autor: mohanrocks
Tom nakonec šel směrem, kterým se vydal Bill a Tomova máma, poté, co se trochu vzpamatoval z šoku. Ale jeho šok značně vzrostl, když vešel do pokoje svých rodičů a uviděl svou matku, jak Billovi trhá obočí.
„Co se to tu děje?“ vyhrkl.
„No, myslím, že tvoje máma má nového kamaráda,“ polekal ho tátův hlas. Tom se otočil a zjistil, že otec vyšel z koupelny.
„Oh, ahoj tati,“ usmál se dredáč a jeho táta ho objal.
„Rád tě vidím, synu,“ poplácal Toma po zádech.
„Jo, já tebe taky. Už se znáš s Billem?“ zeptal se trenér. Připadal si trapně.
„Jistě. Je to milý kluk. Jak dlouho už spolu, mimochodem, vy dva randíte?“ zeptal se táta se zazíváním a Tom na něj překvapeně vzhlédl.
„Počkat… cože?“ Tomovi spadla čelist.
„Slyšel jsi mě,“ ušklíbl se jeho otec a ustoupil od něj.
„Jak jsi…“ Tom se z táty podíval na mámu a pak na Billa, jenž vypadal, že je připravený zasáhnout, kdyby něco.
„Oh, zlatíčko,“ otočila se na trenéra máma. „Vždycky jsem předpokládala, že nebudeš tak úplně hetero. Myslím… oblékal ses do mých šatů a nosil můj make-up, když jsi byl malý.“
„Vážně?!“ zeptal se Bill s potěšeným zazubením ve tváři.
„Jistěže. A říkal si paní Buttercupová a trval na tom, abychom ho tak nazývali i my. Bylo to vážně roztomilé. Mám to na videu! Jednou ti to ukážu,“ usmála se Anna.
„Mamiiiiii,“ vložil se do toho Tom. „Můžeš pokračovat, prosím?“ zaprosil, zatímco se jeho žaludek stahoval úzkostí a trapností.
„Oh, jo, samozřejmě. Takže když jsi souhlasil, že mě necháš vymalovat ti koupelnu na růžovo, bylo to další jasné znamení. A teď, no, se tenhle rozkošný chlapec vykutálel z tvojí skříňky. Nebylo těžké si dát dvě a dvě dohromady,“ usmála se na něj máma a Tom s Billem si vyměnili ohromené pohledy.
„Oukej…“ Dredáč se snažil to všechno zpracovat. „Ale proč jste ty i táta ohledně toho tak v pohodě?“
„Víš, jednou jsem byl gay, na chvíli.“ Tom nadskočil, když se ozval tátův hlas, a otočil se. „Dva roky na vysoké.“
„Uhm… cože?“ zeptal se trenér šokovaný otcovým přiznáním.
„On byl urostlý mladík a já jsem zkrátka nemohl odolat jeho kouzlu,“ vydechl otec, zadíval se do prázdna a Tom se otřásl.
„Je to pravda, miláčku! Byl to stoprocentní gay, když jsem ho poznala,“ podotkla Anna z druhé strany místnosti. Bill tam pořád seděl a sdílel s Tomem jeho šok.
„Ale pak jsem se zamiloval do tvojí matky a, no, srdce si žádalo své,“ povzdychl a poklepal Tomovi na rameno.
Dredáč potřásl hlavou. „Takže… vy mi říkáte, že jste s tím v pohodě?“
„Samozřejmě, že jsme. Milujeme tě, a jestli tě Bill dělá šťastným, pak jsme šťastní i my,“ přikývla jeho matka a pak se usmála na černovlasého chlapce.
„Budu upřímný a, prosím, omluv teď můj slovník, mami… ale já jsem právě teď, kurva, zmatenej. Zaprvé vy dva obvykle chodíte spát tak v deset večer, takže mě znepokojuje, že jste teď jako rybičky… a zadruhé, jsem totálně v šoku, že jste mě vytáhli ze skříně. Bál jsem se vám to říct,“ přiznal Tom.
„No, známe tě, synku. A bylo jasné, že se budeš snažit nám lhát a předstírat, že Bill je jenom kamarád, místo toho, abys k nám byl prostě upřímný a ušetřil nás všech nepříjemností,“ pokrčil rameny táta.
„Úplně jste mě z té skříně vytáhli,“ zašeptal dredáč, stále v šoku.
„Jistě že ano!“ zahihňala se Anna. „Teď mi pověz, Bille, kdo je ve vašem vztahu ten nahoře?“
„MAMI!“ zařval pobouřeně Tom.
