autor: elvisfan
21 hourr 2/2
Tom cítil ruce na svém zadku a hned upustil kartu od dveří.
„Nepomáháš mi, Bille,“ vynadal muži momentálně namáčknutému na jeho zádech.
„Asi jsem prostě jenom nedočkavej.“
Bill těsně následoval Toma, když vešli do pokoje, a brzy byl natlačený proti zdi, Tomovy ruce na tváři, jak srazil jejich ústa tvrdě k sobě. Bill překvapeně zasténal, než začal oplácet ten polibek, dychtivě sladil svůj jazyk s Tomovým při každém doteku.
„Jsi příšerný,“ vydechl Tom, prolomil polibek a sundal Billovi bundu.
„Ještě jsme spolu nespali. Nemůžeš vědět, jaký budu, a dokonce i když mám svůj nejhorší den…“
„Ne, ty… bože, jsi blázen,“ zasmál se Tom, když si sundal kabát a pustil ho na zem. „Mluvil jsem o tom, jak jsi mě osahával ve výtahu přímo před tím postarším párem.“
„Jo, tohle,“ pokrčil Bill rameny, vysvobodil Toma z trička. „Jsem si jistej, že tvoje záda jim blokovaly výhled na to, co jsem ti dělal vepředu.“
„Tomu asi taky můžeme říkat nedočkavost, co?“ zeptal se Tom, naklonil se a přejel Billovi jazykem po mateřském znaménku na krku, než mu sundal tílko.
„Něco takovýho.“ Bill pootevřel pusu, když cítil, jak si Tomovy rty razí cestu po jeho krku.
„Na co jsi tak nedočkavej?“
„Na tebe. Na mě.“ Bill si skousnul ret a zakňoural, když Tomův jazyk narazil na jeho ušní lalůček. „Na jednu z těchhle dvou postelí.“
„Tak na co čekáš?“
„Výborná otázka.“
Bill chytil Toma za boky a pozpátku ho vedl k nejbližší posteli, povalil se společně s ním na modrozlatou deku. Rozkročil se nad Tomovým klínem a sklonil se k perfektně kulaté bradavce, lehce ji sevřel mezi zuby a zaslechl to nejlepší zasténání od muže pod sebou.
Bill sjel dolů a cestoval jazykem přes hebkou opálenou kůži, pod kterou se rýsovaly břišní svaly, a škádlivě zabloudil jazykem do pupíku. Cítil Tomovy ruce na bocích a vylekaně vypísknul, když je Tom oba otočil, napůl zakrýval Billovo tělo svým. Silnou mozolnatou rukou hladil jemné bledé tělo pod sebou, a když se dostal k Billovým rtům, jemně skousl ten spodní, než se nahnul pro hluboký a důkladný polibek. Bill zakňoural, tahal za Tomovy copánky a snažil se ho přitáhnout ještě blíž. Tomova ruka sklouzla níž, přejela přes ohromující délku, skrytou pod Billovýma úzkýma kalhotama. Bill prohnul boky do Tomova doteku.
„Přestaň mě škádlit, Tome,“ vydechl, když ho Tom stiskl.
„Nejsi trochu panovačný?“
„Umím být,“ ušklíbnul se Bill, když se Tom posadil a začal mu rozepínat džíny.
Tom pomalu sunul zip dolů a zakřenil se, když vrcholek Billova penisu trochu vykoukl. Sklonil hlavu, přitiskl kolem vrcholku rty a sál, spolkl vlhké kapky, které tam byly. Stále více nedočkavý Bill vzal situaci do svých rukou a sundal si džíny, jak nejvíc mohl, ulevilo se mu, když je Tom stáhl kompletně dolů. Vykřikl, když ho Tom vzal do ruky, třel jeho pulzující penis a špičkou palce kroužil kolem prohlubně.
„A co ty?“ oddechoval těžce.
„Co co já?“ zeptal se Tom, ještě jednou obkroužil Billův vrcholek jazykem.
„Oh… kurva!“ Bill zakňoural a stiskl v pěsti tu nevkusnou hotelovou deku, co měl pod sebou. „Kalhoty… dolů!“
„Ještě ne,“ zamumlal Tom, rozhlížel se po podlaze. „Kde je sakra tvoje… ah!“
Vstal z postele, což přinutilo Billa zaskuhrat nad náhlou ztrátou kontaktu, a popadl odhozenou černou koženou tašku z podlahy naproti koupelně. Chvíli v ní hledal, než našel věci, které potřeboval.
