Bill zhluboka vydechl, když do obývacího pokoje dotáhl poslední krabici. Otřel si čelo a hrdě se rozhlédl po místnosti, zářil.
„Chceš s něčím pomoct?“ Vešel Tom a vyhrnul si extra dlouhé rukávy košile. Místnost, po které se rozhlédl, se mu zalíbila. „Wow. Odvedl jsi skvělou práci.“
„Díky,“ Bill udělal krok vzad, aby se pokochal pohledem.
Tom si nedávno koupil útulný dům na okraji města a řekl Billovi, aby se nastěhoval s ním. Dneska si Bill konečně přinesl poslední krabici a téměř všechno se mu podařilo vybalit.
Tom kolem něho omotal ruce, chytil tak Billa do láskyplného objetí. Ucítil teplé rty na zadní straně krku a usmál se. Okusoval mu ucho a polibek se stal smyslnějším. Bill se pod jeho dotekem uvolnil, rty mu putoval po kůži a v žaludku mu začali poletovat motýlci.
Byl nervózní, souhlasil, že se nastěhuje k Tomovi – po tom všem, nikdy neměl žádný vážný vztah a nežil s nikým jiným než se svým otcem. Také byl nervózní z toho, jaké požadavky by na něho Tom mohl mít. Potom, co přišel v noci o panictví, nebyl o nic míň plašší, a on a Tom spolu nikdy spontánní sex neměli. Bill si raději počkal na vášnivé a romantické chvíle.
Nezdálo se, že by to Tomovi nějak vadilo. Samozřejmě tu a tam si trochu naříkal, ale nechtěl na Billa moc tlačit.
Nicméně, teď když byla v domě poslední krabice a Bill oficiálně s Tomem bydlel, tak si příležitost žádala o oslavu. Bill se otočil, pořád byl v Tomově náručí, a hluboce ho políbil. Ruce mu položil na hrudník.
Jejich románek byl skoro až klišé – vše, o čem Bill kdy snil, o čem četl ve svých románech, a vše, co se zdálo být nemožné najít, se mu splnilo.
„Jsi pro mě až příliš dobrý,“ povzdechnul Bill a odtáhl se.
„Ty jsi pro mě až příliš dobrý,“ odpověděl Tom. Jemně stisknul zuby zvlášť citlivé místo na Billově krku. Ruce mu sjely níž po jeho zádech, netrvalo dlouho a dlaněmi ho chytil za zadek.
„Myslím, že bychom to měli udělat oficiální. To, že jsem se nastěhoval,“ řekl Bill a otřel se boky o ty Tomovy.
„Opravdu?“ Políbil ho na krk, měl radost z jeho slov. Bill jen výjimečně udělal první krok, pokud šlo o sex. Tom miloval, jak byl plachý a nevinný, ale pohled na kluka s havraními vlasy, který působil tak smyslně, ho vzrušil.
„Mmm,“ Bill pomalu o pár kroků ustoupil. Táhl Toma za sebou, dokud se nezarazil koleny o pohovku. Zahihňal se a i s ním se svalil na černou kůži, nohou ho objal kolem pasu, když se za ním Tom vyšplhal nahoru.
Tom zaúpěl, když se ozval domovní zvonek. Omluvně se na Billa usmál, neochotně se odtáhl a postavil se na nohy. Bill našpulil rty a na chvíli ho ještě objal kolem krku, než ho nechal jít.
„Mami?“ Snažil se znít příjemně. Pořád byl vůči Simone uzavřený. Od té doby, co začal chodit s Billem, byl jejich vztah viditelně napjatý.
„Ahoj zlato,“ Simone zdráhavě prošla dveřmi. „Chtěla jsem vidět tvůj nový dům! Vypadá útulně!“
„Díky,“ Tom se poškrábal na zadní straně krku.
„Tomi, pospěš si zpátky,“ ozval se Billův nakřáplý hlas vchodem. „Potřebuji tě.“
Simone ztuhla. „On je tady?“
„Teď spolu bydlíme,“ zamumlal Tom. Ujistil se, že se moc nezasmál. Billovo načasování bylo perfektní.
„Oh,“ Simone spadla ramena. Je to jen na teď, Bill za chvíli odejde. Říkala si pro sebe. V posledních několika měsících, kdy si Tom koupil Billa na aukci, ji při smyslech držela jen mantra. Ačkoli uplynulo několik týdnů, Bill neodešel. Simone se o tom snažila tolik nepřemýšlet – v jejím věku se nepotřebovala stresovat ještě víc.
Bill byl nadržený a netrpělivý. Šel ke dveřím za Tomem a skoro omdlel, když uviděl známou červenou hlavu.
„Dobrý den, paní Trümperová,“ řekl nervózně.