„No, je to on… prozatím,“ odpověděl Bill k Tomovu zármutku a ušklíbl se.
„Ouuuukej,“ to stačí,“ zavrtěl hlavou trenér. „Vezmu Billa domů a asi u něj přespím.“ Už neměl potřebu lhát po tom všem, co se stihlo udát za tu krátkou chvíli brzy ráno. Popadl Billa za ruku a táhl ho ke dveřím.
„Oba jsem vás rád poznal!“ zavolal černovlásek přes rameno.
„My tebe taky,“ usmál se na něj Tomův táta.
„Nezapomeň při análním sexu používat ochranu!“ zavolala za nimi Tomova máma a Tom se otřásl, zatímco za sebou zavíral dveře.
„Co.To.Kurva.Bylo.“ signalizoval Tom.
„Prostě ses přiznal rodičům,“ zašeptal Bill. „Nebo… to spíš za tebe udělali oni.“
„Jsem vážně šťastný, že jsou tak chápaví. Opravdu. Ale… Byl bych fakt rád, kdybychom už nikdy nemluvili o téhle noci.“ Dredáč se zhluboka nadechl.
„Oh, ale vždyť byla z větší části úžasná! Já milujuuuuu tvoje rodiče!“ zvolal černovlásek, zatímco kluci kráčeli po schodech.
„Oukej, no, jsem rád, že je miluješ… ale prostě nejsem připravený o tom mluvit.“ Tom otevřel dveře a oba vyšli ven. „Kromě toho… proč jsi, kurva, prděl?“ zarazil se a zíral na svého společníka.
„Oh… no, byl jsem vážně nervózní z toho, že mě chytí, a pak když jsem slyšel tvojí mámu, jak mluví o monstrech ve skříni, chtělo se mi smát, ale věděl jsem, že nemůžu, protože bych byl moc hlasitý. A ta kombinace nervozity a zadržování smíchu způsobila, že jsem si prdnul,“ přikývl Bill. „Oh, omlouvám se, měl jsem na mysli zatroubil!“ vybuchnul smíchy.
„Přestaň si ze mě dělat sranduuuu,“ zavyl Tom a zamířil ke svému autu. „Proč sis ale prdnul dvakrát? Pak už jsme nemluvili o strašidlech ve skříni.“
„Prostě jsem si potřeboval prdnout,“ pokrčil rameny Bill a naskočil do auta.
„Tohle byla možná ta nejdivnější noc mýho života,“ vydechl trenér a zavrtěl hlavou.
Ucítil, jak se k němu Bill natáhl a chytil ho za ruku. „I tak jsem vážně šťastný, že jsem jí mohl být součástí.“
Tom se na něj otočil a usmál se. „Jo. Já taky.“
„Uvědomuješ si, že kdybych neprděl, nepřiznal by ses rodičům? Moje prdy v podstatě zachránily den!“ poznamenal Bill, když se rozjeli.
„Myslím, že máš pravdu, ty duchu ze skříňky,“ ušklíbl se Tom. „Nemůžu uvěřit tomu, že sis myslel, že ti to máma spolkne.“
„Hádám, že jsem byl toho názoru, že věří na duchy, pokud její syn – paní Buttercupová, věří na strašidla v šatníku,“ vrátil mu to Bill.
„Trefné, Bille. Trefné,“ přikývl dredáč. „Ale už zmlkni.“
***
Příštího ráno Bill nechal spícího Toma v centu a zamířil dolů po schodech, aby našel Kiran. Chtěl dělat lívance, ale moc si nevěřil a nechtěl do nich zase nasypat česnek a, no… nechtěl, aby se Tomovi cokoliv stalo, protože ho vážně, vážně miloval. Takže se rozhodl najít tetu a přesvědčit ji, aby lívance udělala ona. Jak snadné. Nicméně když Bill došel do kuchyně, Kiran už tam byla a dělala je.
„Dobré rááááááno!“ usmál se na ni Bill zeširoka a zezadu ji objal.
„No, ahoj, děťátko,“ zahihňala se teta. „Co tě po ránu tak rozveselilo? Kromě faktu, že tu Tom přespal.“ Loktem svého synovce trochu šťouchla do žeber.
„Oh, spousta věcí!“ vydechl šťastně Bill a pak vyskočil na pult vedle místa, kde teta stála. „Tak zaprvé, děláš mi palačinky.“
„No, je sobota,“ usmála se na něj Kiran.
„Zadruhé, Tom o mně minulou noc řekl svým kamarádům A svým rodičům!“ Bill nedokázal potlačit zapištění, jež z něj vyšlo.