„Tome, co…“
„Bille, udělal jsem doteď něco, co se ti nelíbilo?“ zeptal se Tom docela vážně, ruce v bok, jak si klekl mezi Billovy nohy.
„Ne,“ zakřenil se Bill.
„Tak se neptej, co dělám. Jen si to užívej.“
Bill si povzdechl a zavřel oči, cítil, jak Tomovy ruce tlačí jeho stehna od sebe a dozadu. O vteřinu později překvapeně zalapal po dechu, když cítil něco, co mohl být jedině Tomův jazyk, jak krouží kolem jeho dírky.
„Oh Bože!“ Jeho ruka zamířila rovnou do Tomových vlasů, tiskl jeho copánky a tahal za ně. Dýchal mělce, když Tom zatlačil dopředu, špička jeho jazyka jen lehce vklouzla dovnitř. „Tome, přestaň!“
„Okay, přestávám. Omlouvám se.“
Bill otevřel oči a viděl, jak nad ním Tom balancuje, jejich obličeje jen pár centimetrů od sebe a výraz druhého muže byl plný obav.
„Ne, to je v pořádku,“ vyhrkl Bill. „Jenom…“
„Až moc dobrý?“
Bill viděl úšklebek šířící se Tomovým obličejem a hravě ho plácnul po tváři.
„Ty namyšlený malý bastarde,“ zabručel, samozřejmě žertovně. „Uděláš mě ještě dřív, než se vůbec dostaneme k té dobré části!“
„Asi už jsem tě mučil dost, co?“
Tom nečekal na odpověď, sklonil se a znovu zachytil jeho ústa, krátce zakroužil svým jazykem kolem špičky Billova, než se zvedl z postele. Bill se zvedl na loktech a užíval si pohled na výraznou bouli v Tomových džínech.
„To je pro mě?“ zeptal se zbytečně.
„Jestli to chceš,“ odpověděl Tom, opětoval Billův pohled, když si sundal volné kalhoty a přiléhavé šedé boxerky pod nimi. Drze se ušklíbnul nad uznalým výrazem v Billově tváři, když kolem sebe omotal své dlouhé prsty a pomalu se pohladil. „Myslíš, že to zvládneš?“
„Jsem ochotný se vynasnažit.“
Tom vlezl zpátky na postel, zvednul lubrikant, který předtím našel, a rychle si navlhčil prsty. Bill si lehl zpátky a Tom přeběhl konečkem prstu po jeho vstupu před tím, než prostředníčkem zajel dovnitř. Bill zavřel oči a Tom měl pocit, že viděl slabý náznak úsměvu proběhnout přes jeho výraz, když ho začal třít. Přidal druhý prst a sledoval, jak se pod ním Bill kroutí. Věděl, že narazil na něco dobrého, když Bill otevřel pusu a vzrušením zaklonil hlavu. Zkroutil prsty a narážel do toho citlivého místa, dokud neslyšel Billa zakňourat. Přidal třetí prst a žasnul nad tím, jak se Billova záda prohnula celá.
„Bože!“ Bill otevřel oči a zíral zamlženě na kluka vedle sebe. „Tome, šukej mě! Prosím!“ zasténal, když se koneček prstu otřel o jeho místo, když cítil, jak Tom vytahuje prsty. „Strč ho do mě!“
Tom nedočkavě roztrhl obal kondomu, natáhl si ho na penis a natřel se lubrikantem, hladil se, zatímco se dotýkal Billova vchodu. Jedním přírazem se zabořil hluboko do toho nejužšího tepla, které kdy cítil.
„Kurva!“
„Doufám, že to bude dobrý,“ usmál se Bill.
„Oh, to teda bude.“
Tom houpal boky a pomalu se znovu a znovu nořil do muže pod sebou, zajížděl pokaždé hlouběji, dokud nebyl ponořený až po kořen. Bill překřížil kotníky kolem jeho boků, prsty přejížděl po Tomově bicepsu, jak se spolu pomalu pohupovali. Dívali se vzájemně do očí a usmáli se, jak si užívali pocit těla toho druhého.
„Jsi dobrý,“ vydechl Bill.
„Jsi neuvěřitelný,“ oddechoval těžce Tom v odpovědi.