„Bille,“ řekla klidně. „Bože, potřebuji cigaretu.“ Zatřepala hlavou, očima ho sjela od hlavy až k patě a znovu obrátila pozornost na Toma. „Mimochodem, slyšel jsi už o Sabrině?“
„Ne…“
„Bude se vdávat,“ řekla Simone rozrušeně a překřížila si ruce. „Za Antonia. Toho muže, který si ji koupil.“
„Wow! To je skvělý!“ Rozplýval se Bill a tleskal rukama.
Simone ignorovala jeho malý výbuch. „Neřekla kdy, ale pravděpodobně celkem brzy. Z toho co jsem slyšela, musí doladit ještě spoustu detailů.“
„Možná potřebuje svatebního agenta,“ řekl Tom a vzal Billa za pas. Bill se na něho podíval a zazářil jako žárovka. Ve svém kariérním životě postupoval pomalu, sehnal si několik prací na částečný úvazek, takže se klidně mohl živit sám a nemusel být závislý na Tomovi. Ale jeho srdce vždy toužilo po romantičtějším povolání.
„Mám jí zavolat?“ Zeptal se Bill nedočkavě.
„Nemyslím si, že by chtěla odejít ze své svatby s nebezpečně alergickou reakcí,“ řekla Simone, ale nedívala se ně něho. Přinutila se na Toma usmát a pokrčila rameny. Ujistila se, že se Billa příliš nedotkla. „Budu muset jít, zlatíčko. Zavolej mi, dobře?“
„Nashledanou,“ zavolal za ní slabě Bill. Svraštil obličej, když mu odpovědí bylo prásknutí dveří.
„Změní názor,“ zamumlal suše Tom. „Je jen naštvaná, že jsem si nevybral ženu, kterou chtěla ona.“
Bill se na něho zlomeně usmál. „Jo. Myslím, že jediná věc, kterou můžu udělat, je být milý a nedávat jí žádný důvod pro to, aby mě nenáviděla.“
Tom neměl srdce Billovi říct, že jeho plán je lehčí říct, než udělat. Nakonec, byla stejně tak paličatá jako její syn.
„Dej tomu jen trochu času,“ Tom se sklonil a políbil Billa na čelo. „Myslím, že jsi říkal něco o tom, jak udělat tvoje nastěhování oficiální.“
„Oh… jo…“ Bill zrůžověl a pohrával si s lemem trika, vypadal neuvěřitelně roztomile a cudně.
Tom ho takhle miloval ještě víc. Sklonil se a zasypával jeho krk motýlími polibky.
Bill vykřikl, když ho zvedl ze země. Usmál se a chytil Toma okolo krku.
„Právě mám déjà vu,“ zamumlal Tomovi do ucha. Tom zavrčel odpověď a nesl Billa zpátky do obýváku.
KONEC
autor: Buyyouadrank
Ahhh *právě se rozplynula*… To byl ten nejúžasnější konec! Opravdu; autorka nezklamala 🙂
Děkuju moc za překlad!
Roztomilé! ♥
Děkuji za překlad a rozhodně bych si přála další řadu. ^^ ♥
Jo!!! Druhá řada musí být !! :)) Miluju tu povídku ! Je nádherná ! :))
oh 😀 dokonalé 🙂 .. určitě pokráčko!!
Další díly MUSÍ být :)… prosím o pokračování… :)))
přidávám se,tato povídka je supr,za další díly budu jen ráda 🙂
ale každopádně ti díky už jen za to,žes nám přeložila tuto řadu 🙂
WoW!!! Ůžasnej konec!!
Já tuhle povídku fakt mijuju, takže bych byla opravdu moc, moc, moc šťastná, kdyby vyšla další řada xD
P.S. Málem bych zapoměla – moc děkuju za překlad 🙂 Vážně oceňuju, že si přeložila tak poměrně dlouhou povídku a vydrželas to tak dlouho-to já bych skončila někde okolo 3. dílu xD Takže ještě jednou moc děkuju a PROSÍM PROSÍM další řadu bych si fakt moc přála 🙂
Krásný! Takový konec… ^^ A určitě bych si to pokračování moc přála!! ^^
Taky děkuji za překlad 🙂 a pokračování bych brala 😛 🙂 byla by jsi hodná, kdyby jsi nám přeložila i tu druhou řadu :)) <3
Úžasná povídka, díky za skvělý překlad 🙂
Za pokračování budu ráda 🙂
Povedené
P.s. o 2. řadu určitě stojím 🙂
jednoznačne áno!druhú séria by ma potešila 🙂
Nádherný konec…:) Taková nádherně romantická povídečka…:) Moc ráda jsem ji četla…:) No a s druhou řadou by mi tak skvělá překladatelka udělala obrovskou radost. Takže budu opravdu jen a jen ráda, kdyby se tady nějaké to pokračování této povídky objevilo. Děkuji za překlad:) Moc krásné:)
Dokonalost ♥♥….ano další řadu 🙂
za druhou řadu bych byla moc ráda 🙂
Oh, já to tak miluju! ♥ Jsem opravdu nadšená z toho, že existuje i druhá řada, vůbec jsem to nečekala. Takže tímto pokorně a urputně prosím o ní. 🙂 Protože číst něco takového je velkej zážitek.