„No nene!! Jsem na něj tak hrdá. Sakra, vzal to hopem,“ zachichotala se teta.
Bill přikývl. „Jo. Hádám, že mě prostě fakt miluje!“
„Ty jsi v tom prostě až po uši.“ Kiran ho plácla přes koleno a pak vzhlédla, jelikož zaslechla vcházejícího Toma.
„Dobré ráno, Kiran,“ pozdravil dredáč ospalým hlasem a usmál se.
„Dobré ráno, Tome! Slyšela jsem, žes měl včera velkou noc.“ Kiran zahýbala obočím.
„Poslyš, já už se nebojím monster ze skříně!“ ohradil se hned Tom.
„Uhm. O čem to, kurva, mluvíš?“ Teta se na něj podívala a Bill se rozesmál.
„O ničem, Kiran. Tom si očividně myslí, že neumím udržet tajemství. Víš, on věří, že v jeho šatníku se schovávají strašidla,“ kývl černovlásek a vůbec si nevšiml, že právě teď Tomovo tajemství prozradil.
„Fakt dík, Bille,“ vydechl Tom a posadil se na stoličku.
„Jsem přeborník v udržování tajemství,“ usmál se Bill hrdě a nezaznamenal vědoucný pohled, který si Kiran s Tomem vyměnili.
„Dáš si lívance, Tome? Garantuju ti, že v nich není žádný česnek,“ rýpla si Kiran.
„To by bylo super. Díky,“ usmál se na ni dredáč a Bill se vlastně ještě smát nepřestal.
„Žádný problém. Takže kdy uspořádáte ten výlet do Disney Worldu, jen tak mimochodem?“ zeptala se Kiran.
„Oh. Potřebujeme to prodiskutovat, ale myslel jsem si, že bychom to provedli na konci léta. Mám týden volna předtím, než začne škola. Jsi s tím v pohodě?“ nasměroval Tom otázku na Kiran.
„Oh, to je perfektní!“ odpověděl místo ní Bill. „To mi dává spoustu času na to podívat se znovu na všechny Disney filmy a osvěžit si znalosti o Disney postavách.“
„Co?“ zeptali se teta i Tom ve stejnou chvíli.
„No, jestli se tam s nimi setkám, potřebuju o nich vědět nějaké informace. Je neslušné někam jet bez znalostí všeho okolo postav a já už jsem dlouho neviděl žádný z filmů,“ kývl černovlásek.
„Nemyslím si, že to je tak důležité, Bille,“ argumentovala Kiran.
„Oh, ale je. Tome, myslím, že potřebujeme Disney maraton. Očividně taky potřebuješ načerpat znalosti, abys mě neztrapňoval,“ stál si za svým Bill a podíval se na Toma, jenž se kousal do piercingu ve rtu.
„Oukej, Bille. Cokoliv chceš.“ Tom se zhluboka nadechl a usmál se.
„Dobře, dobře, je to oficiální, miluju toho kluka,“ oznámila teta, udělala pár kroků a Toma objala. Ten se zachichotal.
„Taky ho miluju!! Oh, to je prostě perfektní,“ zatleskal Bill rukama a pak se k objetí připojil.
„Vážně jsme teď udělali skupinový objetí?“ zasmál se Tom, když se rozdělili.
„Jo,“ odpověděli mu Kiran i Bill zároveň.
„Dobře. Smířím se s tím,“ zazubil se dredáč a políbil Billa na tvář.
„Chceš se mnou dneska zažít dobrodružství?“ zeptal se pohodově černovlásek.
„Co máš na mysli?“ Tom stiskl Billovo předloktí a pak ho pohladil.
„Jenom chci dělat nějaké oblíbené věci! Vzít tě na pár míst, která jsou pro mě důležitá!“ kývl Bill nadšeně.
„To bych moc rád,“ usmál se na něj trenér a olízl si rty, načež se Bill rozzářil.
***
„Upřímně jsem nepředpokládal, že máš na mysli tohle, když jsi říkal dobrodružství, Bille,“ zasténal Tom, zatímco se mu v rukou vrtěl králíček.
„Ale já miluju sem chodit a chovat si králíčky,“ zaksichtil se Bill na hnědé zvířátko, jež držel. „A mimochodem, opravdu tu nejsme kvůli nim,“ zašeptal, jako by nechtěl, aby ho králíci slyšeli. „Chtěl jsem tě seznámit…“ začal, ale byl přerušen přívalem nadávek s anglickým přízvukem.