„Rychleji.“
„Díky Bohu.“
Tom okamžitě zrychlil, Billovy steny byly hlasitější s každým přírazem. Vykřikl a věděl, že už je blízko, když jeho boky vycházely vstříc každému přírazu. Tom zasténal a zavřel oči, jak se ze všech sil snažil vydržet.
„Tome, tvrději!“ prosil Bill, zabořil nehty do Tomových svalnatých zad. „Bože, jsem tak blízko!“
„Jo?“
„Kurva jo!“
Tom zuřivě bušil do těla pod sebou, každý Billův výkřik hlasitější než ten předtím. Cítil krátkou pichlavou bolest v rameni, když pod ním Bill ztuhnul a se zasténáním se udělal na obě jejich těla. Tom ještě dvakrát přirazil, než přišlo jeho vlastní uspokojení, jeho tělo se třáslo, jak se udělal do muže pod sebou. Zasténal a přepadl dopředu na polštář u Billovy hlavy.
Leželi spolu ve stavu kompletního a totálního vyčerpání po vteřiny nebo minuty, ani jeden z nich to nedovedl odhadnout. Tom se pohnul jako první, pomalu se vytáhl z Billova těla a zaslechl zklamaný nářek jako odpověď. Sundal si kondom a přetočil se na záda, přitáhl si na sebe mátožného Billa. Prozkoumával jeho teplé jemné tělo, když se líbali, hluboce a pomalu. Rukama klouzal dolů, hladil Billovy půlky a Bill se chichotal, s úsměvem prolomil polibek.
„Prostě se nemůžeš nabažit mýho zadku, co?“
„Zatraceně tvůj zadek miluju,“ souhlasil Tom, zvedl hlavu, aby pokračoval v polibku.
Bill si užíval Tomova ústa ještě chvíli, než se odtáhl a posadil se na druhou stranu postele.
„Můžeš mít víc z mýho zadku později, když si to přeješ. Teď jsem ulepený a potřebuju sprchu.“ Po cestě do koupelny houpal boky, podíval se zpátky na Toma přes rameno. „Užíváš si výhled, Tome?“
„Sakra jo!“ zasmál se Tom, posadil se a přemýšlel, kde má cigarety. Znovu ucítil na rameni lehké píchnutí, postavil se před zrcadlo na zdi a ohlédnul se. Vytřeštil oči nad tím, co viděl.
„Hele, Bille?“ zakřičel směrem k napůl otevřeným dveřím do koupelny.
„Jo?“
„Myslím, že je čas, aby sis trochu zkrátil nehty.“
„Oh Bože! Poškrábal jsem tě?“
„Uh, tak trochu jsi mi rozříznul kůži, jo.“
„Kriste, omlouvám se!“
„To je v pohodě,“ zasmál se Tom. „Nikde není krev.“
Voda se zastavila a o minutu později, než Bill jen v osušce vešel zpátky do pokoje, otočil Toma a zalapal po dechu nad čtyřmi malými značkami ve tvaru půlměsíce na zadní straně jeho ramene. Rozhodně tam v jednom místě byla kůže trochu natržená.
„Tome, tak moc se omlouvám,“ zopakoval Bill kompletně vyděšený.
„To je dobrý,“ ujistil ho Tom, otočil se k němu tváří v tvář. „Znamená to, že ses do toho fakt dostal.“ Tom pomalu přejížděl očima nahoru a dolů po těle před sebou a snažil se nesmát. „Bille?“
„Hm?“
„Všude okolo z tebe teče voda.“
„Oh!“
Bill popadl svoji osušku pevněji a běžel zpátky do koupelny.
Tom se taky osprchoval, a když vyšel z koupelny, osušku omotanou nízko kolem boků, všimnul si, jak Bill studuje menu pokojové služby. Po tom, co se vysprchoval, vzal si na sebe zpátky jen džíny a jeho obličej byl kompletně bez make-upu. Tom došel k názoru, že se mu Bill líbí stejně tak i bez toho.
„Máš hlad?“ položil Tom řečnickou otázku.
