Necítil se příliš dobře. Stále ještě přemýšlel nad tím, co mu Tom řekl, že jej čeká v New Yorku. Nesnášel, že to musel přiznat, ale Tom měl zřejmě pravdu, nevypadalo to pro něj dobře a on se začal obávat toho, co by se mohlo stát. Nepomyslel na to předtím, prostě se jen chtěl dostat pryč, opustit město, ve kterém vyrostl a už se nikdy nevrátit, ale nikdy si vlastně neuvědomil, jak pitomý nápad to byl. Jistě, chápal, že bez peněz jej čeká pekelná cesta a uvědomil si, že bude muset pravděpodobně udělat nějaké nepříjemné věci, aby se dostal až do New Yorku, ale nikdy si opravdu nepomyslel, že riskuje, že jej někdo ‚ohne a vezme si jej‘ jak to Tom tak pěkně podal.
Skoro si přál, aby jej Tom chtěl. Nechtěl, aby si jeho panictví vzal někdo v New Yorku, aniž by měl možnost se k tomu vyjádřit. Nechtěl vůbec, aby si ho někdo vzal, ale kdyby se měl rozhodnout, raději by si vybral sám. Tímto způsobem by měl alespoň nějakou kontrolu nad situací, a pokud měl Tom pravdu, že to pro něj nevypadalo dobře… pak by to měl raději za sebou dříve, než se tam dostane. Ale Tom ho nechtěl, takže s tím nemohl nic dělat. Bude muset počkat a uvidí, co se stane, až se dostane do města, a doufat, že jeho známý bude stejně milý, jako když spolu mluvili online.
Hlasitě si povzdechl a znovu se podíval na Toma. Smál se se svými přáteli, a to způsobovalo, že se Bill cítil ještě osamělejší. Uvažoval, že by šel zpátky do pokoje, ale necítil se na to, aby šel venku do deště, alespoň zatím ne, a tak si místo toho dál hrál se svým jídlem a doufal, že Tomovi nevadilo, že sotva ochutnal to, co mu koupil.
„Je tady obsazeno?“
„Jsi příliš krásný na to, abys tady seděl sám,“ řekl muž, „a pravděpodobně i příliš mladý.“
„Chceš nějaký drink?“
Bill jen pokýval hlavou, nejistý, co se to děje, ale nestěžoval si. Nudil se a vlastně nikdy předtím drink neměl, tak by to mohla být zajímavá zkušenost. Kromě toho, ten chlap mu nemohl nic udělat s Tomem jen pár kroků od nich, takže dokud bude opatrný, bude to okay.
—
O pár drinků později byla Billova mysl už trochu rozmazaná. Nebyl zvyklý na alkohol, a i když toho v sobě neměl moc, pořád měl pocit, jako by si nebyl zcela jistý, co se to děje, a přemýšlel nad tím, proč sakra sám sobě dovolil pít, a také se malá část v něm divila, kde je Tom. Nikde jej neviděl a začínal mít pocit, jako by celá tahle věc byla velmi hloupý nápad, zejména proto, že hnědovlasý muž, jehož jméno Bill stále nevěděl, teď seděl velmi blízko vedle něj, s paží kolem jeho těla, zatímco bouchnul o stůl další sklenici silného nápoje, který pro ně koupil.
Další jeho části se líbila pozornost, kterou mu ten cizinec věnoval, a když se naklonil blíže, aby políbil Billův krk, neodstrčil jej, nesnažil se dostat pryč, prostě se jen opřel o opěradlo, položil si hlavu směrem ke zdi za ním a tiše si povzdechl, když se mužovy rty přesunuly po jeho kůži směrem k jeho čelisti a nezastavil jej, ani když mu přitiskl ústa na jeho vlastní.
Hodil pohledem směrem k místu, kde seděl předtím Tom, jen aby zjistil, že už byl zpět na svém místě u baru, s pohledem namířeným na Billa, ale když se jejich oči setkaly, odvrátil se a promluvil k jednomu z jeho přátel. Jako by mu vůbec nezáleželo na tom, že Bill byl líbán cizím člověkem, jako by mu nezáleželo na tom, že byl v tu chvíli v rukách jednoho z mužů, před kterými jej tolikrát varoval.
Jako by se ani nestaral.
„Nech mě tě ochutnat,“ zašeptal cizinec proti Billovým rtům, a po chvíli zaváhání je Bill pootevřel, ucítil zvláštní chuť mužova dechu smíšenou s jeho vlastní. Nelíbilo se mu to, ale nechtěl ani přestat.
Proč by to už prostě nemohl mít za sebou? Tento cizinec ho očividně chtěl, a Bill nechtěl jít do New Yorku a nevědět, do čeho se to dostal. A Tom ho nechtěl, to už mu ujasnil a teď se také ukázalo, že je mu jedno, s kým Bill je, že se nestaral o toho člověka, který jej náhle držel trochu příliš silně, který stiskl své rty k němu trochu příliš hrubě a svůj jazyk tak hluboko do Billova krku, až si málem myslel, že se udusí, a po trochu větším zaváhání začal odpovídat na polibek. Jeho rty se pohybovaly s nejistotou, opravdu nevěděl příliš o tom, jak vlastně někoho políbit.
