autor: AshesPashes
O tři měsíce později
Bill přinesl další krabici do prostorného podkroví a po přečtení štítku ji odnesl do ložnice.
„Myslím, že to je poslední z ložnicových krabic.“
Bill položil box vedle ostatních a pohlédl na svého přítele. Tom stál u dlouhé komody, kterou přinesli stěhováci, a třídil trička do šuplíků.
„Jsi si jistý, že jsi na to připravený?“ Zeptal se a otočil se pohledem na Billa.
„Když se nám podařilo přežít osm týdnů v autě a tři měsíce v Peru, myslím, že můžeme zvládnout společné soužití. Jen zůstaň mimo můj make-up.“
Tom se rozesmál a přestěhoval se blíž k Billovi, nechal trička na hromadě na vrcholu komody a naklonil se, aby jej políbil na rty. Polibek byl pomalý a pohodlný, ale vášnivý; představoval důvěru a lásku, která byla stabilně vystavěna mezi oběma muži.
„Slibuju.“
Tom vešel do ložnice, kterou už týden sdílel s Billem, s podnosem se snídaní, kterou připravil. Bylo to snadné nastěhovat Tomovy věci k Billovým. Protože Bill uklidil a zorganizoval svůj byt, než odjeli, a v tomto stavu také zůstal. Přicházet domů do pěkného, čistého bytu bylo hezké a s Tomovou pomocí byl odhodlaný, aby to tak zůstalo. Tom vybalil všechny své věci, rozdělil krabice, a usadil se. Po druhém dni se nějak zdálo, že vše našlo rytmus, který fungoval. A Bill i Tom vynakládali úsilí setkat se na půli cesty.
Tom položil podnos na noční stolek a poklekl na postel. Chvíli jen zíral na stále spícího muže na posteli a podivoval se nad skutečností, že tento muž byl jeho a jen jeho samotného. Naklonil se dolů, políbil Billa lehce na rty a pak mu nosem přejel po čelisti.
Bill otevřel oči a pomalu se usmál.
„Dobré ráno.“
„Dobré ráno,“ odpověděl Bill a protáhl si ruce nad hlavu.
„Nedělej to, vypadáš při tom až příliš dobře, když to děláš. Potom se mi chce tě znásilnit, místo toho, abych ti dal snídani, kterou jsem přinesl.“
„Udělal jsi mi snídani do postele?“ Bill se široce usmál.
Billův úsměv byl nakažlivý a Tom se přistihl, že se taky usmívá. „Je to nejdůležitější jídlo dne.“
„Myslím, že se jen snažíš mít štěstí.“
„Jak jsem na tom?“ zeptal se Tom, zatímco se naklonil a políbil Billovo rameno.
„Pokračuj s polibky a tvé šance se zvýší.“
Bill zaklonil hlavu zpátky na polštář a dával tak Tomovi prostor líbat a lízat jeho tmavou kůži; výrazně opálenou z horkého peruánského slunce. Tom se přesunul nad něj a jejich těla do sebe dokonale zapadla. Zachytil Billova ústa ve žhavém polibku a jazykem se snažil proniknout mezi jeho rty. Bill rychle otočil hlavu pryč.
„Tome, mám ranní dech.“
„To mě nezajímá,“ řekl Tom a znovu jej líbal na krku, zatímco mu dlaněmi přejížděl po nahých bocích.
Bill začal přivírat oči, když uviděl žlutý okraj časopisu na podnosu se snídaní. Prudce oči opět otevřel, snažil se posadit a Toma odtlačil pryč.
„Je to tvoje obálka? Je to tady!“ Zvolal Bill vzrušeně a popadl časopis. Podíval se na titulní stránku a slyšitelně vydechl. Přejel svými prsty uctivě přes přední stranu a oči mu začínaly vlhnout. „Tome, jak se k nim dostal tenhle obrázek?“
„Pořídil jsi v Peru úžasné fotky a tento snímek byl příliš krásný na to, aby ho svět neviděl. Poslal jsem několik tvých fotografií spolu s mými, samozřejmě i s tvým jménem. Já vím, že jsi tam nebyl oficiálně, ale to nedělá tvé záběry o nic méně dojímavé.“
„Ale obálka… ty ses vzdal obálky, aby tam mohl být jeden z mých obrázků?“
„Řekl jsem jim, aby vybrali fotografii, o které si myslí, že by byla na obálce nejlepší, bez ohledu na to, zda je moje nebo tvoje, a myslím, že udělali správnou volbu. Je to ohromující, Bille.“
Bill byl příliš přemožený na to, aby mluvil, místo toho kolem Toma omotal paže a přitiskl k němu své rty. Tom si opravdu vzal Billova slova k srdci, když souhlasil, že s ním pojede do Peru. Věděl, že mu musí ukázat, že slova, která řekl, byla pravdivá, a tak se snažil každý den Billovi dokazovat, že je milován a oceňován.
