autor: Chii-chan
Plány
Ráno se Bill našel stále zabalený v silných pažích a s hlavou pod Tomovou bradou. S povzdechem se vymotal ven a vylezl z postele. Nebyl by to moc dobrý nápad, aby se Tom probudil bez jakýchkoliv vzpomínek a předešlou noc, a zároveň s náručí plnou Billa.
Nechal dveře napůl otevřené a zamířil do kuchyně, aby udělal kafe a našel pro Toma nějaké prášky.
„Dobré ráno…“ Pozdravila jej Simone s úsměvem a zvedla šálek kávy. „Těžká noc?“
Bill se otočil ke kávovaru, aby skryl své červené tváře, a souhlasně zamručel. Simone schovala své odfrknutí v šálku kávy a hravě protočila oči, i když ji Bill nemohl vidět.
„To bych řekla…“ uchechtla se a zvedla obočí, když se její syn otočil.
„Co?“ Zeptal se Bill zvědavě, nelíbil se mu její úšklebek.
„Nic, nic… jen říkám… ty a Tom jste vypadali strašně roztomile, když jste se takhle spolu objímali.“
„Mami!“ Zaječel Bill a trhl sebou, když uslyšel bolestné zasténání a vrznutí dveří. „Do prdele…“
„Bille?“ Zeptala se Simone a sledovala, jak její syn přešel z jasně červené barvy na křídově bílou.
„Ehm… mami, kde je aspirin?“ Zeptal se, zatímco naplnil dva šálky kávou a nechal je chladnout na stole.
„Oh…“ pronesla jeho matka, když pochopila. „On se opil? Horní šuplík.“
„Díky. Jo, vrátili jsme se brzy. Sotva jsem se tam dostal, když jsem byl přivítán opilým Tomem. Přivedl jsem ho sem, myslel jsem, že bude lepší, když na něj budu dávat pozor.“
Sledoval, jak jeho matka najednou vypadala zklamaně a opravdu se jí chtěl zeptat, v co doufala, že se stalo, ale měl naléhavější problémy. Naplnil sklenici vodou, popadl aspirin a spěchal po schodech nahoru a do koupelny, aniž by se obtěžoval zaklepat, protože přesně věděl, co tam najde.
Tom byl na kolenou před wc a jednou třesoucí se rukou si přidržoval dredy.
„Ach, Tome…“ zašeptal Bill a klekl si vedle něj, aby mu pomohl s dredama.
„Fuj… nikdy znovu…“ Zasténal Tom, než opět zvracel. „Bože, moje pusa chutná jako Georgovy použité ponožky.“
Bill potlačil smích a pomohl Tomovi vstát. Odvedl jej k umyvadlu a pustil vodu, aby se Tom mohl opláchnout. Poté, co mu podal aspirin, se oba usadili na dlažbě, Tom se o Billa opíral a Bill mu rukou na zádech kreslil uklidňující kruhy.
„Pitomý Georg a jeho pitomé to-musíš-zkusit drinky… Bože, můžu sotva… Bille?“
Bill prudce otočil hlavu, jakmile si uvědomil, že Tom mluví s ním. Byl tak pohroužený do vzpomínek na minulou noc, že na okamžik zapomněl, že Tom byl tady, s hlavou položenou na jeho rameni.
„Hm? Co je?“ Zeptal se a podíval se na něj.
Tom zvedl hlavu, zamračil se a natáhl se pro Billovu tvář, ale zarazil se, když mladší chlapec ucukl.
„Ach, bože, udělal jsem… Kurva, Bille, omlouvám se!“ Vydechl Tom a naprosto zapomněl na svou kocovinu, když si pomyslel, že mohl Billovi ublížit. Přitáhl si jej do náruče a zabořil obličej do jeho tmavých vlasů. „Je mi to tak líto. Byl jsem opilý, přísahám. Víš, já bych nikdy-„
„Tome! Tome, uklidni se! Neudělal jsi nic špatného. Nic…“ Umlčel ho Bill poté, co překonal počáteční šok z toho, že byl vtažen do Tomova objetí.
Tom se pomalu odtáhl, podíval se mu do očí a jemně jej držel za tvář.