„Chceš jít se mnou do mého pokoje?“ Zašeptal muž po několika velmi dlouhých minutách a trochu zpomalil, když ucítil, jak Bill pod jeho rukama ztuhnul.
Ale byl by někdy skutečně připravený? Nemyslel si to, alespoň ne dostatečně rychle, aby přežil v New Yorku, a měl jen několik dní na to, aby se připravit, takže co si vybere? Mohl to buď už mít za sebou, aby věděl, co očekávat, nebo se jen modlit, aby měl to štěstí, že se skutečně setká s milými lidmi ve městě, kde jej snad každý uvidí jako nic jiného, než jen zadek k ošukání.
„Budu s tebou opatrný,“ zamumlal muž a pomalu jej líbal na krk. „Slibuju.“
Bill zavřel oči, nevěřil mu, ale pak si tiše povzdechl, vzdal to a po dalším pohledu na Toma, který si toho dokonce ani nevšiml, přikývl a přijal nabídku. Muž se usmál, vstal a poté vzal Billovu ruku a pomohl mu nahoru. Když se Billovi z náhlého pohybu přestala točit hlava, věnoval muži malý úsměv a znovu kývl, aby mu dal najevo, že je připravený k odchodu.
„Kam si myslíš, že jdeš?“
„A co si, kurva, ty myslíš, že děláš?“
„Protože nejsem tvoje zasraná chůva,“ zamumlal Tom, zavřel za nimi dveře a zadíval se na toho stupidního teenagera. „Potřebuješ, kurva, dospět, Bille,“ řekl pohrdavě. „Měl bys být zatraceně dospělý a chováš se jako nějaké idiotské dítě. Měl bys být kurva rád, že jsem tam byl, abych tě dostal z té sračky, jinak by tě ojel nějaký opilý kretén, který by ti proměnil celou noc v zasranou noční můru. Chápeš to, ty idiote?“
„Nemůžeš mi pořád říkat, co mám dělat!“ Vykřikl Bill a zíral na něj s rozšířenýma očima. „Nevíš o mně nic. Jak víš, že jsem to nechtěl?“
„To je směšné,“ zavrčel Tom a zcela ignoroval svá dřívější slova. „Mohl jsi být přinucený k sexu i po cestě sem, ale to tě nepřinutilo dát se prvnímu kreténovi, kterého jsi mohl zpátky doma najít. Tak proč sakra teď?!“
„Já vím, co jsem říkal,“ ušklíbl se Tom, ale pak se přinutil, aby se uklidnil. Nechtěl na Billa křičet, ten kluk byl zmatený a vyděšený a on nechtěl udělat něco tak hloupého. Jen se bál toho, co by se mu mohlo stát v obrovském městě, jako je New York a Tom to chápal. „Ty jsi tak vyšiloval, Bille,“ řekl tiše a udělal krok směrem k posteli, ulevilo se mu, když Bill ani trochu nevypadal, že by z něj byl nervózní, nebo že by se ho bál. „Neměl jsem to srdce, abych ti řekl pravdu, nechtěl jsem, aby ses mě bál.“
Bill pomalu přikývl, vytáhl nohy na postel a překřížil je, zatímco zíral na své ruce a pomalu dýchal. Tom se obával, že začne vyšilovat, nebo se jej bude znovu bát, ale zdálo se, že zůstal v klidu a Tom mu dal chvíli, aby si utřídil své myšlenky a popral se s tím, co se právě dozvěděl.
„Ne,“ zamumlal Tom. „Ne takhle. Už jsem ti slíbil, že bych tě k tomu nikdy nenutil a ten slib dodržím.“
Vstal z postele a přešel k prádelníku, kde zvedl svou sportovní tašku a podíval se na Billa, který na něj zmateně zíral.