„Trochu, jo.“ Bill seděl na rozestlané posteli a pozoroval Toma, jak ze sebe shodil osušku a z kufru si vyndal čisté spodní prádlo. „A ty?“
„Jo, taky bych se najedl. Nemáme nějakou slevu pro uvíznuté cestující?“
„Jo, deset procent. Stejně si ale budu muset dát něco levného, docházejí mi peníze a radši nechci používat kreditku.“
„Nedělej si s tím starosti.“ Tom se natáhl na postel vedle něj. „Můžu to zaplatit za nás za oba.“
„Jsi si jistý?“
„No, neobjednávej všechno, co je na jídelním lístku,“ zasmál se Tom. „Ale jasně, můžu si dovolit pár burgerů nebo tak něco.“
„Super, děkuju.“ Bill slezl z postele a hledal v tašce peněženku. „Aspoň nám můžu dojít pro pár CocaCol z automatu v chodbě. Hned jsem zpátky.“
Bill se vrátil se dvěma ledově vychlazenými nápoji a oba se shodli, že si dají slaninové cheeseburgery a hranolky napůl. Tom nechal nádobí venku v chodbě a společně prostudovali typicky žalostnou nabídku hotelových televizních programů, nakonec se rozhodli pro Forresta Gumpa. Seděli vedle sebe, jak sledovali film, a asi v půlce Bill usnul jako těžké břímě Tomovi na ruce. Tom se na něj jen usmál a dál sledoval zbytek filmu. Když skončil, Tom okusoval svůj kroužek ve rtu, zatímco se snažil přijít na to, co dělat se spícím Billem, když on sám nebyl ani trochu unavený. Ztlumil televizi a co nejpomaleji vyklouznul z postele, ztuhnul, když Bill zamumlal něco nesouvislého a přitulil se k polštáři. Tom zamkl dveře, zhasnul světla a lehl si zpátky. Byl překvapený, když cítil, jak se Bill otočil a protáhl ruku kolem jeho břicha.
„Myslel jsem, že spíš,“ řekl měkce, ovinul ruku kolem ramen druhého muže.
„Jenom na chvilku,“ odpověděl Bill, zvedl hlavu a podíval se na televizi. „Co dávají?“
„Nic moc.“
„Hm.“ Bill se vrtěl blíž a blíž, dokud nebyl kompletně přitisknutý k Tomovu boku. „Tome, můžu ti něco říct?“
„Jistě.“
„Do dneška… nikdy předtím jsem neměl vztah na jednu noc.“
„Vážně?“ Tom se překvapeně podíval na svého společníka.
„Vážně. Nikdy jsem si nemyslel, že bych mohl chtít mít sex s naprosto neznámým člověkem.“
„Co tě přimělo chtít mít sex se mnou?“
„Líbíš se mi,“ řekl Bill jednoduše, pozoroval Toma ve světle z televize. „Líbilo se mi tě poznávat a… prostě jsem chtěl být s tebou. I když tě skoro vůbec neznám a nejspíš tě už nikdy neuvidím.“
„Taky se mi líbíš. A rozhodně jsem s tebou chtěl být. I když tě skoro vůbec neznám a nejspíš tě už nikdy neuvidím.“
Tom se usmál, když slyšel, jak se Bill tiše zasmál, a cítil, jak se vedle něj zavrtěl.
„Tome?“
„Jo?“
„Chceš to udělat ještě jednou?“
Dlouhý řev klaksonu Billa donutil otevřít oči a uvědomit si, že je ráno. Zívl a protáhnul se, otočil se a zjistil, že je v posteli sám. Posadil se, viděl ležet deku na zemi a Tomův otevřený kufr na druhé posteli. Pod dveřmi do koupelny bylo vidět světlo, a když se k Billovým uším dostal zvuk puštěné sprchy, v mysli se mu začal tvořit plán.
Tom stál pod sprchou, smýval ze sebe poslední zbytky mýdla, když ucítil, jak se mu kolem břicha omotaly dlouhé ruce a něčí rty sázely polibky na jeho poraněná záda.
„Jestli nejsi Bill, připrav se na pořádnou ránu do obličeje,“ varoval osobu za sebou před tím, než se otočil.
„Štěstí, že jsem Bill, co?“ zeptal se Bill.
„Velké štěstí.“
Tom natlačil Billa proti zdi sprchy a šťastně přijal pozvání do jeho teplých lahodných úst. Dráždil Billův piercing špičkou jazyka a miloval tiché měkké steny, které mu jeho úsilí přineslo.
„Líbí se ti to?“ zeptal se.
Prolomil polibek a skousl jemnou vlhkou kůži na Billově krku, něžně sál a zanechal po sobě jasnou růžovou značku.
„Rozhodně se mi to líbí,“ vydechl Bill.