„Ale potom, jak? Před dvěma dny jsi byl naprosto v pořádku… Jsi si jistý, že jsem neudělal…“
Bill polkl a snažil se potlačit zachvění, když mu hlavou probleskla vzpomínka na Tomovo ošetřování jeho poraněné tváře. Tom něco definitivně udělal, ale nebylo to to, co si myslel.
„Nedělej si s tím starosti. Není to nic vážného. Má krásná tvář bude v pořádku,“ usmál se Bill a snažil se setkat s Tomovým pohledem.
Tom tiše přikývl, hladil Billovu tvář a cítil teplo pod konečky prstů. Naklonil se dopředu a vtiskl na pohmožděnou kůži malou pusu, než se zase odtáhl. Usmíval se nad tím, jak červený Bill byl. Nakonec se postavil a lehce se zakymácel.
„Jak jsme se sem dostali?“ Zeptal se Tom, když se vydali ven z koupelny a dolů po schodech.
„Ty jsi chtěl přijít. A tak jako tak, bylo to blíž.“ Pokrčil Bill rameny a začal se cítit poněkud rozpačitě. Ani jeden z nich se nepřevlékl ze svého oblečení, ale Bill byl stále ještě bez trička a Tom neustále posílal ustarané pohledy na jeho hruď.
„Dobré ráno, Tome! Jak se cítíš, ty párty-zvíře?“ Pozdravila ho Simone a usmála se na nemocně vypadajícího chlapce.
„Maaami… Přestaň se chovat jako desetkrát mladší. Osmdesátá léta už jsou dávno pryč!“ Zakňučel Bill a posadil se ke stolu, kam položil hrníčky s kávou. Simone jej plácla přes hlavu a odfrkla si.
„Vidíš, co jsem dostala na oplátku za to, že jsem nosila a porodila tohohle malého bastarda?“
„Dobré ráno, Simone…“ Zasmál se Tom, posadil se vedle Billa a popadl svůj hrnek s kávou. „Nebojte se o Billa. Prostě je to spratek.“
„Hej!“ Vyjekl Bill a s našpulenou pusou se zatvářil ublíženě.
Simone obrátila oči v sloup a Tom se zasmál.
„Ty, můj synu, potřebuješ sex,“ prohlásila jednoduše a otočila se k vaflím.
Bill se zakuckal kávou a vytřeštil oči, a Tom propukl v smích, ale jen na chvíli, než zasténal a chytil si hlavu do dlaní.
„Pitomci…“ zamumlal Bill dost hlasitě, aby to Tom slyšel.
Tom mu poslal malý úsměv, než před ním přistál talíř plný vaflí.
„Jez, TomTome. Potřebuješ něco do žaludku vedle toho chlastu.“ Usmála se Simone a pohladila Toma po hlavě.
„Jsem si zatraceně jistý, že tam žádný nezůstal… a že tam žádný ani nebude po dlouhou, dlouhou dobu.“ Otřásl se Tom s úsměvem nad starou přezdívkou, kterou pro něj Simone vždy používala.
„Ach Bille, proč nemůžeš být víc jako Tom?“ Chichotala se Simone, když před něj také umístila jeho talíř.
„Chceš říct, že se mám tak ztřískat, abych nerozeznal levou od pravé?“ Odfrkl si Bill a kopl pod stolem svého nejlepšího přítele.
Jeho matka pouze hravě zavrtěla hlavou a usmála se nad tím, jak se oba chlapci škádlili tak koketním způsobem, že si byla jistá, že si to ani jeden z nich neuvědomoval.
Bill ležel schoulený na své posteli a tiskl se k polštáři, ale ignoroval ten, na kterém spal Tom. Snad by se propadnul, kdyby začal fňukat, zatímco by všude kolem sebe cítil Tomovu vůni. Možná by mohl požádat mámu, aby to vyprala…
Tom odešel hned po snídani se slovy, že mají s Georgem fotbalový trénink před nadcházejícím zápasem. Samozřejmě, že se ptal Billa, jestli nechce jít s ním, ale on odmítl. Poslední věc, kterou potřeboval, bylo, aby se motal kolem Toma, zatímco se ho Georg bude vyptávat na minulou noc. A také nechtěl mít na tváři nalepený falešný šťastný úsměv další dvě hodiny jen proto, aby se jej Tom na nic nevyptával.