„Jsi si jistý?“ Zeptal se pomalu. „Opravdu mi nevadí si vzít další pokoj.“
autor: Zarlina
Dneska opravdu musím souhlasit s Tomem, že je Bill idiot. Měl zatracené štěstí, tenhle večer pro něj mohl dopadnout hodně špatně. Ale aspoñ se konečně pohnuli z místa. Jsem zvědavá, co se bude dít příště 🙂
Díky za překlad
Chudinka Bill 🙁 To je strašné jak uvažuje o tom, že se raději vyspí s někým teď, ať je na to do NY připrvený. Já neříkám, že se zachoval správně, to ne, ale když z toho jeho chování úplně čiší ta jeho zoufalost! 🙁 Nemůžu si pomoct, ale je mi jej čím dál více líto. Dobrá zpráva ale je, že začal přemýšlet o tom, že to asi nebyl tak dobrý nápad, když ani neví, co se s ním stane. Pořád strašně doufám, že s Tomem nakonec zůstane! Teď, když ví, že se Tomovi líbí, tak o něm třeba začne přemýšelt jiným způsobem? Hmm? 😀 Asi jsem až moc velký snílek, no. 😀 Ale když já se o Billa fakt hodně bojím a hlavně strašně doufám, že spolu kluci nakonec skončí. 🙂
Teď jsem strašně napnutá na další pokračování, protože si myslím, že tohle maličko zamíchá se vztahem kluků. Možná ne, ale myslím si, že by je tohle mohlo posunout někam dál. Moc děkuji za báječný překlad! 🙂
Bill musí být zoufalý. Ta hrozná nejistota, pocit, že vše je špatně a ještě to zhoršit unáhleným rozhodnutím?!? Takhle hloupě hazardovat. Souhlasím s Tomem. Na druhou stranu, Bill se začíná na Toma dívat trochu jinak. Tak ať úhel pohledu pořádně prozkoumá. Moc se těším na nové Billovi obzory. 🙂
Uaaaaa, to byl ale nervydrásající díl! Už jsem měla strach, že Bill s tím chlapem fakt někam odejde, naštěstí tu byl Tom hero :))) a zasáhnul 🙂 No, a pak to Tom mezi ním a Billem vyjasnil a mně se fakt ulevilo, že Bill ví pravdu a zůstal v klidu 🙂 Ačkoliv… Ještě neví celou pravdu, že 😛 A moc mě potěšilo, když Bill řekl Tomovi, aby ho neopouštěl, to byl jeden z nejhezčích momentů celý povídky 🙂
Už se moc těším na to, jak to mezi nimi půjde dál 🙂 Díky za překlad 🙂
Tenhle díl nám zamotal karty osudu – očekávám, že v dobrém a snad se kluci posunou někam dál…oceňuji Tomovu trpělivost a staroslivost, jak je na Billa hodný a fixovaný, aby se mu něco nestalo…Bill musí být hodně zoufalý, když ovšem přemýšlí takhle…a chápu ho, ale mohl o tom přemýšlet dříve – tak proč chtěl odejít?! Billova slova – neopouštěj mě – by mohla mít vliv i na budoucnost, protože teď má šanci o Tomovi začít přemýšlet i jinak, i když je škoda, že Tom Billovi řekl pouze to, že ho chce, ale až Bill zjistí, že ho má Tom víc než rád – páni to bude dějová linka…A myslím si, že to je to, co Bill chce a hlavně potřebuje i slyšet…takhle v tom vidí jen ten sex, jako splátku za to, co pro něj Tom dělá – chce ho a zaslouží si to, ale Tom má úžasný charakter, žr Billa odmítl, protože on to zatím nechce, i když se mu sám nabídl – přesto Tom touží, aby z Billovy strany také šlo o něco víc…aby mu směl ukázat, jak je sex, láska a milování něco super, čeho se nemusí bát… Jsem ráda, že tenhle díl byl o něco delší než ty předchozí, protože délka dílů téhle povídky mě mučí, i když ji mám hrozně ráda…díky za překlad. Už se těším na další díl.
Síce som rada, že Bill začína nad svojim rozhodnutím uvažovať aj z pohľadu reálnych hrozieb a chápem, že by to chcel mať za sebou, ale takto hazardovať?! Čo má v tej rozkošnej hlave piliny?! 😀 Má fakt sakramentské šťastie, že ho v tom Tom nenechal a zachránil ho od toho chlapa.
A tiež som rada, že Tom Billov návrh odmietol, lebo aj keď po ňom túži, tak chce, aby to chcel aj Bill.
Ďakujem za preklad a som zvedavá na pokračovanie.
Tak jsem se bála že jej ten chlap odvede a Tom se zachoval moc pěkně.
Tom má pravdu, že je Bill naivné decko, snažil sa ho chrániť keď mu povedal, že ho nechce no a Bill si z toho vzal ponaučenie. Chudák, bolo mi ho tak strašne ľúto ako odovzdane súhlasil a šiel s tým chlapom. Tom ma potešil, že ho zachránil:) mrzelo ma, že ho tam necháva, ale urobil to viac než dobre. A teší ma, že sa Billovi priznal, to chúďa si aspoň nebude navrávať, že ho Tom nechce lebo sa mu nepáči 🙂 Ďakujem za krásnu kapitolu♥
Ahoj,
tohle je fakt úžasnej blog 🙂
Jestli můžu poradit, tak koukněte sem http://jdem.cz/br2pj5 .
Super obchod, naposled jsem vyhrála boty 😀
Pochybnosti, nejistota, naivita a alkohol… Kdo si ještě pamatuje na svou pubertu přesně ví, jak je to ošidné a jak pak člověk udělá něco, čeho pak hluboce lituje. Pozdě. Ještě že byl Tom na blízku a zasáhl, když šlo opravdu do tuhého.
Otázka je, jestli chtěl jenom Billovi zabránit, aby neudělal blbost, nebo nechtěl, aby ho měl někdo jiný. Troufnu si tvrdit, že pravda je někde uprostřed.
Díky za pěknou kapitolu a těším se na pokračování.
Bill je opravdu jeste dite… nechat se opit cizincem, nechat ho aby si ho odvedl. Proste dite. Tom se zachoval skvele, zabranil nasili a zachranil Billovo panictvi pro sebe 😀
Diky za preklad 🙂