autor: mohanrocks
„No, to si snad děláš prdel,“ zamudroval Tom a šokovaně zíral.
„To je, to je… TO JE…“ Billův hlas byl silnější a silnější a Tom věděl, co přijde.
„Bille, přísahám, že jestli zařveš, co to je, přímo do mýho ucha, nakopu tě do zadku,“ prohlásil dredáč upřímně. Musel se s Billovými náhodnými výkřiky vyrovnávat už dřív a pravděpodobně to bude dělat dál, ale teď na to nebyl čas.
„OPICE!!!“ zařval černovlásek tak jako tak a pak se na Toma provinile podíval. „Omlouvám se. Jak to jednou začne, nedokážu to zastavit.“
Tom si vztekle zakryl uši, ale byl potěšený, že se Bill aspoň omluvil. „V pohodě. Stejně ti později aspoň trochu zadek nakopu. Ale teď musíme vymyslet, co budeme, kurva, dělat s tou opicí…“ zamumlal Tom a zíral na malého primáta, který mu teď hleděl přímo do očí.
„Proč je, do hajzlu, tady, Tome?? To kvůli tobě!“ Mladší z chlapců vykulil oči a zadíval se na svého společníka. „Nikdy jsem neměl s opicemi problémy, dokud jsem nepotkal tebe. Přísahám, jsi jako magnet na divný a nepříjemný momenty,“ potřásl hlavou.
Tom se kousl do rtu tak silně, až sebou trhl. „Teď… není čas na obviňování. Potřebujeme to vyřešit, protože ten malej sráč na mě zírá.“
„Zírá na mě, Tome. A má v očích ten pohled. Očividně má v hlavě myšlenky na opičí sex!“ vyhrkl Bill a schoval obličej do Tomova ramene.
Dredáč protočil panenky, ale pak pohladil svého společníka po zádech. „Musíme se od něj dostat pryč. Přelezu na sedadlo řidiče a prostě odjedeme od toho stromu. Problém vyřešen,“ kývl roztřeseně hlavou.
„Má u huby pěnu??!“ zeptal se najednou Bill.
Tom se podíval zblízka. Už zaznamenal nějakou bílou věc kolem opičákových úst, ale teď, když se pořádně podíval a jeho oči přivykly temnotě, všiml si, že je to taky ve většině jeho srsti. „Já nevím…“ Opice Toma zvědavě pozorovala a Tom uhnul.
„Tvůj nápad je dobrej. Jdem do toho. Taky si přelezu dopředu, aby ses tam sám nebál,“ přikývl Bill rychle a vyskočil na sedadlo spolujezdce.
„Máš na mysli: aby ses ty nebál sám na zadním sedadle?“ vydechl dredáč a potřásl hlavou.
„Jo. A teď už pojď. Protože nějak se stalo, že jsem skončil sám vyděšený na předním sedadle. A takhle plán nezněl, Tome!!“ urgoval Toma Bill.
Trenér si odfrkl a pak pomocí trapných pohybů přelezl na sedadlo řidiče, pryč od zírající opice. „Zkurvená opice,“ zatřepal nevěřícně hlavou, zatímco odjížděl od stromu. „Pojeďme zpátky k tobě.“
„Co? Ne! Chci jít na tu párty.“ Bill strčil Toma do ramene.
„Děláš si srandu? Špehuje nás zkurvená opice a ty chceš vylézt z auta a jít na párty?“ zeptal se šokovaně dredáč.
„Můžeme zaparkovat o blok dál a pak prostě běžet ke Georgovi. No tak. Prosím? Tolik jsi mě na tu párty navnadil a já teď chci vážně jít,“ zaprosil mladší z chlapců a Tom si nemohl pomoct, vyměkl.
„Oukej, fajn,“ prohlásil s nevolí. „Pro jistotu zaparkujeme o blok dál,“ kývl.
Bill se natáhl a políbil ho na tvář. „Jsi nejlepší!!“ vypískl a pak se otočil dopředu.
Tom se usmál a cítil, jak zrudnul. Otočil se na Billa. „Nejsem nejlepší. To ty jsi naprosto…“ začal.
„OPICE NA ČELNÍM SKLE!!!“ zařval najednou černovlásek.