S povzdechem zavřel oči a naslouchal zvuku matčiných podpatků a jejímu hlasu, který mu oznamoval, že jde do práce. Konečně. Už začínal být podrážděný jejími přidrzlými úšklebky a pobavenými pohledy. Co to sakra?
„Zkurvenej život…“ Zasténal a mrsknul polštářem přes celou místnost. Zamračil se, když měkké žuchnutí vůbec neulehčilo jeho frustraci.
Je sobota, zavolá klukům. Sebral telefon z nočního stolku a vytočil Asterovo číslo, zatímco zamířil do koupelny, aby si znova vyčistil svá zranění.
„Ha, Kaulitz! Čekal jsem, až zavoláš! Co se děje?“ Ozval se Asterův hlučný hlas.
Bill tiše zasténal, když si vzpomněl, jak se tam objevil Andreas a udělal scénu. Slíbil Asterovi, že později zavolá.
„Ach, ne! Kurva, zapomněl jsem. Promiň, chlape.“
„To nic,“ odpověděl Ace a Bill věděl, že pokrčil rameny. „Tak co se včera stalo? Kdo byla ta malá blond víla?“
„Andreas, kamarád,“ řekl Bill a odfrknul si nad Asterovým popisem. Špatná víla.
„Máš tam dost podivné přátele, Bille. Kdo si myslí, že je? Tvůj rytíř v zářícím brnění?“
„Ne, spíše rytířův poskok. Vyšiloval kvůli Tomovi,“ pokrčil rameny Bill a pocítil záchvěv viny, že takhle mluví o svých přátelích.
„Jasně, přehnaně ochranářský Tom. Buď rád, že máš velkého bratra, aniž bys s ním byl příbuzný.“
„Jdi do prdele, vole. Každopádně, Andy dělá přehnaně rychle ukvapené závěry, takže… jo.“
„V pohodě. Buď rád, že tam nebyl Cain. Znáš mého velkého bráchu. Ta ubohá blondýnka už by byla hospitalizovaná.“
Oba se rozesmáli. Cain byl schopný vám zlomit vaz, jen když jste se na něj špatně podívali. Psycho…
„Hej, když už mluvíme o Cainovi, jste, kluci, dneska připraveni na hru?“ Zeptal se Bill, zatímco si čistil tvář. Rozhodl se proti nové náplasti.
„Jistě. Ty víš, že já jsem vždy připraven na hru. Počkej chvilku… Hej, Caine!“
Bill zaklel a odtáhl telefon dál od ucha. Slyšel, jak se Aster ptá svého bratra, jestli chce jít hrát, a Cain nadával něco o tom, aby se naučil klepat, pokud nechce mít ufiklého ptáka a navráceného s lesklou mašlí.
Bill se pochechtával, když na sebe oba bratři štěkali nadávky.
„Zatracený pitomec. Čemu se, kurva, směješ, Kaulitzi?“ Zavrčel Aster do telefonu.
„Přerušil jsi mu opět zábavu s jeho pravou rukou, že?“ Ušklíbl se Bill vědomě.
„To si piš. Ten blbec by se měl naučit zamykat si dveře!“ Odpověděl Aster a poslední část zakřičel dost nahlas, aby jej Cain slyšel.
„Jdi do prdele, ty děvko!“ ozvala se Cainova kousavá odpověď.
„No… gratuluju Acei! Myslím, že už má po zábavě…“
Oba chlapci se smáli, dokud Bill na druhém konci neuslyšel vrznutí dveří a nějaký šum.
„Kaulitzi, osobně prohodím tvou hlavu košem!“ Oznámil mu do telefonu hrubší hlas.
„Ts, ts… Caine, víš přece, že skórovat můžeš jen s míčem…“ Povzdechl si Bill dramaticky.
„Ach, ty jsi tak mrtvý, Kaulitzi!“
„Okay, okay, teď mi dej ten zkurvenej telefon a vrať se zpátky k tomu svému pornu!“ Zvolal Aster a popadl svůj telefon zpět. „Zavolám Lulu a sejdeme se za hodinu. Okay, Bille?“
„Domluveno. Měj se!“ Usmál se Bill před zavěšením.
Při pohledu do zrcadla na svůj zářící obličej si nemohl pomoct, ale přál si, aby každý den mohla být jen zábava a jedna velká hra.
