autor: Steinsgrrl
Když mu pot na kůži začal chladnout a studit, Bill opatrně pohnul svou rukou a položil Tomův penis na jeho břicho. Tom stále lapal po dechu a snažil se přinutit svůj mozek pracovat dost na to, aby vymyslel, co Billovi říct, aniž by u toho zněl hloupě.
Ale pak Bill přejel prstem přes tekutinu na Tomově břiše a zavřel oči, než jej vlhce vsál mezi rty. Tom jen zíral jako v transu, a najednou věděl přesně, co by měl říct. Vytáhl Billův prst ven z jeho úst a hluboce jej políbil, ochutnávaje tak sám sebe na Billově jazyku, než zamumlal proti jeho rtům: „Zůstaň se mnou dnes v noci.“
Billovi se nad Tomovými slovy zkroutily vnitřnosti a odtáhl se, aby vyhledal Tomovy oči. Bill věděl, že on tohle chtěl, chtěl zůstat s Tomem a cítit jej proti sobě, drahý bože, cítit Toma uvnitř sebe, ale jeho racionální část, ta část, která ještě stále nepřemýšlela o olíznutí tekutin z Tomovy opálené, vlhké kůže, mu říkala, že by možná měli sakra zpomalit. Možná, že na to Tom nebyl připravený – na všechno tohle a všechno z něj. „Jsi si jistý? Tohle je to, co chceš?“
Ale dnes večer nebyla žádná váhavost v Tomových očích. Tom se na něj podíval, oči měl ztmavlé takovým
chtíčem a
potřebou a
prosbou, že Bill na ta sotva nedokázal říct cokoliv, natož
ne. Tom se dotkl třesoucími se prsty Billovy tváře a palcem mu přejel přes rty. Jeho hlas byl tichý a sotva vůbec zněl jako Tomův, když zašeptal: „Ano. Prosím, ano.“
Bill vstal a upravil si košili, velmi dobře si byl vědom toho, že jeho penis v jeho džínách tvořil vybouleninu a Tom se na něj díval se směsicí naděje a strachu, ale strach z jeho očí vyzařoval pouze do chvíle, než k němu Bill natáhl ruku. Tom si zapnul džíny a vydechl slyšitelný povzdech úlevy, když přijal nabízenou ruku.
Tom našel své tričko a rychle si s ním utřel břicho, než jej Bill jemně zatahal za ruku. Netrvalo jim dlouho projít se po domě, zhasnout světla a zamknout dveře, než ruku v ruce vystoupali po schodech do ložnice. Bill tady nikdy předtím nebyl a místnost vypadala útulně a teple stejně jako Tom, a zavřel za nimi dveře. Nebyl nijak zvlášť nervózní; věděl, co dělat, ale Tom byl očividně nervózní dost za ně oba. Seděl na posteli, pohrával si se záhyby na svých kalhotách a soustředěně Billa sledoval.
Bill rozsvítil lampu u postele, než se vrátil a postavil se před něj. „Hej.“ Odhrnul z Tomovy tváře několik dredů a sledoval, jak mu pár pramenů spadlo z ramen na záda. Tom k němu zvedl tvář a se zabroukáním zavřel oči. „Měli bychom to prostě,“ sklonil se a rychle Toma políbil, „vzít pomalu. Okay?“
Tom pod Billovýma rukama přikývl a zatahal jej za lem jeho košile, jako kdyby ji chtěl sundat, ale Bill ji zatlačil zpět dolů. „Dřív, než to uděláme, já… Musím si tebou o tom promluvit.“ Bill si klekl a usadil se mezi Tomovy nohy. Rukama chytil jeho boky a pevně je sevřel, jako kdyby mu svým sevřením mohl sdělit, jak vážný o tomhle byl.
„Promluvit o…?“ Tom začínal vypadat více vystrašeně než nervózně, a to byla poslední věc, kterou Bill chtěl. „Bille, pokud nechceš, nemusíme-“ Tom odvrátil pohled a zčervenal.
„Tome,“ Bill se naklonil a snažil se zachytit jeho pohled. „Tak to není. Bože, vůbec to tak není…“ Bill se nadechl a pomalu vydechoval. „Je to pro tebe nové.“
„A?“ zeptal se Tom téměř defenzivně, a Bill sebou cuknul.