„Zasraný ptáci, co mě zobou do mýho posranýho obličeje. Vážně, co to, kurva je?“ Krásná blonďatá dívka vyšla zpoza rohu regálu, držela se za tvář a pak se zarazila. „Bille? Krásnej ptáku? Tedy,“ potřásla hlavou. „Tome? Fakt, kurva, ráda tě poznávám!“ Přispěchala, objala Toma, a tím mu přitiskla králíka, kterého držel, k hrudníku.
„Taky tě rád poznávám,“ zachichotal se dredáč a oplatil jí objetí jednou rukou a rozhodl se nekomentovat fakt, že ho právě nazvala ´krásnej ptáku´. Bill vážně nedovedl udržet tajemství.
Natalie se odtáhla a Tom si něčeho všiml. „Uhm… trochu ti krvácí obličej.“
Natalie se odtáhla a Tom si něčeho všiml. „Uhm… trochu ti krvácí obličej.“
„Oh.“ Natalie si připlácla ruku zpátky na tvář. „Jo. Zasraný papoušci a tak. Kurva, nesnáším ptáky.“ Tom nakrčil obočí a rychle zaznamenal, proč jsou ona i Bill tak dobrými přáteli. „Je super, že tě konečně poznávám. Prosím, na moment mě omluv, než si najdu nějakou náplast a možná zabiju ptáka. Papa!“ usmála se a odběhla.
„Tak, to je Nat!“ oznámil vesele Bill to, co už bylo jasné.
„Vypadá vážně úžasně,“ prohlásil upřímně trenér a pak znovu ucítil, jak se králíček zavrtěl. „Můžu ho teď položit?“
„Fakt nemáš rád králíčky?“ zeptal se černovlásek s šokovaným výrazem.
„Ne, přijdou mi v pohodě. Jenom tenhle se klepe,“ poukázal Tom na malé bílé zvířátko ve své ruce.
„Oh, neměj starost. To jenom znamená, že udělala bobek,“ kývl Bill.
„Počkat, co?“ Tom rychle vrátil králíka do klece, ale už bylo pozdě. Králík se mu vydělal do ruky.
„Sakra,“ zamumlal a Bill vzhlédl, aby se podíval, co se děje, a začal se na něj usmívat. „Nesměj se na mě,“ varoval ho Tom. „Mám v rukou hovno a hodím ho na tebe.“
„Neeee!“ vypískl Bill. „V tomhle zverimexu platí zákaz házení hoven.“
„To je hovadina,“ prohlédl Tom Billův bluf.
„Ne. Je to králíčkovina,“ ušklíbl se černovlásek a pak ustoupil, když se za ním Tom rozeběhl.
„Co se tu teď, kurva, děje?“ zeptala se Natalie, jakmile ti dva kolem ní prosvištěli.
„Toma posral králíček a on teď chce na mě to hovno hodit!“ Bill se za Nat zkusil schovat.
„Oh, no to ne. Tady platí přísný pravidlo neházet na nikoho hovna. Zavedli ho tu poté, co jsme tu měli chvíli opice. Ty házely bobky na zákazníky a pár z nich si myslelo, že jim to můžou vrátit. Následky byly hrozivé,“ vydechla Natalie a Tom i Bill se zastavili.
„Opice jsou nejhorší,“ pronesl dredáč hlasem plným zkušeností.
„Absolutně,“ zašeptal Bill.
„Je tu někde místo, kde se můžu umýt?“ změnil Tom téma.
„Jo, tamhle,“ ukázala dívka na umyvadlo vzadu a Tom k němu odešel, aby se umyl.
„S Tomem si teď půjdeme dát zmrzlinu. Chceš jít s námi?“
„Pracuju, Bille,“ podívala se na něj Nat se zdviženým obočím.
„Oh, správně. Zapomněl jsem, že nemůžeš během směny odejít. Tvoje práce stojí za hovno,“ zachichotal se Bill.
„Nikdo nemůže, do píči, odejít během směny, idiote.“ Nat pleskla Billa do ramene.
„Oukej, měj se!“ prohlásil náhle černovlásek, očividně nevstřebal nic, co mu Nat právě řekla. Popadl Toma za ruku a zamířil pryč.
„Rád jsem tě poznal,“ řekl rychle Tom, zatímco ho Bill táhl ke dveřím.
„Uvidíme se, Tome,“ usmála se na něj Nat a pak se ozvalo hlasité zakrákání ze zadní části obchodu. „Zasraný ptáci,“ procedila dívka skrz zuby a pak se vypařila dozadu bez dalšího slova. Tom opravdu chápal, proč jsou s Billem tak skvělí přátelé.
***
„Oh, můj bože, Tome!“ zvolal Bill, zatímco lízal zmrzlinu, a ukázal na někoho, kdo právě prošel dveřmi.