„Nemůžu uvěřit, že jsem zapomněl na to, že nás tady trenér chce…“ zasténal Georg. „Kurva, myslím, že budu zvracet.“
Tom se zasmál a zastavil se vedle svého kamaráda. Byli na hřišti a čekali na míč, než poletí jejich směrem. I když hráli na různých pozicích, trenér se nad nimi slitoval, když viděl, v jakém jsou stavu.
Tom byl útočník, zatímco Georg hrál v obraně. Běhal přes hřiště už hodinu a Georg opravdu vypadal, že každou chvíli začne plivat své vnitřnosti.
„Pitomče… Díky bohu, že jsem měl Billa a Simone, aby mi přinesli prášky a dobrou snídani,“ usmál se Tom a koukal přes Georgovo rameno na to, jak hrají ostatní kluci.
„Šťastný bastarde… mimochodem… Co se s vámi, kluci, stalo včera v noci? V jednu chvíli jste tam oba dva byli a potom jste byli najednou oba… pryč! Andreas s Gustavem o tom mluvili, ale kurva, nepamatuju si z toho absolutně nic.“
Tom pohlédl dolů na krátce zastřižený trávník a pokrčil rameny. Jeho paměť na tom nebyla o nic lépe než Georgova a vždy, když se snažil si vzpomenout, v hlavě mu začalo tak bušit, že to vzdal.
„Taky si nepamatuju vůbec nic. Bill říkal, že jsem byl namol, evidentně, a že jsem chtěl jít k němu domů.“
„Trümper! Listing!“ Zaduněl trenérův hlas před tím, než zapískal.
Všichni přestali hrát a oba chlapci se otočili a spatřili naštvaného muže středního věku, jak míří k nim.
„Kurva…“ zamumlal Georg, zatímco Tom si povzdechl.
„Nechal jsem vás dva dnes mimo, protože i malé dítě by si dnes všimlo, že nemůžete ani rovně chodit!“ Trenér McGee si odplivl a zastavil se před nimi. „Ale protože to vypadá, že si myslíte, že jste v bezpečí před jakoukoliv činností, budeme to prostě muset změnit. Trümpere!“
„Ano pane,“ řekl Tom a narovnal se, cítil se jako v armádě.
„Vezměte tady tu svou přítelkyni a zaběhněte do obchodu Johnnyho Crooka. Chci pro tým dvě balení vody,“ nařídil jim starší muž a podal Tomovi peníze. „Chci vás zpátky za dvacet minut!“
Tom na něj zíral s ústy dokořán a věděl, že Georg dělá přesně to samé. „Ale to je přes celé město!“
„No, tak to už byste měli vyrazit! A nesnažte se podvádět!“ řekl McGee s úšklebkem na tváři. „Vy ostatní, zpět do hry. No tak, nemáme na to celý den!“ Pokračoval a otočil se k Tomovi a Georgovi zády.
„Zatracený bastard…“ zamumlal Georg a za jeho zády na něj vystrčil svůj prostředníček.
„Pojďme, Geo,“ povzdechl si Tom a zastrčil si peníze do kapsy. „Víš, že jestli přijdeme pozdě, budeme muset běhat kolečka, nebo nějaké podobné sračky.“
Georg zasténal, ale přesto Toma následoval.
„Tome, prostě si na cestu zpátky zavoláme taxík! Nechci nosit tyhle sračky celou cestu zpět až na hřiště!“ Zakňučel Georg už posté.
„Pořád máme… sedm minut na cestu zpátky. Trenér nás zabije, pokud si jen pomyslí, že jsme si vzali taxíka. Teď pojď!“ Tom si přehodil balení vody z jedné ruky do druhé.
„Můžeme to alespoň vzít zkratkou?“
„Jistě. Kudy?“ Zeptal se Tom a zastavil, aby popadl dech. Už věděl, že se zpátky včas nedostanou. Trvalo jim téměř deset minut, než se dostali do obchodu, zatímco běželi. Žádným způsobem se zpátky nemohli dostat za méně než sedm minut.