„Miluju tě, Bille a jsem na tebe tak pyšný,“ řekl Tom upřímně a přitáhl si časopis zpět do klína, aby obdivoval jeho obálku.
Bill se rozzářil. Posledních pár měsíců nebylo ideálních, ale byly docela úžasné. Tom měl opravdu snahu získat Billovu důvěru a dokázat mu, že do jejich vztahu vkládá vše. Udělali ve svém vztahu velký pokrok a Bill věděl, že to pro oba byl běh na dlouhou trať. Bill položil svou ruku přes Tomovu a pohlédl mu do očí.
„Já tě taky miluju, Tome, opravdu moc. Děkuju.“ Chvíli se na sebe dívali, jen si vzájemně hleděli do očí, než se Bill drze ušklíbl. „A teď, kde jsme to byli předtím, než jsem si všiml toho časopisu?“ Bill pohladil konečky prstů Tomovo nahé stehno. „Myslím, že si vzpomínám.“
Naklonil se dopředu a svůdně olízl Tomovy rty. Tom ucítil v žaludku známý vír, který v něm měl pokaždé, když se na něj Bill podíval tímhle způsobem. Bill se přesunul blíž, natáhl ruku a vzal si topinku z podnosu se snídaní. Kousnul si a usmál se kolem namazaného pečiva.
„Snídaně. To je to, na co jsme se předtím chystali,“ řekl Bill s plnou pusou. Tom si nemohl pomoci, ale rozesmál se, než se natáhl pro podnos, aby ho položil mezi ně.
„Bille, už jsi dobalil ten kufr? Chci ho odnést do auta, než odjedeme,“ zakřičel Tom na přivřené dveře do koupelny, zatímco čekal, než se Bill dokrášlí.
„Ne, mám ještě pár věcí, které tam hodím,“ ozvala se Billova reakce. „Pudl pro Jessie je stále na posteli.“
„Dobře, ale pospěš si, nemůžeme být pozdě na rozdávání cen, když jsi jedním z nominovaných.“
„Ano, Tomi,“ Bill vystrčil hlavu ze dveří a udělal hloupý obličej. „Je to smutné, že jsem více nadšený z toho, že zítra uvidím Jessie, než z Pulitzera? Myslím, že je to proto, že celá tahle věc je tak neskutečná.“
„No, zasloužíš si to,“ řekl Tom jednoduše.
„Kdo by si pomyslel, že bys mi mohl pomoct vytáhnout ze mě to nejlepší v mé práci?“ Bill jemně políbil Tomovy rty, když se před ním zastavil.
„Kdo by si pomyslel, že můžeš vytáhnout to nejlepší ze mě, mé staré já? Opravdu jsem si myslel, že tenhle Tom už je pryč.“
„Přestaň s tím, Tome. Budu se chtít milovat a mazlit namísto toho, abychom jeli na ten ceremoniál,“ řekl Bill s prohnaným úsměvem.
Tom spustil ruce od Billova pasu a ustoupil několik kroků dozadu, daleko od Billa a jeho lákavých rukou. „Nic takového, nechci, abys mě obviňoval, že jsi tam nebyl, když dostaneš cenu.“
Bill našpulil rty a ještě jednou se zkontroloval v zrcadle. „Tak myslím, že jsem připravený jít. Opravdu si nemyslím, že vyhraju, Tome, takže, jsi si jistý, že to nechceš přeskočit ve prospěch zůstání v posteli?“ Bill popošel pár kroků a zmenšil tím vzdálenost, kterou mezi nimi Tom vytvořil.
„Já vím, že vyhraješ. Mám v kapse sanitizér, protože dnes večer si budeš potřásat se spoustou rukou.“
Bill se rozesmál nad svým přítelem. Bez ohledu na to, kolik věcí musel akceptovat, jež nemohl změnit nebo kontrolovat, nikdy nepřestal dezinfikovat každý povrch, ke kterému se dostal. Bill věděl, že Tom jde na tuto událost kvůli němu, aby jej podpořil, a Bill byl za to vděčný.