Tom se otočil. „No, kurva.“
„To je to trolí dítě, co se mnou nechtělo nic sdílet v tělocvičně!“ zašeptal černovlásek, a jak se kluk dostal blíž, uviděl něco, co ho velmi potěšilo. „Má neštovice, Tome!“ zapištěl.
„Doprdele, to teda jo,“ zahihňal se Tom. „Očividně se tvoje přání vyplnilo. Nechápu, jak se ti tyhle věci vždycky dějou,“ trhl ramenem.
„Hahaha,“ smál se Bill až moc nahlas a dítě trhlo hlavou a podívalo se na něj. „Ups,“ zašeptal černovlásek a nonšalantně se vrátil k lízání svého kornoutu.
„Čemu se směješ?“ Dítě ke klukům přešlo a položilo Billovi otázku naštvaným a podrážděným hlasem.
„Tvým neštovicím ne,“ kývl Bill a pak ne zrovna nenápadně mrknul na Toma, jenž protočil panenky.
Dítě jim věnovalo ďábelský úšklebek a pak najednou vyrazilo Billovi z ruky kornout. Ten spadl na podlahu. „To tě poučí o tom se mi smát.“ Kluk se pisklavě zahihňal a pak zamířil ven z obchodu.
„Hej!“ zalapal po dechu černovlásek a našpulil rty při pohledu na svou výbornou zmrzlinu, která teď tála na podlaze. Jen silou vůle se přiměl za tím zatraceným dítětem, které ani nemělo zmrzlinu, ale muselo zničit tu Billovu, nerozběhnout. Ovšem jak se ukázalo, měl hlídat Toma.
„Jak se, kurva opovažuješ!“ zařval dredáč, zvedl se od stolu a zamířil za dítětem, které nabralo plnou rychlost ven ze dveří. Bill šokovaně zíral oknem, jak jeho kluk pronásleduje to hobití dítě ulicí. Vyskočil a rozběhl se za nimi.
„Tome! Počkej!“ volal zadýchaně. „Je to jenom pitomý dítě!“
Tom se zastavil a lapaje po dechu se vrátil zpátky k Billovi. „Je to malej bastard, to je,“ remcal a pak se posadil na trávu a ruce opřel o kolena.
„Právě ses honil za dítětem. Kvůli mně…“ prohlásil ohromeně mladší z chlapců.
„Shodil ti zmrzlinu na zem. Nic nezlomí moje srdce víc, než vidět, jak někomu padá zmrzlina. Zvlášť když ten někdo jsi ty.“ Tom vstal a pokrčil rameny.
Bill si nemohl pomoct, skočil Tomovi do náruče, chytil ho a omotal kolem něj paže. „Kurva, miluju tě, tak tak tak moc!“ Líbal Toma po celém obličeji.
Tom se zachichotal, ale polibky přijímal. „Tolik tě miluju, zlato.“ Uvěznil Billovy rty mezi své a spojil je v měkkém, ale naléhavém polibku.
Bill se odtáhl a vydechl. „Myslel jsem… když jsem poznal tvé rodiče, možná by ses chtěl poznat s těmi mými? Myslím navštívit moje,“ opravil se.
Tom se usmál a podíval se mu do očí. „To bych moc rád, Bille.“
Černovlásek se zazubil. „Pojďme!“ Seskočil z Tomovy náruče a zamířil pryč.
***
Tom a Bill seděli na trávě před hroby označenými „Simone a Gordon Trumperovi“ a drželi se za ruce, zatímco Bill rozrušeně vyprávěl svým rodičům.
„Oh! A pak je tu Larry. Jak bych mohl zapomenout na Larryho?…“ Mluvil nesouvisle a Tom se smál skoro všemu, co říkal. „Ale Tom, ten je nejlepší. Vím, že byste ho taaaaak milovali. Dělá mě vážně šťastným.“ Bill se na Toma zazubil a ten mu věnoval malou pusu na špičku nosu a úsměv mu oplatil. „Chci ho vzít do domku na stromě! Pamatujete na ten u našeho domu? Moje nejlepší kamarádka Nat a já tam chodíme pořád a je to tam fakt cool. Až na duchy, co tam žijou,“ kývl černovlásek a Tom se na něj zmateně zadíval. „Už bychom měli jít. Oba vás miluju a brzo se vrátím. Možná s sebou vezmu zase Toma?“ Bill se s otázkou obrátil na svého společníka.
„To bych byl fakt rád,“ odpověděl dredáč a usmál se.