„Myslím, že teď jsme si kvit, ne? Ty označíš mě, já označím tebe?“
„Ne tak docela.“ Bill je oba otočil a zíral do Tomových očí, když vzal do ruky jeho rychle tvrdnoucí penis a bez spěchu ho třel, viděl, jak se Tomovy oči na vteřinu zavřely. „Ještě jsem neměl šanci tě ochutnat.“
Tom mohl přísahat, že se mu zastavilo srdce, když se Bill svezl na kolena, pevněji Toma stisknul, jak nabýval v jeho ruce. Naklonil se a zachytil špičku před tím, než doširoka otevřel ústa a vstál ho celého. Tom zasténal, když si ho Bill vzal až hluboko do hrdla, stáhnul tváře a tvrdě sál.
„Sakra, jsi v tom tak kurevsky dobrý,“ oddechoval Tom těžce, ruce zamotané v Billových vlhkých vlasech.
Aniž by přestal, Bill pomalu sáhl dozadu na Tomův zadek. Měl otevřené oči, aby zachytil Tomovu reakci, když jemně třel jeho vstup konečkem prstu. Když Tom neprotestoval, Bill strčil prst dovnitř. Pomalu třel muže stojícího před sebou prstem, brzy přidal další a viděl, jak Tom zaklonil hlavu proti zdi sprchového koutu.
„Kurva! Kurva!“ zavrčel Tom, sevřel Billovy vlasy v pěsti a snažil se netahat.
„Dobrý?“ zeptal se Bill.
„Tak moc dobrý! Hlavně sakra nepřestávej!“
Bill zkroutil prsty a našel Tomovu prostatu, soustředil všechno svoje úsilí na tohle jedno místo a bral Toma celého do pusy. Cítil, jak Tomův penis pulzuje a přitlačil na jeho místečko. Tomovo zasténání se odráželo od zdí koupelny, když se udělal Billovi do pusy, uvolněním se chvěl po celém těle. Bill všechno spolknul, než se odtáhl a postavil. Usmál se a olízl si rty, když Tom konečně otevřel oči.
„Ahoj,“ zachichotal se.
„Ahoj,“ usmál se Tom zpátky, zhluboka se nadechl a odtlačil se od zdi.
„Vedl jsem si dobře?“ zeptal se Bill, hravě zamrkal.
„Bille, kdybych takhle mohl začínat každý den… jo, šťastný Tom.“
„Budu to brát jako kompliment.“ Bill se posunul a teď stál pod vodou. „Teď jdi, já se ještě pořád potřebuju osprchovat.“
I přes Tomovy protesty, Bill skočil pro snídani a najedli se v tichu v posteli před tím, než oba šli posbírat a sbalit své věci.
„Dokdy odtud vlastně musíme odejít?“ zeptal se Tom, utáhl si hodinky na zápěstí.
„Do poledne.“
„Kurva, tak to už bychom brzy měli jít.“
„Jo.“
Bill zapnul svůj kufr a posadil se na postel, kterou spolu sdíleli. Přistihl Toma, jak se na něj dívá, a snažil se usmát.
„Co se děje?“ zeptal se Tom, stál u postele.
„Já nevím,“ odpověděl Bill a pokrčil rameny.
„Přeješ si… aby ses býval nevyspal s naprosto cizím člověkem?“
„Ne! Tome, těch posledních… dvacet jedna hodin, nebo kolik, bylo úžasných. Ale nejspíš už tě nikdy znovu neuvidím.“ Postavil se a objal Toma kolem pasu, když začal protestovat. „Je to pravda, Tome. Ty víš, že je. Bydlíme na opačných stranách země. Jasně, mohli bychom si vyměnit čísla nebo emaily a slíbit si, že zůstaneme v kontaktu, a možná by nám to chvíli vydrželo. Ale potom bychom nakonec stejně ztratili kontakt, a to by bylo, jako loučit se s tebou zase znova.“
„Mrzí mě, že ti nemůžu nabídnout nic víc,“ odpověděl Tom upřímně.
„To je v pohodě.“ Bill si položil hlavu na Tomův hrudník a vdechoval jeho nyní známou vůni. „Vážně. Strávili jsme spolu jednu skvělou noc a já ničeho nelituju.“
„To je úleva,“ usmál se Tom, zavřel oči a zabořil nos do Billových vlasů. „Myslím, že nikdy dřív nebylo takhle těžký se s někým rozloučit.“
„Přesně vím, co myslíš.“
Zpátky na letiště jeli v tichosti a souběžně prošli svými příslušnými frontami na letenky, sešli se zpátky pod cedulí se směry k jednotlivým branám.