„Znáš to basketbalové hřiště, ne?“ Tom přikývl. „Dobře. Jdeme.“
„Vážně? Ty vole, víš, že je to území W.R.Střední, že jo?“ Zasténal Tom a promnul si tvář. „Když nás tam chytí, jsme v hajzlu!“
„Seru na to,“ řekl Georg a ledabyle mávl rukou. „Jestli nás chytne trenér, jsme mrtví. Jdeme!“
Tom vzdychl, znovu zvedl balení vody a následoval Georga.
Oba vydechli úlevou, když spatřili opuštěné basketbalové hřiště a nenarazili do žádného gangu z W.R.Střední… téměř.
„Ty vole, Tome, není to Bill?“ Zeptal se Georg a zarazil se na místě.
„Jo, jasně, máš vidiny.“ Odfrkl si Tom a ignoroval jej. „Bill ví, že tohle místo je pro studenty z naší školy nebezpečné. On by ne-„
„Jdi do prdele, Caine!“
Tom ztuhl na místě nad příliš známým hlasem svého kamaráda z dětství. Polknul a otočil hlavu stejným směrem, kterým zíral Georg. Na černovlasého chlapce, který byl obklopen skupinou neznámých kluků.
„Co to…“ zašeptal Tom, nevěděl, jestli má být více šokován tím, že je Bill venku s nějakými kluky s jiné školy – koneckonců, tohle bylo nepřátelské území – nebo tím, že na sobě Bill neměl své obvyklé těsné oblečení, make-up a mohawk.
„Tome!“ Zasyčel Georg a táhl ho do vedlejší uličky.
„Georgu, to je Bill!“ Tom málem vykřikl, rukama svíral balík vody tak pevně, že plast málem začal praskat.
„Jo, kurva! To neznamená, že nás musí vidět!“
Tom se na něj zamračil a znovu se otočil pohledem na Billa.
Černovlasý chlapec byl obklopen třemi dalšími kluky, dvěma o něco staršími, než byl on sám. Vypadal, jako by se hádal s brunetem, který začínal být pěkně naštvaný. Blond kluk kolem Billova věku Billa odtáhl pryč a spolu s brunetem na sebe zírali, zatímco Bill zkřížil ruce na prsou a obrátil oči v sloup.
Další kluk se opíral znuděně o zeď a prohlásil něco, co očividně nikdo z nich nevnímal.
Tom postavil balík vod dolů, aniž by odtrhl oči od scény před sebou. Co tady Bill dělal s těmi kluky… s tímhle vzhledem? Zamračil se a zatnul zuby, když si vzpomněl na všechny Billovy modřiny a vykloubené rameno. Byly ty úrazy způsobené těmito kluky? Tomovi začínalo být špatně.
Sledoval, jak Bill vyslal prosebný pohled na kluka, opírajícího se o zeď. O něco vyšší, ale stejně hubený kluk si povzdechl, než se rozhodl vstoupit mezi dva kluky, zírající si navzájem do očí. Položil ruku na brunetovo rameno a něco řekl. Brzy se zírající pohledy proměnily v úšklebky.
Blonďák se otočil a zvedl basketbalový míč, což byla věc, které si Tom do té chvíle nevšiml, a pak zahákl paži kolem Billova ramene.
Bill se hlasitě zasmál, obtočil svou hubenou ruku kolem chlapcova pasu a všichni čtyři vykročili směrem k basketbalovému hřišti.
„Co to mělo znamenat?“ Zeptal se Georg po několika vteřinách.
Tom nevěděl, ale byl si stoprocentně jistý, že to brzy zjistí.
autor: Chii-chan
překlad: Zuzu
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 14
A jéje… myslím, že Billove tajomstvá začnú teraz postupne prichádzať na povrch. Síce som rada, že to Tom už vie, ale myslím, že to zistil rozhodne zlým spôsobom. Vážne neviem, ako bude teraz reagovať, ale mám pocit, že to nebude pre Billa veľmi príjemné.
Som zvedavá, ako to bude pokračovať a Billa je mi ľúto za to ráno, že musel predstierať, že sa nič nestalo.
Ďakujem za preklad.