Tom v překvapení dupnul na brzdu a otočil se dopředu, aby stanul tváří v tvář opičákovi pokrytému něčím bílým. „Co to kurva?“ zvolal.
„Vypadá to, jako by se pokoušel zamaskovat bílou barvou nebo tak něco! Jako by mě mohl oklamat. Vím, že je to opičí posel!“ Bill se nasupeně na zvíře podíval.
Tom se úkosem podíval na tu bílou věc, snažil se ji rozeznat. Hlavně protože zjistit, co ta bílá sračka je, vypadalo jako splnitelný úkol, zatímco dostat se od opice, která byla pokrytá záhadnou hmotou, se zdálo nemožné. „Možná má na sobě zmrzlinu nebo tak,“ pokrčil trenér rameny a pak náhlým poznáním vyvalil oči. „Bille!! Ty ses na tu opici vystříkal!!“
Bill natočil na Toma hlavu. „TOLIK toho zase nemám. Myslím… má to absolutně všude, Tome.“
„Jo… a byla na stromě přímo u okna, ze kterýho jsi stříkal. A ano, Bille, tolik toho máš. Máš zatraceně moc spermatu,“ stál si za svým dredáč.
Bill se na opici podíval zblízka a zamrkal, když se na něj otočila. Najednou Bill vykulil oči. „Vystříkal jsem se na opičího posla!!!“ vyhrkl. „A teď je za to naštvaný, Tome!“
„Kurva,“ bylo všechno, co na to Tom odpověděl.
„Nikdy bych se úmyslně neudělal na nevinné zvíře. Ta opice to musí vědět!“ panikařil černovlásek.
„Ta opice není úplně nevinná. Terorizovala mě, skočila mi na záda a mohla za to, že vyhodili Stanleyho,“ argumentoval Tom, ani nevěděl proč. Očividně měl v sobě spoustu nenávisti vůči opicím.
„To je pravda! Nebudu se omlouvat za to, že jsem se na tebe udělal!“ Bill se podíval opičákovi do očí a zařval na něj přes čelní sklo.
„To nám opravdu pomohlo. Díky.“ Tom protočil panenky a pak strnul, jakmile si všiml malého kousku papíru přichyceného na tenkém pásku, který měl opičák na sobě. Předtím si ho nevšiml – vzhledem k šoku a ke skutečnosti, že na sobě opice měla Billovo semeno. „Má vzkaz, Bille,“ zašeptal.
„Nechci číst nic, co chce ta opice říct!“ vyštěkl Bill a zkřížil ruce na prsou.
Tom si olízl rty a podrážděně zaklonil hlavu. „Jsem si skoro jistý, že ta opice ten vzkaz nenapsala, Bille. Možná, že kdybychom si od něj ten papírek vzali, nechá nás být,“ kývl hlavou v naději.
„Pak si ho od něj můžeš vzít,“ stál si za svým mladší z chlapců.
„Tak to ani náhodou! Vystříkal ses na něj. Ty ho vezmi!“ opáčil Tom.
„Oh. Moje sperma je ti odporný?“ Bill pozdvihl obočí a zadíval se na svého společníka.
„Nezkoušej to na mě. Prostě vezmi ten zkurvenej lístek, protože stejně víš, že je pro tebe. A pak můžeme jít na párty.“ Tom ujišťujícím způsobem stiskl Billovu ruku.
Černovlásek nakrčil nos. „Fakt vypadá odporně, když je na tý opici. Vážně potřebuju zkusit nestříkat tak moc.
„Ne, že bys to mohl ovlivnit,“ zachichotal se Tom. „Mimochodem, myslím, že je to sexy.“
Bill vyvalil oči. „Myslíš, že opice zkropená mým spermatem je sexy?“
Tom ho praštil do ruky. „Ne! Myslím, že… to je jedno. Vezmu ten zkurvenej vzkaz.“ Zatřepal hlavou a chystal se otevřít dveře.
„Ne, počkej!“ zastavil ho Bill. „Ty… Byl jsi dneska tak úžasnej… a chápavej a já můžu udělat aspoň to, že si od tý zasemeněný opice vezmu lístek,“ řekl váhavě.
„Vážně?“ zeptal se dredáč překvapeně.