„Skvěle! Pojďme!“ Bill vyskočil a náhle zamířil k bráně. Byl vždycky takhle… náhlý.
Tom se postavil, aby ho následoval, ale na vteřinu se zastavil a podíval se na dva hroby před sebou. „Díky… za to, že jste přivedli Billa na tenhle svět,“ zašeptal. „Slibuju, že se o něj postarám a vždycky budu dbát na jeho bezpečí. Místo vás,“ kývl. „Přál bych si, abych se s vámi mohl potkat, pane a paní Trumperovi, ale jsem tak šťastný, že je v mém životě váš syn.“ Olízl si rty. „Tak zase příště,“ dokončil s malým úsměvem a pak se vydal za svým Billem.
***
„Oh, ne!“ vykřikl Bill, jakmile přišli k domku na stromě. „Zapomněl jsem přinést dárky pro ducha!“ pleskl se do čela.
„Oukej… co to znamená?“ Tom se na něj podíval přimhouřenýma očima.
„Duch, Tome! Vždycky se mi snaží rozepnout kalhoty, když mu nepřinesu věci, které odvedou jeho pozornost,“ zavrtěl Bill hlavou.
„Duchové neexistujou, Bille,“ pronesl Tom.
Černovlásek vyvalil oči. „Ty bys byl první člověk, po kterém by v hororovém filmu duch šel. Vždycky jdou po těch, co nevěří. To je důvod, proč v ně věřím… aby mě nechali být.“
„Právě jsi řekl, že tě ten duch očividně pronásleduje, ale věříš na něj,“ argumentoval Tom. „Jak to teda funguje?“
Bill přimhouřil oči. „Perverzní duch je výjimka potvrzující pravidlo,“ pokrčil rameny, spokojený se svým vysvětlením. „Pojďme dovnitř. Možná je venku a někde pozoruje lidi, jak se převlíkají.“
Tom spolkl odpověď a prostě nechal Billa věřit, čemu chtěl. Miloval ho pro všechno, co byl – i proto, že byl tak divný. Následoval ho po žebříku do domku a obdivoval, jak cool vážně je.
„Líbí se ti?“ zeptal se černovlásek a posadil se na podlahu.
„Máš ty nejhustější pevnosti,“ ohodnotil Tom. „Přál bych si, abychom se znali, když jsme byli mladší. Užil bych si s tebou skvělej čas.“
„Jo, a pravděpodobně bys zažil coming out o dost dřív,“ ušklíbl se Bill a Tom se zachichotal.
„To rozhodně.“ Dredáč to nemohl popřít.
„Ačkoliv jsem vážně šťastný, že tě znám teď,“ zazubil se černovlásek.
„Taky jsem. Zatraceně šťastnej,“ přikývl trenér a naznačil rukama, aby k němu Bill přišel. Bill mu vylezl na klín a zavrtal se mu do hrudi. „Jak pevný je tenhle domek?“ zeptal se Tom, zatímco pohladil Billa po boku.
„Tohle je dost divná a nesmyslná otázka,“ odfrkl Bill.
„Možná bys měl přemýšlet o tom, proč jsem se zeptal,“ zkusil Tom a zamířil rukou blíž k Billovu rozkroku.
„Ooooh,“ reagoval mladší z chlapců potěšeně, když mu to došlo. Tom přejel dlaní přes jeho tvrdnoucí penis. „Je vážně stabilní,“ kývl Bill proti Tomovu hrudníku a pak zvedl hlavu, aby svého trenéra mocně políbil.
„Dobře,“ zasténal Tom a pak je vmanévroval tak, že Bill ležel na zemi a Tom se nad ním skláněl, silně ho líbal a jemně třel své tělo o jeho.
„Ne, počkat!“ zarazil se Bill. Ztěžka dýchal. „Duch se bude dívat!“
„Pak bychom mu měli předvést parádní šukání,“ ušklíbl se na něj Tom. Billovi se roztáhla ústa do úsměvu.
„Pojďme na to,“ kývl a pak znovu uvěznil Tomovy rty mezi své. Tom protáhl ruku dolů mezi ně a pronikl prsty pod Billův pásek. Už chtěl osvobodit jeho penis, když mu začal zvonit telefon. Ozvalo se Whip My Hair od Willow Smith a rezonovalo celým domkem.
„Sklapni.“ Tom se posadil a rychle sáhl do kapsy, aby umlčel mobil.
„Ty máš…“ Bill se vzepřel na loktech, ve tváři užaslý výraz.
„Ani tu písničku nemám rád!“ popíral marně Tom.