Frustrovaně zasténal a přitáhl si Toma za boky blíž, jeho hrud se setkala s jeho holým břichem a čelo si opřel o Tomovo rameno. „To vyznělo špatně… Teď jsem já ten, kdo nedokáže mluvit.“
Tomovo srdce mu silně tlouklo pod hlavou a ucítil silné ruce, jak mu opatrně odhrnují vlasy z boční strany krku, ruce se ho sotva dotýkaly a způsobovaly mu mrazení v zádech. Zatajil dech, když se Tom naklonil a jeho rty se pohnuly proti okraji Billova ucha. „Tak jen pro teď, Bille,“ Tom vystrčil špičku svého jazyka a přejel s tím po spodní straně Billova ušního lalůčku, „přestaň mluvit,“ zašeptal.
Pokud si Bill doteď nebyl vědom toho, že bylo možné, aby jeho penis ještě více ztvrdnul, byl si toho vědom právě teď. Zavrčel, otočil hlavu a pevně se přisál k Tomovu spodnímu rtu, škubání v jeho podbřišku ještě více vzrostlo. Tom znovu uchopil lem jeho košile a rychle mu ho přetáhl přes hlavu, ani jeden z nich nechtěl přerušit jejich polibek na dlouho.
Tomovy ruce byly jemné a zkoumavé, a to od Billova elegantního krku, kde sjely pomalu na jeho hruď a ploché břicho, než prsty našly jeho bradavky. Drsný palec je obkroužil a přejel přes vrcholky a Bill mu zasténal do úst, než se natáhl ke sponě na Tomových džínách. Tom si prolíbal svou cestu až na místo, kde si hrál jeho palec, jeho rty byly měkké a pootevřené, a Bill cítil, jak se mu třesou ruce, když si pohrával se sponou na Billových džínách. Chtěl mu pomoct, opravdu chtěl, ale Tom mu jazykem kroužil kolem bradavky, až byla tak tvrdá, že to skoro bolelo, a zároveň to bylo zatraceně dobré. Bill zjišťoval, že je těžké i jen přemýšlet o tom, co by teď měl dělat on, natož aby Tomovi pomáhal. A pak Tom zaškrábal zuby na místě, kde byl jeho jazyk a Bill už vůbec myslet nemusel. Bylo to jako instinkt, aby se zbavili svého oblečení.
Netrvalo dlouho a jejich oblečení bylo v jedné hromadě na podlaze, zamotané dohromady stejně, jako toužili být jejich majitelé, a oba rychle vylezli na postel. Bylo tam prostě příliš mnoho času mezi tím, kdy se poslední kousek oblečení snesl na podlahu a tím, kdy se mohli znovu dotknout. Každá vteřina se zdála být příliš dlouhá, a když se konečně znovu setkali a konečně dotkli, horká kůže přejela přes druhou horkou kůži, Tom zakňučel proti Billovu rameni, popadl jej za štíhlé boky a silně je přitáhl proti sobě.
Tření bylo tak dobré, Tomův penis přirážel proti jeho, a Bill cítil, jako by sotva mohl dýchat. Všechno, co mohl udělat, bylo cítit a chtít; přetočil je, aby ležel na Tomovi a opatrně přirážel.
Tomovo srdce bušilo silně v jeho hrudi, jeho svaly se napínaly, jak oplácel Billovi přírazy. Myšlenka na to, že nemohl uvěřit, že se konečně tohle děje, mu vyletěla z hlavy, když se mu sevřelo břicho, roztáhl nohy a nechal Billa, aby se usadil mezi nimi. Jeho dech přejel Tomovi přes ucho, zatímco jeho zuby cestovaly po Tomově krku s vystrčenou špičkou jazyka a Tom věděl, že to nevydrží zdaleka tak dlouho, jak by chtěl a jak by potřeboval.
„Tome,“ zasténal Bill, jeho hlas zněl zoufale proti Tomovu krku, „zlato, jsi blízko?“
Tom se zavrtěl a odtlačil Billa, až byl opřený o ruce a vznášející se nad ním, aby Tom mohl vidět jeho tvář. Pohled v Billových očích jej téměř poslal přes okraj. Byly tak tmavé, tak intenzivní, dotýkaly se Toma všude, kam se podívaly; po Tomově tváři, jeho těle, a oheň v jeho břiše ještě více zesílil.
