, když na to byl připraven, spolknul jeho sperma a dál ho sál. Bill nahlas zasténal a klesnul na zem, pomalu sjížděl dolů po chladném mramoru. Tom se na něj zazubil a položil mu ruku na koleno, konejšivě ho hladil.
„Líbilo se ti to?“ Zeptal se tiše, nosem se mu třel o čelo. Bill líně přikývl, pořád bez dechu.
Seděli tam spolu v koutku, a chvíli se ještě objímali. Pohodlněji si přesedli, Tom se opíral zády o stěnu, Billa měl před sebou, dotýkali se stehny a Bill si položil hlavu na jeho rameno. Tom ho rukou obejmul a druhou ho roztržitě hladil po boku.
„Asi bychom měli za chvíli odejít,“ řekl Bill potichu, zavřel oči, když se opřel na Toma. Cítil se, jako kdyby měl každou chvíli usnout.
„Jsi unavený?“
„Mmmm.“
„Půjdeš ke mně domů?“ Zeptal se Tom, stále Billa hladil.
Bill se odmlčel, chvíli zvažoval návrh, než přikývl. Tom ho pomalu vytáhl na nohy, držel ho za ruku, když odcházeli z tanečního parketu ven před klub. Tentokrát si Bill stěží všiml několika lidí, kteří ho chytli za zadek.
Ani Tom, a ani Bill si nevšimli Sabriny, která seděla u stolu, zvědavě se na ně dívala. Naklonila hlavu a svraštila upravené obočí, zajímalo ji, proč její snoubenec a ten svatební agent šli společně z klubu a drželi se za ruce.
autor: Buyyouadrank
překlad: Viky
betaread: Janule
To bylo totálně sexy, úžasný. A dost živý, já to miluju. Bill je tu krásně rozkošnej.
A Sabrina je kráva, škoda že neviděla tu akci. 🙂 🙂
Díky za překlad.
No proč asi, náno blbá?! 😀
ta se bude divit holka 😀
a děkuji za překlad ♥
Tak to je zajímavéé :DDD Jsem zvědavá na další díl :))
Super
jé ta musela čumět blbka jedna xDDD snad jí to taky konečně dojde,super díl! x))))
Jejda… z toho kouká průšvih. Jsem vážně zvědavá, jak to bude pokračovat. Pevně doufám, že Tom zůstane s Billem a nepůjde nakonec po tý blondýně jako slepice po flusu.
Sabrina je blbka…. nemá tam co dělat… jen tam dělá bordel v tom klubu…a vyzvídá co nemá 😀
Hledáme kvalitní adminy,redaktory,desingery,rezisery pro novy projekt NANO .
Je ti vice jak 15 ?
Chces zapadnout mezi dobry kolektiv ?
Tak jsi u nas spravne
Ach jo, mně je ta… ta… Sabrina tak strašně nesympatická! =( Kráva blbá to je… Jedna se v Tomově společnosti chová jak čubka bez mozku, a pak jí nedochází tan fakt, že on o ní evidentně nestojí a stojí o někoho jinýho. No a o koho asi tak, když je tam viděla? Na jednu stranu jsem ráda, že to na ně teď ještě neprasklo, ale… Ale ono praskne a Sabrina je prostě blbá, že jí to nedošlo už teď.
Strašně se mi líbí, jak se kluci kvůli svému vztahu snaží =o) Jak oba dělají věci, které by sami od sebe neudělali. Že Tom se stává v přítomnosti Billa něžnější a Bill se snaží pochopit, proč má Tom rád zrovna ty věci, které rád má.
Je to strašně roztomilé. Hrozně jsem se bála tý večeře, jestli Tom neudělá nějakou blbost, ale… Teď mu věřim. Ukázal mi svou snahou víc než čímkoliv jiným, že mu na Billovi opravdu záleží, že ho miluje. Je to od něj strašně hezký a sladký =o)
Ehm. No… prostě děkuju jak za povídku, tak za překlad. Protože tohle číst, to je pro mě naprostá pocta =o)
Tak to bylo fakt něco… rozdat si to takhle přímo v klubu, i když pochybuju, že je v té tmě v koutě někdo viděl, ale stejně, musel to být adrenalin… Ale vlastně škoda, že je neviděla Sabrina, myslím, že by na Toma hezky rychle zapomněla. Ale ten snoubenec na konci mě dostal, snad si neplánuje, že ho dotáhne až k oltáři???!!! 😀
Wooow, no, proč ne 😀 ♥
Děkuji za překlad 🙂
Haha, prý snoubenec :D! Jde na to holka nějak rychle a navíc-copak si pamatuje Tomovu rekci,ne? 😀
Děkuju moc autorkám i za překlad!
už je mi skoro trapný na tebe pět chválu, ale překlad je skvělý. 🙂 hltám pečlivě každý písmenko, i když už jsem povídku dávno četla a znám jí skoro zpaměti. 😀
Nádych, výdych… zabudla som ako sa to robí. To bolo úúúplne nádherné. Keby tam nebola Sabina alebo ako sa tá otrava volá bolo by to dokonalé.
Ja ti dám, že snúbenec, ty krava! 😀 jak si namýšľa a privlastňuje si ho, čubka jedna :D… Tak to bola, ale fakt pekná akcia v klube 😀 fúha… Bill oblečený ako na Comet 2008, ách to je niečo pre mňa 😀 :-*… Ja som úplne zvedavá ako to všetko dopadne. Vyzerá to, že Tom má Billa naozaj rád, keď mu tak chýba a to všetko 🙂