„Jo,“ přikývl Bill. „Ačkoliv mi za to rozhodně dlužíš spoustu pusinek.“
Tom se usmál a natáhl se k němu, aby mu jednu na rty hned věnoval… což bylo trochu divné kvůli opičákovi, který je pořád sledoval. „Žádný problém.“
„Oh, a asi taky vykouření,“ zamudroval vážně černovlásek.
Tom se zasmál. „Oukej.“
„Dobře. Jdem, kurva, na to.“ Bill rychle zakýval hlavou a pak otevřel dveře. Tom byl šokovaný jeho statečností, ale taky velmi ohromený. Zaujatě pozoroval, jak Bill přešel k předku auta.
„Hej, malá opičko,“ zaslechl jeho huhňavý a váhavý hlas. „Nech mě jenom přečíst si tvůj vzkaz, oukej? Pokud teda není z tvého deníku, protože to by byla soukromá věc,“ přikývl s ujištěním Bill. Tom zakoulel očima. Bill se očividně snažil tu opici uklidnit a šel na to opatrně, ale představa, že by opice měla deník, byla sakra směšná. Trenér sebou trhl, když se Bill k malému primátovi přiblížil a ten otočil hlavu, aby se na něj podíval.
Černovlásek natáhl ruku. „Je to v pohodě… jen se podívám.“ Kousl se do rtu. Opice naklonila hlavu na stranu a pohlédla na něj. „Vážně se omlouvám za to, že jsem se na tebe udělal,“ zkusil Bill, ačkoliv v tomhle lhal. „Bylo to ode mě vážně špatné a moc toho lituju.“ Opice pomalu sáhla na svůj pásek a Tom se s očekáváním kousl do rtu. Zvíře popadlo dva kousky papíru a podalo je Billovi, který si je rychle vzal. „Moc ti děkuju!“ usmál se chlapec, kývl opici na pozdrav a pak se zadíval dolů na dva vzkazy. „Oh, tenhle patří tobě,“ zjistil a pak jeden papírek vrátil zpátky opičákovi. „Ještě jednou děkuju!“ řekl a spěchal zpátky do auta.
Tom se na něj usmál. „Udělal jsi to!! Jsem na tebe tak hrdý. Jsi úžasnej.“
„Jo, jsem úžasnej,“ přikývl mladší z chlapců a otřel si čelo. „Oukej, pojďme si to přečíst.“
„Co bylo v tom druhém vzkazu?“ zeptal se zvědavě dredáč.
„Oh. To bylo soukromé,“ kývl Bill. „Můžeme se soustředit na tenhle? Myslím, že jsem se kvůli němu dost nadřel.“ Podíval se na Toma rozzlobeně.
„Uhm… jistě. Ale proč to bylo soukromé?“ Tom si nemohl pomoct, musel se znovu zeptat.
„Neměl bys číst cizí deník, Tome,“ prohlásil Bill poučujícím tónem. „Byla to malá, ale důležitá ukázka z opičího deníku a já si nemyslím, že by to zvíře potěšilo, že o ní mluvíme.“
„Opice nemají deníky, Bille,“ opáčil rychle Tom. „To je kravina.“
„Taky jsi říkal, že neexistují opičí poslové.“ Bill protočil panenky.
Tom se o tomhle opravdu nemohl přít. Zdálo se, že Bill měl o mnoha podivných věcech pravdu. A tak to starší z chlapců nechal být. „Tak si pojďme přečíst ten ne-osobní vzkaz,“ připomenul.
„Právě jsem se na to chystal,“ vyštěkl Bill a rozbalil papírek. „Oh, ne! Je od starých koulí!!“
„A od koho jsi předpokládal, že je? Vždyť on byl ten, kdo ti poslal ten předchozí vzkaz,“ opáčil Tom.
„Nevím… Trochu jsem doufal, že by to mohl být nějaký milý vzkaz od tebe nebo tak,“ zkusil černovlásek.
Tom zamrkal. „Ty jsi… myslíš to, kurva, vážně? Proč bych zaměstnával děsivou opici, která na nás, mimochodem, pořád zírá z čelního skla, aby ti poslala vzkaz, když s tebou můžu mluvit osobně?“
„Možná, protože velká gesta zahrnují neočekávané věci! Nevím. Přestaň mě zdržovat od přečtení toho vzkazu,“ prskl Bill a začetl se. I když byl Tom pořád udivený Billovým postojem, natáhl a rozsvítil v autě světlo, aby si mohli vzkaz společně přečíst.