„Máš ´Whip My Hair´ jako zvonění,“ oznámil Bill, co už bylo jasné, a zazubil se.
„Myslel jsem, že jsem si to změnil!“ Tom potřásl hlavou. Bylo mu trapně.
„Já tě… kurva… miluju,“ bylo vše, co na to Bill řekl.
„Ty… co? Nebudeš si ze mě dělat legraci?“ zeptal se překvapeně dredáč.
„Ne. Budu dělat něco jinýho. Pojď zpátky ke mně,“ usmál se černovlásek a popadl Toma za ruku, aby ho přitáhl zpět. „Věřím, že tvoje ruka mířila do mých kalhot, než nás tak neslušně vyrušila Willow,“ zašeptal Bill a věnoval Tomovi pusu na tvář.
Trenér se zahihňal a vrátil ruku tam, kde předtím byla. „Chceš se mnou dneska spát v posteli?“ zeptal se, zatímco rozepínal Billův pásek.
„Jsi si jistý, že jsi připravený tak brzy znovu čelit svým rodičům?“ zeptal se mladší z chlapců.
„Dneska jdou na večeři, vrátí se pozdě,“ usmál se Tom a zahýbal obočím.
„Oh, to je smůla. Doufal jsem, že si s tvou mámou zahrajeme na kosmetický salón,“ zamračil se Bill.
„Radši si budeš hrát s makeupem než se mnou?“ našpulil rty Tom.
Bill se na něj na moment zadíval. „Nemyslím, že bych dělal cokoliv radši, než byl s tebou,“ prohlásil vážně. „Rád s tebou dneska budu spát v posteli.“ Kousl se do rtu.
Tom vydechl pod náporem pocitů, jež mu evokovala Billova slova a jež mu rezonovala celým tělem – ale hlavně v srdci. „Tolik tě miluju.“
„Taky tě miluju,“ usmál se Bill a kývl. „Díky za to, žes mi tohle léto pomohl zamakat. A nemyslím tím jenom na mým sexy těle,“ ušklíbl se. „Ale, však víš… na všem,“ dokončil a zadíval se Tomovi do očí.
„Nemáš vůbec zač,“ zazubil se dredáč na nádherného chlapce pod sebou. „Ale proč jsi najednou tak sentimentální, je tohle konec příběhu nebo tak něco? Ty víš, že tohle je jenom začátek, zlato. Máme před sebou ještě spoustu kapitol.“
„Ty jsi nás právě přirovnal k příběhu… s kapitolami a se vším všudy!“ zasmál se Bill. „Jsi tak kýčovitej.“
„Ty to miluješ,“ opáčil dredáč a políbil ho na rty.
„Jo,“ usmál se černovlásek, zvedl hlavu, aby si ukradl další polibek, a pevně kolem svého Toma omotal paže.
autor: mohanrocks
překlad: Allka
betaread: J. :o)
original
Chudák Tom, takýto coming out pred rodičmi musel byť preňho fakt trápny. Ale pre nás ostatných to bolo parádne zábavné 😀 Som rada, že Tomovi rodičia bez problémov prijali Tomov vzťah s Billom, dokonca naň prišli sami a to, že jeho otec bol tiež chvíľu gay 😀 Perfektne vidno, že láska sa neriadi pohlavím 🙂
Disney maratón – prečo ma to u Billa už ani neprekvapuje? 😀 Ale pozerať to – neviem, neviem 😀
Bill – najlepší udržovateľ tajomstiev 😀 On nikdy nič nevyzradí 😀
A potom to Billove dobrodužstvo…
Nat bola suprová. Súhlasím s Tomom, že vidno, prečo sú tí dvaja priatelia 🙂
Rozhovor s Billovými rodičmi bol zlatý. Ale najviac ma aj tak dostal ten Tomov prehovor k nim 🙂
Ten incident so zmrzlinou. No od Billa nebolo pekné, že sa tomu decku smial, ale keďže poznáme históriu ich vzťahu, tak mu to odpustíme, lebo to decko si to plne zaslúžilo. A ešte ako potom Billovi zhodilo zmrzlinu. Fagan jeden nevychovaný!! A Tom ako rytier v lesklej zbroji 😀
Dom na strome s perverzným duchom bol už len fakt skvelým zakončením. Verím, že mu tí dvaja predvedú poriadnu šou, aby mal duch na čo spomínať 😀 😀
Ďakujem za úžasný preklad.
Tom už pěkně pasuje k Billovi a ten hovor z Billovimi řodičmi to bylo tak krásné.
