It’s Good to Be King 2.

autor: zeph317

Tom se nemohl dočkat, až bude volný. Byl uspaný, hozený do klece, letěl přes celou zemi, a teď měl konečně vidět svůj nový domov. Chodil sem a tam v malé kleci, lehce kroutil hlavou, aby rozehnal i ten poslední zbytek drog, co mu dali.

Když nervózně páchnoucí člověk otevřel klec, Tom před sebou uviděl velký otevřený prostor. Měl by být ostražitý, ale chtěl se jen dostat ven, takže vyběhl do výběhu.

Chvíli se rozhlížel kolem sebe. Bylo to hezké místo, větší než jeho starý domov. Byla tam hluboká jáma naplněná vodou, hraničící s jednou dlouhou částí ohrady. Na druhé straně byli lidi, ucítil Tom. Druhá dlouhá strana velkého výběhu byla tvořena vysokými skalami zakrytými stromy, které poskytovaly stín, a nějaké příkřejší stoupání, které vypadalo jako jeskyně nebo nory vytvořené pro ně jako přístřešky. Třetí strana byla tak strmá, že Tom pochyboval, že by po ní někdo z nich mohl vyšplhat, a na poslední straně byla ohrada, odkud ho lidé vypustili.

Tom spokojeně zafuněl. Ta vůně lvic byla nesmírná. Mělo by tu být víc dobrých slečen, podle vůně těch věcí. Co slyšel ve své staré ZOO, slečny tady nebyly dostatečně obsluhovány, aby měly mláďata, takže potřebovaly někoho silného a mužného, jako je Tom.


Nemohl si pomoct, ale hrdě se nadmul, když myslel na všechny ty lvice, které pro něj chtěly zvedat ocasy. Nikdy ale nemusel bojovat se starým alfou o všechno, a přestože si užíval zábavu, nikdy nebyl otcem mláďat.
Tohle byla změna. Byl tu chlap, tak říkajíc.

Tom se vydal vstříc bazénu čerstvé vody, když koutkem oka zachytil rychlý pohyb. Skočil na stranu, aby udržel toho neznámého před sebou. Zavrčel.

„Ehm, čau, ahoj.“ Tom to znal až moc dobře na to, aby se úplně uklidnil, ale při pohled na druhého lva opustil bojové přikrčení. Ten druhý lev, zřejmě ne o moc starší než on, ale rozhodně o moc hubenější, trochu zakašlal a pak zařval: „CHTĚL JSEM ŘÍCT AHOJ!“

Tom stáhl uši, ale kůže na krku se mu nezježila. Ten druhý lev pokračoval.

„JSEM BILL A JSEM TADY ALFA. MUSÍŠ SE MI PODVOLIT. Oh, počkat, tohle není správně. Chci říct, NEJSI TU VÍTANÝ. JÁ JSEM ALFA A TY SE MUSÍŠ…“

„Jo, to už jsi říkal,“ Tom ho přerušil.

„Oh, říkal? Ehm, promiň, jsem jen tak nervózní, že jsem zapomněl svůj text. No, to je jedno, jsem Bill a jsem tu alfa,“ podařilo se lvovi ze sebe dostat.

„Jo, já vím. Pořád to opakuješ.“ Tom věděl, že to bylo proti instinktům, ale napřímil se ze svého přikrčení. Nemohl brát tohohle lva vážně jako hrozbu, dokud neviděl, co mohl udělat. Možná byl tohle nějaký trik, aby se přestal krýt.

„Jak je? Jsem Tom.“

„Ah, ahoj, Tome. Těší mě,“ řekl Bill automaticky, ale pak zakroutil hlavou. „Ne! Teda, těší mě, ale neměl bych k tobě být milý. Já jsem alfa a ty jsi můj protivník.“

„Opravdu? Ty jsi tady alfa? To bych nikdy neřekl.“ Tom protočil oči. Jestli tohle byl způsob, jakým se ten druhý samec choval, neměl pochyby o tom, že to od lvic nemohl dostat.

„Tohle nefunguje. Nic není správně. Věděl jsem, že to zkazím!“

Tom pozoroval druhého lva, jak si mne tlapou tvář. Tenhle Bill měl opravdu černou hřívu, naježenou nahoru do směšných rozměrů. Tomovi to připomnělo ocas jednoho naštvaného páva, kterého jednou viděl ve své staré ZOO. A měl tmavé značky kolem očí, něco, co Tom nikdy předtím na lvovi neviděl. Právě teď byly jeho oči pevně semknuty k sobě a vypadalo to, jako by mluvil sám k sobě.
„Kurva, jsem ztracený. Prostě to zvládnu.“

Tom zaklonil hlavu, aby Billa pozoroval blíž.

„Podívej, já jsem tady alfa, Tome. Lvice chtějí, abych byl alfa. Jsem si jistý, že jsi opravdu milý a opravdu jsi velký a vypadáš silný, ale my tu potřebujeme jen jednoho alfu. A to jsem já.“

Když si byl Tom jistý, že Bill skončil, obrovsky si zívl, což zapojilo každý jednotlivý sval v jeho tváři včetně krku. Ujistil se, že ukázal všechny svoje zuby a protáhl hřbet. Když si byl jistý, že Billa pořádně ohromil, řekl: „Víš, být alfa není o tom, nechat lvice, aby si tě vybraly. To není demokracie, Bille. To je o tom, být neústupný, silnější, rychlejší a chytřejší.“

Tom se pomalu pohnul, kradl se tak o něco blíž k Billovi. Ten druhý lev ho pozoroval s očima dokořán, jeho ocas sebou bouchal, zrazujíc tak jeho nervozitu. Jak Tom přecházel na jednu stranu, Bill se rozhodl trochu ustupovat dál od Toma, který po straně pokračoval.