Drahý krásný chlapče z tělocvičny, moc se omlouvám za to, že jsem to na tebe zkoušel.
A doufám, že můžeš odpustit starému muži, že byl vzrušený z pohledu na jeden žhavý zadeček. Zkouším tě vystopovat se svým opičákem Lesterem už dlouho, protože jsem ti prostě chtěl říct, že se omlouvám a že tě už nebudu obtěžovat.
Začal jsem chodit na terapii, takže už umím odolat mladému a šťavnatému zadečku. Až tě Lester najde, oba tě necháme být.
S láskou,
Tom McGee
P.S. Lester je trochu chlípný, takže si dej pozor, aby se tě nesnažil ojet.
Oba chlapci se zadívali na zkropeného opičáka v okamžiku, kdy jim věnoval pohled připomínající svádivý. Lester hubenou ručkou zasalutoval a pak seskočil z čelního skla a rozběhl se ulicí.
„Starý koule jsou pryč z mého života,“ řekl tiše Bill. Byl v šoku.
„Jo, to jsou. A stejně tak ta zatracená opice,“ přikývl s úlevou Tom.
„Nevím… Lester byl vlastně docela roztomilý,“ usmál se něžně Bill a Tom se na něj zmateně otočil.
„Byla to nadržená opice, která patřila nadrženému starému muži,“ protestoval. „A špehovala nás.“
„Jo, ale nezkusila mě ojet, ačkoliv to bylo v její povaze. To je docela sladké, jestli to chceš vědět!“ Bill se zazubením přikývl a Tom jenom protočil panenky a zhluboka se nadechl pod vlivem událostí, které právě zažili.
autor: mohanrocks
překlad: Allka
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 27
Tak som to so tou opicou uhádla! 😀 Aj keď potom.. no koniec. Výbuch smiechu, ktorý sa nedal zastaviť 😀 Chudák Lester celý pokrytý Billovými spermiami 😀 😀 Ale tak možno mu to ani nevadilo, keďže mal byť dosť úchylný 😀
A popravde ma nenapadlo, že by opica mohla patriť tomu chlapíkovi, čo Billa obťažoval. Ale tak teraz sa to už aspoň vyjasnilo a Bill bude mať od oboch pokoj.
A ešte ľutujem trošku Toma, hlavne preto, čo všetko si musí pri Billovi zažiť. jedného by už asi porazilo, ale keďže ho tak strašne miluje, tak mu to vôbec nevadí – však láska prekoná všetky prekážky 😀
Ďakujem za super preklad, ktorý mi vylepšil deň 😀
😀 😀 😀 já nemůžu!!! Nečekala jsem, že se na scéně znovu objeví opičí posel a ještě ke všemu postříkaný Billovým spermatem. To je tak nechutný, až mě to dostalo smíchy pod stůl. Bill je divný, ještě o tý opici říkat, že je milá xD ale stejně jako Kirsten lituji upřímně Toma, protože to by vydržel opravdu málokdo 😀
Tuhle povídku prostě miluju :))) a moc děkuji za překlad!
Souhlasím z Kristen a Lexi a smíchy mě bolí břicho.