No to byl zas perfektní dílek, a taky parádně dlouhý! Tomův coming out, no, myslím, že to mohlo být i horší, kdyby jim to musel přiznávat sám. Takhle to sice bylo trapné, ale aspoň to má za sebou a my jsme se pěkně pobavili 😀
Moc pěkné bylo to setkání s Billovými rodiči, hlavně to, co jim potom řekl Tom. Myslím, že by ho měli opravdu rádi.
A doufám, že tomu perverznímu duchovi ukázali opravdu parádní šou!
Díky za super překlad!
Awwww ^^ Bill je tak sladkej! Totalne me odrovnal uz ten zacatek. Bill si nechava od sve skorotchyne trhat oboci xD ale ten Tomuv otec-gay me opravdu rozesmal. Dva roky byl 100% gay aby pak potkal zenu, ktera ho totalne predela 😀 jinde bych se tomu vysmala, ale tady v te povidce to perfektne zapada 😀 Tom ma silene rodice, jak vidno, hledal partnera podle nich.
Kiran je uzasna, vytvorila jim krasnou snidani, ale lepsi bylo seznameni s Nat. Myslim, ze Tom musel byt absolutne v soku z toho osloveni 😀 a to, ze Bill neumi drzet jazyk za zuby uz si musel vsimnout kazdy. Kralici bobky zabodovaly, takze kdyz se kralik chveje, tvori hodnoty… XD
Perverzni duch mozna uvidi paradni kousek, vazne doufam, ze ho uvidi a my s nim 😀 ten konec s prirovnavanim k pribehu me donutil se usmivat a zoufat si, ze se vazne blizi konec povidky.
Jsem vazne velice vdecna za preklad tohoto skvostu, moc dekuji!
Ani nevím, co bych měla napsat, protože holky už za mě napsaly naprosto vše! 🙂
Každopádně tenhle díl byl přenádherný! ♥ Směju se sice vždycky při každém dílu, ale tenhle díl byl nejen směšný, ale ještě mi bylo do do breku z toho, jak moc Tom Billa musí milovat! ♥ Vážně mám tohohle šíleně bláznivého Billa ráda, ale nejsem si jista, zda bych s ním chtěla trávit tolik času jako Tom. Je rozdíl v tom tohle číst a prožívat to. Bill má prostě štěstí, že si našel zrovna Toma, který na něm zbožňuje i jeho blbosti a výstřednosti! 🙂 A já ten jejich vztah miluju! ♥ Nechci myslet ani na to, že nás už čeká jenom jeden díl, protože bych se nejspíše rozbrečela. Tahle povídka byla báječná a hlavně byla celkem dlouhou dobu mou součástí, takže loučení s ní bude opravdu těžké. Při Tomových slovech a přirovníná jejich vztahu k příběhu, jsem měla slzy v očích, vážně. Stejně jako Bill miluju tyhle kýčovité řečičky. 😀 😀 😀
Dnes jsem se musela smát nejvíc tomu, jak Tomovi rodiče dávno Toma prokoukli a hned jim bylo jasné, že je Bill jeho vyvolený! Věřím, že muselo být Tomovi trapně, ale zase lepší takovéhle odhalení, než kdyby to musel Tom říkat sám a navíc by bylo jeho rodiče proti a nedokázali to překousnout.
Ale nejkrásnější částí bylo navštívení Billových rodičů. To byl takový magický moment. ♥ Moc se mi líbilo jak k nim Bill promlouval a říkal jim, jak je s Tomem šťastný. No a když jim poté Tom děkoval za Billa…slzela jsem! Tenhle díl byl pro mě šíleně emotivní, ale jen v tom krásném slova smyslu.
Strašně moc děkuji za perfektní překlad, Allko! ♥♥♥
Zase jednou perfektní čtení 🙂 Na tenhle díl jsem se moc těšila, i když mě dost mrzí, že se povídka blíží ke konci – pokud se pamatuju, u prvního dílu bylona úvod napsané, že Work Out má 42 dílů, tzn že bude už jen jeden, maximálně rozdělený napůl… tahle ztřeštěná povídka mi bude chybět, je dokonalá. Návštěva hrobu Billových rodičů… i když to bylo vtipné, stejně mě to strašně dojalo :') Ti dva jsou prostě zlatí!
Moc děkuju za ten skvělý překlad 🙂
Toma mi bolo trochu ľúto, ale kráľovsky som sa bavila. Nat mi prišla trochu extrémne vulgárna, ale Bill nemôže mať okolo seba obyčajných ľudí:) Strašne sa mi páčila návšteva na cintoríne a aj to ako Tom vyštartoval za tým zlým deckom, a tie krásne slová na konci…
Ďakujem za kapitolu:)