D-O-K-O-N-A-L-Ý-! 🙂 Nádhernej konec! Děkujeme za překlad! 😉 A.. určitě bych druhou řadu chtěla! už teď se těšíím!
🙂 úžasná poviedka . Kráása fakt , nemrzí ma že je koniec keďže je ešte durhá rada 😛 výborný preklad , ďakujem
neeee ja nechci konec!!! to jakoze vubec. Druhou radu vyzaduju!!! Oh boze. Nadherny konec. miluju HE ale pokud je druha rada, tak je mi jasne, ze tam to zase nebude az tak idilicke. Takze pokud je mila prekladatelka ochotna nas s dalsim pribehem seznamit…ja budu jen rada. 🙂 Diky
druha rada:D a to hned jakooo:D jinak dobra prekladatelka protoze to musi dat fusku prelozit:D
Druhá řada bude určitě o tom, jak se bude vyvíjet vztah Simone k Billovi, určitě bych si ji ráda přečetla. Celá tahle první řada byla úžasná, moc se mi líbila 😉 Děkuju za překlad 😉
Užasné moc děkuju za překlad 🙂 .. ale je mi líto že už to skončilo s přeložení další řady bych byla samozřejmě nadšená 🙂
Miluju tuhle povídku! Nejednou mi vyrazila dech! Je hrozná škoda, že končí. Druhou řadu bych uvítala s otevřenou náručí a čekala na ni klidně bůhví jak dlouho! 🙂
Strašně moc děkuju za dokonalej překlad. Moc ráda se k povídce vrátim 🙂 a snad se dočkám té další řady, za kterou bych byla vážně vděčná! ^^
Ten závěr byl pěkný, ale nenapadá mě, co by se mohlo dít v druhé řadě, každopádně jsem na ní natěšená už teď!:)))
Překrásná povídka!
Moc bych si přála, aby se tu objevila zmiňovaná druhá řada 🙂
ano ano ano úžasn´á povídka byla bych moc ráda kdybych si mohla přečíst i druhou řadu 🙂
Krásná, jemná povídka ♥
Děkuju za překlad 🙂
Krásny koniec. Motýlková poviedka. Za druhú radu by som bola vďačná 🙂 A ďakujem aj za tento úžasne krásny preklad. Som nadšená a rozplynutá.
mrzí mě, že už jsem nekomentovala, protože tohle byl jeden z nejlepších překladů, co se tu kdy objevil. 🙂
povídka byla perfektní a určitě se přimlouvám i za překlad druhé řady, protože tu už jsem nějak nestačila dočíst. 😀
Tuhle povídku jsem si zamilovala!! Naprosto skvěle se četla a představa Billa jako svatebního agenta se mi vážně moc líbí! Autorka i překladatelka odvedly kus skvělé práce a za to jim chci obou poděkovat!! :))
Teda, přečetla jsem to všechno na jeden zátah. Byla to skvělá povídka a díky za překlad. A pridávám se s prosíkem o druhou řadu:-).
Som naozaj veľmi rada, že to takto pekne skončilo 🙂 inak, nemôžem zo Simone ako sa furt v duchu ukľudnuje :D… Toto bol naozaj pekný príbeh 🙂 čítanie som si fakt užívala… Veľmi ďakujem za preklad, bol skvelý :)… A môžem povedať, že aj ja by som si určite rada prečítala druhú sériu 😉
Úžasný príbeh, úžasný preklad. Viac sa k tomu nedá povedať. :)Za druhú sériu by som bola vďačná (síce si ju idem prečítať v origináli, ale preklad je vždy zrozumiteľnejší :D)
Už jsem tuhle povídku četla, když tu byla nová, ale stejně jsem neodolala a musela jsem si ji přečíst znovu. Zhltla jsem ji během dvou dní a připomněla jsem si, jak skvělý tenhle příběh je.:))
Určitě si ji přečtu ještě někdy… K dobrým povídkám se prostě vracím.:)
Děkuji za překlad, čímž prosím i o druhou řadu!
Ale to asi není v dohlednu, že?:-(
[34]: Nějak se mi k tý druhý řadě žádnej překladatel nemá… pořád to nabízím jako možnost k překladu, ale nikdo to nechce. J. :o)
Pěkná, romantická povídka. To já ráda. 😉
Matinka si bude muset zvyknout, nebo změnit mantru. 😀
To bylo hezkoučké 🥰! Jaka skoda, ze druhou sérii nikdo nechce přeložit 😥.
Nádhera 💕 Díky za super překlad 🙏 Škoda té druhé řady, určitě bych si ráda přečetla, co bylo dál 🤔