Nevím, jestli se mám smát, nebo brečet…nejspíš obojí 😀 😀 😀
Ani nevím, co k tomu dál napsat, holky napsaly všechno za mě. Každopádně děkuju za perfektní překlad! 😀
Já se zvládla najednou smát i brečet, až se na mě doma tak kriticky dívali :DDD Toto je moc i na mě, opravdu. To je tak nechutný, že je to až komický. A chudák Tom, co všechno musí vytrpět… Aspoň že od "Starých koulí" už bude pokoj :DDD Jestli smích prodlužuje život, tak jsem si ho během čtení tohohle prodloužila tak o dvacet let, takže moc děkuju za překlad, že mám možnost to číst :)))
Nevládzem:D toto je desivé a bláznivé a táto kapitola je vrchol totálny úlet:D akoby bola autorka na LSD alebo niečom podobnom. V každom prípade som sa kráľovsky bavila a tej opice som sa fakt bála:D Bolí ma brucho od smiechu a mám malý infarkt z tej ostriekanej opice:D
Opice! 😀 😀 Já na ni už pomalu zapomněla! 😀 😀
Jako vždycky, i při tomhle dílu jsem se královsky bavila! 🙂
A připojuji se k holkám, protože Toma taky lituju. 😀 Psala jsem to tu už snad milionkrát, ale je to tak. Tom je skvělá osobnost, že dokáže všechny manýry přejít a milovat jej i takového jaký je. 🙂
Mockrát děkuji za překlad, Allko! 🙂 jsem ráda, že si tuhle super zábavnou povídku můžu číst! 🙂
Tož! Obávala jsem se toho nejhoršího, ale až takový opičí teror jsme nečekala!!! MYSLELA JSEM, ŽE JE PŘIŠEL POSTRAŠIT NÁRTOUN!! Ale myslím, že i nártoun je vlastně opice…. o.O Z přírodopisu za 3, tak netrojčite!! 😀 Nicméně… když jsem zjistila, že je opice obalena v bílé tekutině neznámého původu, bylo mi hned jasné, že ji Bill pokropil! :O 😀 Chuděrka malá! Ale po vzkazu McGeeho mi bylo jasné, že se to té opici vlastně líbilo! Beztak… což je zvrhlé! Na co to zase myslím? :O Dále bych ráda spekulovala, že pokud je opičák vlastně opička… CO KDYŽ BUDE MÍT BILLOVI POTOMKY??????!!! :OOOO Oh mein Gott! Další generace primátních Billů! To už bych vážně nepřežila, ale od mohanrocks se můžeme dočkat čehokoliv! Myslím tím toho čehokoliv, které vážně znamená ČEHOKOLIV!!!! A pak jí Bill skládal komplimenty a bylo mi vše jasné… a to tím způsobem, že mi není nic jasné! 😀 Doufám, že se dostanou bezpečně na Párty Hrad a že u toho Billa opičák/opička 'neojede' to už by nebylo tak sladké, co Bille? o.O :O Vážně… nechci ani pomyslet! Dále doufám, že všichni vezmou Tomovu orientaci s šokem, ale v pohodě! 🙂 Já bych to brala v pohodě, i když bych asi záviděla a nevím komu z nich víc! Asi bych Tomovi záviděla Billa a Billovi Toma a pak bych jim záviděla je oba! No ale… 😀 Pak bych se sladkostí rozpustila a neměla jak závidět, takže… jak říkám pohoda! 😀 Takže jim budu držet palečky!! Hlavně Tomimu, protože.. o Billovi snad už všichni věděli, že není hetero, nebo… jo! je tak velký hetero jako Géčka v 'Něco cítit'. Aha! Však my víme svoje :DDD
Děkuju za překlad Alli a těším se na další díl jako slepice na flus! 😀 Ne.. kecám.. mnohem víc! A mohanrocks je vážně, ale vážně blázen!!! :O Opravdouvej! 😀 Ale,.. miluju ji, nebo jeho, nebo cokoliv je zač, protože tohle vše vymyslet… primátový teror a Billovi hlášky a.. a VŠECHNO! Tak to vážně… smekám. Kdybych měla klobouk a ne šáteček, tak jej dám dolů a klidně udělám pukrle, ale co, Nikdo by to neviděl. Takže… moje slova musí stačit a ani netušíš Alli a VY VŠICHNI PŘEKLADAČI!! Jka si vás vážím, páč napsat povídku je jedna věc, ale překládat povídku, prosedět u PC několik hodin, abychom si i my, anglicky negramotní mohli přečíst tak skvělé díla, to je vážně na poklonu. Takže Děkuju všem! JSTE ÚŽASNÍ, LIDI, VÁŽNĚ! MILUJU VÁS A MILUJU TO CO MI NĚKDO NAMÍCHAL DO JOGURTU, AŤ TO BYLO COKOLIV! Vážně.,.. nechala jsme se trošku unést,ale stejně, obdivuju vás a co ještě napsat? Snad už jen to, páč se tu zase vykecávám… že si vás všech tu na blogu cením a… děkuju za překlad.
PS: V jogurtu bylo jen kakajíčko, nemějte mě za zkuřku a podobné 😀 Jsem čistá a drogově nezávislá žena se špetkou rozumu a hrstí blbosti! :*