„Bože, polib mě.“ Tom lapal po dechu, každá část z něj se napjala, když si přitáhl Billa až k sobě. Tomův obličej obklopily černé vlasy, lechtaly ho na tvářích a blokovaly světlo, když se jejich rty vášnivě spojily. Tom zhluboka dýchal, vůně jejich vzrušení se mísila s potem a naplňovala jeho smysly, a když přirazil silně proti Billovu jemnému břichu a tvrdému penisu, když vsál jeho jazyk mezi rty, vyvrcholil. Udělal se tak tvrdě, že se mu zkroutily palce, když omotal své nohy kolem Billova těla, a přitáhl jeho štíhlé boky ke svým vlastním, dokud mu Bill nezašeptal zoufale jeho jméno do úst a neudělal se mezi ně.
Jejich polibek se zjemnil a zpomalil, stejně jako se zpomalovalo jejich dýchání, a Bill držel Tomovu hlavu ve svých rukou, zatímco Tom přejížděl prsty reflexivně nahoru a dolů po jeho bocích.
„Měl bych z tebe slézt.“ Bill měl zabořenou tvář do Tomova krku a nosem přejížděl přes jemné, nezapletené vlasy.
„Nemusíš.“ Tom držel Billovy boky na místě, ne zcela připraven vzdát se tepla a Billovy váhy na něm. „Je to fajn, cítit tě tak na sobě.“
Bill zabroukal při polibcích na Tomovo rameno. „Jsme ulepení.“ Posunul se a odtáhl. „Kde jsou ručníky?“
„Dveře na konci chodby.“ Tom ukázal přibližný směr ke koupelně a sledoval, jak Bill odchází.
Téměř okamžitě byl zpět s měkkým, navlhčeným froté ručníkem a jemně očistil Tomovo břicho a poté své vlastní. Upustil ručník na podlahu a obrátil se, aby si lehnul zpět k Tomovi a našel otevřenou náruč, čekající na něj. Schoulil se do ní, zatímco Tom mu omotal své silné paže kolem pasu a položil si jeho tvář na rameno.
Ticho mezi nimi se protahovalo, dokud to Tom už nemohl déle vydržet. Musel vědět, o čem Bill přemýšlel, musel vědět, co si myslel o tom, co dělali. „Bylo to… Bylo to okay?“
„Okay?“ zamumlal Bill, jeho tělo bylo uvolněné a malátné.
„Jo, chci říct…“ Tom si odkašlal, „bylo to dobré?“ Bill se zapřel o svůj loket, podíval se na něj dolů a Tom si přál, aby nenechal rozsvícené světlo.
„Bylo to dobré, Tome. Jak o tom můžeš pochybovat po tom, co jsi měl důkaz na své kůži?“ Usmál se a políbil Toma doprostřed hrudi.
„Ale,“ Tom začal a odhrnul Billovi vlasy z obličeje, „proč jsme neu-…?“ Tom cítil, jak zrudl a nemohl uvěřit, že byl tak stydlivý poté, co díky tomuto muži tak tvrdě vyvrcholil.
„Proč jsme neudělali co?“ zeptal se Bill zmateně, než si všiml barvy v Tomově tváři. „Oh. Proč jsme ne… Proč nedošlo ke styku?“
Tom přikývl. „Jo.“
Bill přejel svými prsty dolů přes Tomovo břicho a usmíval se, když se pod jeho dotykem na jeho těle objevila husí kůže. „To bylo to, o čem jsem chtěl s tebou mluvit, než jsme… Ehm, se nechali trochu unést.“ Bill se usmál, ale pokračoval „Myslím, že bychom s tím měli chvíli počkat.“
Tom svraštil obočí, teď byl zmatený on. „Ale… ty to nechceš?“ Chytil Billa za ruku a držel jeho dlaň proti své kůži.
Bill ho políbil, něžně a hluboce, jen na chvíli. „Nemáš ani tušení, jak moc tě chci uvnitř sebe, Tome.“
Billova slova způsobila, že se mu zkroutil žaludek, jeho penis sebou škubnul a zuby jej lehce kousl do brady. „Já to chci taky.“
„Ale,“ pokračoval Bill, „chci, abychom byli bezpeční. Vím, že to zní jako klišé, ale chci to. Než to uděláme, chci, abychom se nechali testovat.“
Tom se nesměle usmál. „Nečekal jsem, že bychom… ehm, se k tomu dostali dnes večer, takže žádné testy nemám, ale proč nepoužijeme kondomy?“
Bill otočil dlaň nahoru a stiskl Tomovu ruku. „Mohli bychom. Nebo bychom se mohli nechat testovat a počkat, až se ujistíme, že jsme oba čistí, a milovat se bez překážek mezi námi. Ty bys raději nepočkal?“
„Nebyl jsem s nikým roky; musím být čistý.“ Tom na něj pohlédl, veškerá hravost šla stranou.