No Bille, zdá se, že máš trošku problém 😀 ale teda Simone umí být pěkná mrcha, hezky se do Billa opřela. Jsem zvědavá, co vyplyne z Tomova poznatku. Ovšem taky bude hustý, pokud uvidí, že Bill je ve skutečnosti dost dobrý v basketu… jinak samozřejmě děkuji zuzu za překlad 🙂
A sakra.. tuším,že Bill bude mať problém. Oprava – Bill bude mať veľký problém. Nie darmo sa vraví,že klamstvo má krátke nohy a vždy sa naň príde. Som zvedavá ako sa zachová Tom a či mu Bill povie už konečne pravdu. Priznám sa,že ma trochu mrzí,že si Tom nič nepamätal no pri tom množstve alkoholu čo vypil sa mu ani nečudujem – no nevadí mi to až tak,dobrý pocit ,že sa medzi nimi niečo posunulo aspoň na čas v pred je silnejší :3 😀
.. teraz to bude aspoň o to zaujímavejšie,teším sa na to ako to bude medzi nimi ďalej pokračovať 🙂
Simone ma zas dorazila s tou jej vetou ,že Bill potrebuje sex – ani nevie,ako blízko je k pravde 😀
Ďakujem ti za preklad dnešnej časti 🙂
Bill bude mí co vysvětlovat.
Dobrej blog (y)
Tak som dúfala, že si Tom bude niečo z tej noci pamätať. Aspoň niečo, sakra. A teraz ešte aj nachytal Billa na basketballe. Som zvedavá či sa Tom bude hnevať až tak, že sa s Billom prestane baviť, alebo si to nechá vysvetliť, a či bude Bill ochotný vysvetľovať, alebo len zbabelo niekam zalezie. Mám strach, že nás čaká smutné obdobie…?
Nekdy jsem opravdu sakra tak blba! 😀 🙁 znate ten 'uz ctu prilis povidek, uz zadne dalsi' pocit? o.O Ne? Ja bohuzel jo! A pak to dopadne sakra tak, ze netusim, ze existuje tak zazivna povidka jako je tahle! :O :3 Zuzu, oh draha Zuzu, jak ty to jen delas, ze do kazde prelozene tebou povidky se tak nehorazne zazeru, ze… ze jsem devet dilu precetla za… co ja vim za jak dlouho? 😀 cca za hodinu a pul? Vazne nevim neco kolem takove umy 😀 kazdopadne pak se mi vybila baterka na mobilu a ja byla taaaaaaak napjata a zrovna u osmeho dilu, nebo spis po nem to bylo muceni!!!! :O :'( :DD a konecne docten i devatej dil, teda jeste ne do konce, takze zatim se loucim…. MOJE NEJVETSI CHYBA V ZIVOTA HNED PO EX PRITELI!!! :DD … jak jsem k sakru mohla tuhle povidku prehlizet? :O jsem z ni tak unesena! :O 😀 :3 Jak ale stihas to vse prekladani? Jsi vubec clovek? 😀 ^_^ ty jsi prekladaci-zvire 😀 Jsi dokonala, ale konec tlachani jdu cist dal, zatim CUS! 😀
Jejda. 🙁 Přesně v tohle jsem doufala, že se nestane. Podle mě je tohle snad nejhorší způsob toho, že Tom přijde na to, že mu Bill po celou tu dobu lže. Strašně moc jsem doufala, že to bude Bill, kdo se Tomovi přizná, ale tohle…nemám vůbec ponětí, jak bude tohle pokračovat. Protože sama vím, že kdybych byla Tomem, cítila bych se tak neuvěřitelně zrazená a podvedená, že nevím, zda bych tohle dokázala odpustit. A to i přes to, že se jedná celkem o prkotinu. Ale když ti dva jsou nejlepší kamarádi už takvou dobu! Navzájem se svěřují, tráví spolu čas a pak se Tom dozví, že Bill je vlastně jiný, než jak jej po celou tu dobu znal. 🙁 Trochu očekávám pár hodně smutných dílů, ale třeba to Tom nebude brát až tak tragicky? To že bych to tak brala já, neznamená, že je Tom stejný jako já, že? Tak budu naivně doufat, že to Tom jen tak přejde 😀
Ach jo, Bille! Jsi fakt trdlo! Navíc jsem už strašně dlouho napjatá na ty Billovy důvody. Protože si upřímně nedokážu vysvětlit žádný pádný důvod toho, aby Bill o tomhle lhal! :-O
Strašně moc děkuji za překlad, Zuzu!! ♥
Tak abych na nic nezapomněla…
1. Simone je ale strašně ale strašně fajn :3 A ty její hlášky to vždycky zabíjí :DD
2. Chudáček Bill :/ když si ten ňouma ožralej Tom sakra nic nepamatuje 🙁 Blbeček… :/ na druhou stranu, i kdybych byla sebevíc opilá a nadržená a kdoví co ještě, nikdy bych se nelíbala s nejlepší kamarádkou, takže Tom… ho určo taky miluje :3 nebo je alespoň míň hetero, než by o sobě řekl.