„Takže Bille, můžeš lvicím říct, že jsem tu nový alfa. Mám v úmyslu to tu převzít a uspokojit je ve všech směrech, jestli mi rozumíš.“ Tom mrknul, jak se pořád plížil kolem, nepřibližujíc se k Billovi, ale nutíc ho, aby ustoupil, pokud nechce Toma nechat stát za ním. „Můžeme to udělat po dobrém nebo po zlém.“

„Opravdu?“ Bill se zastavil a pomalu se posazoval na zadek, když se Tom na chvíli odmlčel. „Jak je to po dobrém?“

„No, nechám tě ve smečce, zachováš si svou hrdost, budeš moct dělat to, co každý den. Slunce, jídlo, voda a všechno ostatní, co potřebuješ. Jediné, co pro to musíš udělat je, podvolit se mi a jít mi z cesty, co se dam týče.“

Bill se znova postavil, nahrbil se a zařval: „Ani náhodou! Nepodvolím se ti! A nedovolím ti sahat na žádnou z mých kamarádek a mamku! Nechtějí tě. Chtějí mě. Zůstanu alfou!“

„No dobře. Budeme to muset udělat po zlém,“ řekl Tom.

Bill stihl jen říct: „A co je po zlém…“, když se Tom přikrčil, zavrtěl zadkem a vyskočil bez předchozího varování. Bill vyletěl přímo do vzduchu a pokoušel se skočit zpět, přičemž si uvědomil, že ho Tom donutil vycouvat až přímo k vodě. Bylo moc pozdě na změnu dráhy a Tom se jen smál, když druhý lev se šplouchnutím spadl do studeného, temného bazénu. Seděl u vody až do chvíle, dokud se Bill bezpečně nevynořil a neplaval podél břehu až na místo, kde mohl vylézt ven.

Bill vylezl a otřepal ze sebe vodu, vyzařoval nenávist a pohoršení způsobem, jakým to umí jen kočky.

Tom zavolal: „Tohle je po zlém, Bille. Přeju hezký den!“

Bill se rozešel ke skalám, až dokud ho Tom neviděl zalézt do jedné z nor. Tom se rozhlédl a bylo mu jasné, že lvice to všechno viděly. Mohly vidět, že Tom je lepší lev, a tím pádem lepší alfa. Oh, jo, měly by k němu hned běžet. Postavil se a hrdě se oklepal, ukazujíc tak svaly a žlutohnědou srst. Teď musel najít slunečné místo na spaní, dokud nepřijde na způsob, jak Billovi znovu a jednou provždy ukázat, že to on tady má být alfa.

autor: Zeph317

překlad: Iwča
betaread: J. :o)

17 thoughts on “It’s Good to Be King 2.

  1. Tak jak mi nikdy nedělá problém vypotit nějaký komentář, u téhle povídky mi to jednoduše nejde 😀 naprosto nevím, co bych měla říct 😀 Není pochyb o tom, že je to jedna z nejlepších momentálně zveřejňovaných povídek a má mnohé, co ostatní povídky postrádají… a to hlavně vtip =) Protože já se u toho culila celou dobu jak blázen :D:D Hlavně když Bill skončil ve vodě :D:D Komický způsob, leč naprosto účinný 😀 Tom je pěkný vyčůránek 😀 Hrozně moc se těším na další díl =))

  2. Haha, musím říct, že ten nápad je naprosto geniální. Jsem opravdu velmi zvědavá na jejich další kočkování 😀

  3. Lituju Billa, ale taky sem zvedava jak Tom bude "pysny" nebo proste namysleny 😀 opravdu se na to tesim 😀

  4. Ale chudák Bill!! XD XD …. To docela dobrym způsobem pohnojil..ale doufám že na něj pak bude Tom hodnej…. Ale dobrý paka to jsou…Takovej "hrůzostrašnej" boj… 😀

  5. To jsem se nasmála 😀 Ta Billova úvodní řeč 😀 myslím, že tahle povídka se mi hodně rychle dostává pod kůži =) Už teď se moc těším na další díl! 😀
    Hrozně moc mi to připomíná mojí nejoblíbenější pohádku z dětství – Lví král =) TH + Lví král, to je úžasná kombinace =)

  6. Aléééé, Tomííí. :DDD smejem sa ako blázon, ale Billa je mi ľúto, chudáčika malého chudého 🙂 Toman ho sotil do vody a ešte sa mu smial 😀 To je kruté. Ale aspoň mu neublížil.
    Strááášne chcem pokračovanie. Toto je neskutočne dobrý nápad. Páči sa mi.

  7. Tak Tom má zájem o lví slečny, jo…?!
    Však ono ho to brzy přejde xD
    Akorát si dost dobře nedovedu představit, jak ten homosexuální akt mezi lvy bude vypadat. Teda představit si to umím, jenom nevím, jak je to napadne realizovat xDDD
    Skvělá povídka, originální a plná vtipných hlášek 🙂

  8. Úžasné!♥
    Z Billa vážně nemůžu 😀 Já se mu musím smát v jednom kuse 😀 Chudák je nervózní a ani neví, co že to měl vymyšlené za úvodní řeč 😀 Jak neustále žvatlal, že je alfa samec 😀 Já jsem se do této povídky vážně zamilovala! To je tak krásné téma, kluci lvíčci♥ No jsem zvědavá, jakt o bude pokračovat dál, jestli náhodou se Tomovi víc nezalíbí lev Bill místo lvic 😀 🙂

  9. Bill je tunta 😀 ani nevedel co hovori od nervozity :D. Super oddychova poviedka 🙂 velmi sa mi paci

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Verified by ExactMetrics