„Nechal ses testovat šest měsíců poté, co to bylo naposled?“
Tom zavrtěl hlavou. „Ne, myslím, že jsem… No, nepřemýšlel jsem o tom.“
Bill přikývl. „Myslím, že heterosexuální lidé nad tím přemýšlejí méně. Nevím to jistě, ale myslím, že ano. Obvykle nemusí sledovat, jak polovina jejich přátel zemře.“
„Bože, Bille.“ Tom sebou škubnul a promnul si oči palcem a ukazováčkem.
„Bolí to, je to hrozné, a já bych nemohl vystát, kdyby se ti něco stalo.“ Bill odtáhl Tomovi ruce z očí a pohladil ho svými prsty přes víčka, než uchopil jeho tvář. „Nemohl bych žít s tím, že Janni ztratila svého otce.“
Tom po těch slovech ztuhnul. „Ne, ne, máš pravdu. Nemusíš mě přesvědčovat, samozřejmě, že to udělám. Objednáme se v pondělí a půjdeme spolu?“
„Jo, oba bychom se měli nechat otestovat,“ řekl Bill váhavě a pohlédl pryč, než zhasnul světlo a lehl si zpět do Tomovy náruče. „Když jsem byl naposledy v New Yorku, tak jsem-„
Tom rychle přitiskl prst na Billovy rty. „Já tohle vlastně nemusím vědět. Jen…“ políbil ho na vršek hlavy. „Uděláme to spolu.“
Bill si promnul rty proti měkké kůži na Tomově hrudi a vdechoval jeho vůni, tíha nočních emocí se mu usadila v břiše. Záleželo mu na Tomovi víc, než si uvědomoval a přemítal, jestli by Toma vyděsilo, kdyby věděl, jak moc. Usnul tam, v náručí svého milence, se dvěma slovy ve své mysli, dvěma slovy na špičce svého jazyka.
autor: Steinsgrrl
překlad: Zuzu
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 22
Ano, heterosexualni lide si to asi vubec nepřipouští, ze existuje realne riziko. Bill je v tomhle asi nehezky zkuseny. Kolik svych pratel asi videl umrit? Uff. Nicmene jejich vzajemne intimity byly dnes moc hezke. Vzdycky me pobavi stydlivý Tom. Jak se krasne cervenal, kdyz se ptal, proc spolu nemeli styk 😀 a ten zaver? Romantika hadr 🙂 vsak jiste ta dve sluvka brzy povi 🙂
Moc dekuji za preklad 😉
Krásna, ďakujem 🙂
wuaaa krása, krása, krásaaaa <3 nejvíc krása na tenhle díl sem se těšila víc na předešlé 😀 a vyplatilo se 🙂 je dobře že Bill je opatrný a neskáče do toho po hlavě..Tom si rád ještě počká, když to chce taky 😉 chvilka ho nezabije. A taky doufám, že "ta dvě slůvka" hodně rychle vyklopí! 😀 děkuju za kapitolku 🙂
Je dobře že je Bill zodpovědný a Tom je roztomilí.
Bože, ja len dúfam, že ani jeden z nich nebude HIV pozitívny. To by som nemohla čítať. Prosím, prosím nech to tak nie je.
Já mám tohohle Toma tááák strašně ráda! 🙂 Je tak neuvěřitelně roztomilý, že to fakt není ani možné 🙂
Strašně moc děkuji za překlad téhle úžasné povídky! 🙂
To bolo fakt krásne. Som rada, že je Bill zodpovedný a nechce nič riskovať. A verím, že im výsledky obom dopadnú dobre.
Ďakujem za preklad.
Mně se moc líbí, jak jsou tady jejich role zajímavě převrácené.. Tom ten stydlivý a Bill ten zkušený.. Moc krásný díl, intenzivní, při čtení jsem téměř nedýchala, jak to bylo krásné.. Je dobře, že hned nebyl sex, že chtějí počkat, není přece kam spěchat.. 🙂 Moc moc děkuji za překlad a moc se těším na další díl.. 🙂