3. trenér McGee? 😀 jako ten Tom McGee z Work Out? 😀 Tak to vše vysvětluje, a chudáčci kluci, vyzvraceli by si i žaludek a on je takhle uhání, tyran -_- :DD třeba je to probere.
4. snad si Tom vzpomene, co udělal… a nebo radši ne… kdoví, jak by jejich přátelství skončilo, když ani jeden ještě není připravený na to, dát najevo své pravé city, krom když je Tom opilý a i to bylo spíš…. strašidelně nebezpečné a lehce agresivní, než-li romantické a … sladké a hezoučké a rozkošné (jako např. v SCN11B) :/ chudák Bill… první polibek od Toma… takovým způsobem…
5. … stále přemýšlím, proč by Bill žil "dvojí život". Možná jen chce přátele, kteří by ho viděli i jinak, než jako holčičího kluka, který se o sebe sám nepostará, než jako make-upovou Divu… *pokrčila rameny, povzdechla si* Kdo ví? já ne a bije mě to :DD
6. Ale vždyť on Tomovi nelže! Nikdy snad neřekl, že nemá i jiné přátele, než Toma a Géčka… nikdy snad neřekl, že nehraje basket, nebo že ho neumí… nikdy snad neřekl, že někde a někdy chodí bez nalíčení… Jen něco tají a mít tajemství není žádný hřích. Mít tajemství, které neví ani jeho Best Friend Forever… není trestné. Ano, nejspíš lže Asterovi, že je hetero a nejspíš i lehce pomlouvá svoji partu (Tom, GG, Andreas), ale dokud neznáme jeho důvody, nemůžeme ho soudit, což taky dělat rozhodně nehodlám, protože si myslím, že nic strašného nedělá, možná jen to ,že až Aster aspol. zjistí, že je gay… nejspíš ho zabijí a má co vysvětlovat Tomovi, i když Tom jak víme taky není svatý! 😀 -_- šplhat se po kamarádech nemá 😀 a… doufám, že se to vyřeší bez konfliktů, hádek, nadávek, rvaček, rozchodů a zlomených srdcí! -_- to bych asi… nepřežila 😀
7. Udělejme fanklub Simonini hlášky!!! :DDD :3 Já ho určo založím, to musím! 😀
PS: Děkuji moc za překlad Zuzu! :3 Tahle povídka je poklad… záživnější než Woo-Doo panenka mého ex… 😀 dělám si srandu.,.. je mnohem mnohem víc záživná! :3 Nuže já se poroučím! :3
[9]: 😀 😀 😀
Jsem ráda, že ses pustila i do tohohle. Aspoň budu mít při čtení komentářů ještě více zábavy 😀
[9]:Než Woo Doo bábika tvojho ex ? Nechcela by som byť na mieste tvojho ex! 😀 Sice,neviem čo spravil no nedaruj mu to 3:-)
A hlásim sa ako ďalšia členka fanklubu Simonine hlášky 😀
[11]: Vyborne! ^^ Fanklub ma dve clenky 😀
A jéje… Tak zaprvé mě moc mrzí, že si Tom vůbec nic nepamatuje, ale čekala jsem to – vzhledem k tomu, že povídka je teprve na začátku… A zadruhé jsem fakt zvědavá, jak Tom naloží s tím, že odhalil Billův druhý život. Vymluví se Bill nějak, nebo odhalí pravdu? A hlavně – jaké měl vůbec důvody k tomu, že měl dvě tváře??
Fakt se moc těším na další pokračování a moc moc děkuju za překlad 🙂
To, že si Tom nic nepamatuje, to jsem mohla čekat. Je to bulík. Simone je naprosto úžasná, Bill má obrovské štěstí a ten konec, ještě teď to vydýchávám, ale řekla bych, že trocha žárlivosti by Tomovi mohla pomoct si uvědomit 😀