„Mám dvě hodiny,“ poznamenal Bill, podíval se na hodinky.
„Mám půlku.“
„Nevadilo by ti, kdybych si od tebe zase zavolal kamarádovi?“
„Vůbec ne.“
Bill znovu zavolal Gustavovi, aby mu dal vědět, kdy ho má čekat, a krátce si pohrál s myšlenkou uložit Tomovi do kontaktů svoje číslo, než si to rozmyslel a vrátil mu telefon. Bezpečnostní prohlídkou prošli bez problémů, až na Billův kroužek v bradavce, který spustil detektor kovu, a Tom se musel kousat do rtu, aby se nesmál. Šli vedle sebe, jejich ruce do sebe narážely, až Tom konečně propletl svoje prsty s Billovými. Ani jeden z nich si toho gesta nevšímal a zůstali tak celou dobu, než došli k Tomově bráně. Když tam dorazili, nástup do letadla už začal.
„Děje se to tak rychle,“ řekl Bill smutně, díval se na ostatní cestující, kteří stáli ve frontě. Podíval se na Toma velkýma smutnýma očima a stiskl mu ruku. „Myslím, že nakonec se mi po tobě vážně bude trochu stýskat.“
„Taky se mi po tobě bude stýskat.“ Tom objal druhého muže, myslel, že si možná užije krátké objetí na přeplněném letišti tak, jako si užíval mít Billa vedle sebe celou minulou noc. „Kdyby ses náhodou někdy ocitl v Orlandu…“
„Nebo ty kdybys někdy byl v San Franciscu.“
Ohlásili poslední výzvu pro nástup do letadla a Bill si všiml, že byli skoro poslední, kdo zůstal u brány.
„Radši běž.“ Bill se ohlédl k oknům, kde poprvé viděl Toma, a usmál se. „Vážně rád jsem tě poznal, Tome.“
„Taky jsem tě rád poznal,“ zasmál se Tom. „Nejlepší mezipřistání, který jsem kdy zažil.“
Bill se naklonil a dal Tomovi malý cudný polibek do koutku úst, přesně na kroužek ve rtu tak, jako to udělal den předtím. Zvedl svou tašku a s posledním smutným úsměvem se otočil a odešel.
autor: elvisfan
překlad: Sabča
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 34
Páni, tí na to parádne vlietli. Tomu sa povie efektívne zabitie času do odletu 😀
Len škoda, že to bolo len na jednu noc, lebo sa museli rozísť a ísť každý svojou cestou.
Aspoň teda v tejto časti série, takže sa teším na pokračovanie a ich ďalšie stretnutie.
Tenhle díl mi pokaždé znovu a znovu láme srdce. I když se kluci sotva znají, přesto je to jejich loučení opravdu bolestné…
Ale zase mají vážně na co vzpomínat! 🙂
Tohle bylo super!! Tak žhavý díl!! A rozhodně kluci uměli využít čas. Jen je škoda, že nemají skoro žádnou šanci se zase vidět, ale snad se do konce ještě něco odehraje a třeba nás potká i happy end. 😉 🙂 Díky za překlad.
Páni, to bylo pěkně žhavý! Škoda, že se museli tak brzo rozloučit. Kdyby spolu pobyli ještě chvíli, třeba by si i vyměnili telefonní čísla. Takhle musí rozhodnout náhoda. Doufám, že přijde brzy. 😀
Krása doufám že se ještě potkají.
Obaja budú mať nádherný zážitok, keď už nič viac 🙂 ale Tom má v telefóne číslo na Gustava… mňa by to na jeho mieste strašne lákalo zistiť aspoň ako sa Bill má alebo sa s ním možno dohodnúť na skvelej dovolenke… len tak nezáväzne… som zvedavá čo bude ďalej. Veľmi pekne ďakujem za preklad.
Tohle bylo opravdu hezké! Tak krásý díl! Ovšem to jejich loučení jsem neprožívala nijak dobře. 😀 Vém, že se znají jen krátce, ale i tak mi to trhalo srdce a jednoduše mi to přišlo strašně emotivní.
Každopádě strašně moc děkuji za překlad a budu se těšit zase na další část, protože je to skvěle oddechová povídka! 🙂
Jáj, na sekundu som sa zľakla, že to je koniec. Našťastie nie je a ja sa strááášne teším na pokračovanie a dúfam, že na úplnom konci to dopadne čo najlepšie, :-p