„No, pokud na tom trváš, tak bychom měli raději jít.“ Bill ještě jednou zkontroloval celý pokoj, než zavřel kufr. „Vezmi tašky.“
„Cokoliv řekneš, princezno.“
KONEC
autor: AshesPashes
překlad: Zuzu
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 46
Ooooo, tak krásný poslední dílek. Jsem ráda za ně oba, že jim to vyšlo. Díky za skvělou povídku a úžasný překlad.
A já všem děkuju za krásné komentáře a v neděli zase u něčeho nového. Tentokrát u pravého, nefalšovaného twincestu 🙂
Úžasné zakončenie a som neskutočne rada, že si nakoniec medzi sebou všetko vyriešili a môžu byť spolu šťastní 🙂
A to, že na tej titulke bola fotka od Billa a nakoniec bol on nominovaný na Pulitzera (aj keď to mal byť Tomov výsledok cesty do Peru) je celkom vtipné vyvrcholenie príbehu 🙂
Ďakujem za úžasný preklad, Zuzu a tešém sa na ten pravý twincest, lebo v poslednom čase je takých poviedok pomenej 🙂
Tak to dokázali! Jsem ráda, že jsou spolu, protože k sobě prostě patří. Ale to tady ani nemusím říkat, že jo? 😀
Děkuji za skvělý překlad, tahle povídka mě opravdu bavila. Velká poklona autorce i překladatelce. 😀
Jeee to bylo hezky! hrozne jsem si tuto povidku uzivala 🙂 Zuzu, moc dekujeme za překlad! Jsem zvedava, co nas ceka v nedeli;)
Krásně to skončilo dík za překlad.
Jupííí! I když jsem to už věděla, stejně jsem neskutečně ráda, že jsem se dočkala krásného, šťastného konce, který si kluci zasloužili! ♥
Pro mě za mě by tahle povídka mohla mít ještě další díly! klidně bych snesla i celý popis jejich cesty v Peru a pak ještě ten další život :-D, ale zase chápu, že má všechno jednou svůj konec a lepší ukončit povídku v nejlepším, než kdyby pak nebylo o čem psát. I tak mi ale bude povídka chybět! I tím, že tady přibývala takhle často, jsem si na ni strašě zvykla a bude teď divné tady nevidět žádný další díl. Každopádně tahle povídka rozhodně patří mezi jedny z těch, které si tisknu a budu se k ní vracet velice často. 🙂 Byla něčím jiná a strašně zajímavá, čtivá, vtipná a roztomilá. Líbil se mi rozvoj vztahu mezi klukama i to, jak se vzájemně ovlivňovali v krásných věcech. 🙂
A jak už psala Kirsten, i mně přišlo vtipné, že cesta do peru byla Tomova věc a nakonec je to Bill, kdo má fotku na obálce a kdo je nominován na cenu. 😀 Samozřejmě, že to Billovi přeju, ale prostě jsem se musela smát, jak chudák Tom utřel i v tomhle. 😀 ještě pořád si totiž pamatuju na to, jak Jessie ´vyměnila´ Billa za Toma. 😀
Zuzu, děkuju, děkuju, děkuju za nádhernou povídku a její překlad! ♥
Moc se těším už na neděli a na povídku novou, protože u Tebe vím, že je to záruka kvality a úžasného příběhu. A ještě když to má být pravý twincest? Těším se ještě více! ♥♥♥♥
Strašně moc děkuji za Tvoji úžasnou práci tady na blogu! ♥
Opravdu nadherny konec 🙂 kluci slepili to, co rozbili, zustali spolu a sestehovali se. Dokonce jedou navstivit Jessie a Bill mozna dostane cenu 🙂 myslim, ze lepsi konec jsme si nemohly ani prat. Moc dekuji za krasny preklad 🙂
Je mi ľúto, že táto krásna poviedka končí. Ešte by som si o nich strašne rada čítala. Ale nevadí, určite sa k nim vrátim a užijem si čítanie bez čakania:) Veľmi pekne ďakujem za skvelý výber a krásny preklad. Teším sa na ďalšiu poviedku, ktorú si pre nás pripravila♥
Ctu tuto povidku po nekolikate a prekvapuje me, ze jsem jeste nenapsala komentar. Libi se me cely ten pribeh ma neco do sebe. Opravdu krasny pribeh o tom jak laska dokaze nekoho dostst ze svrabu 🙂 moc dekuji ze jsem si ho mohla precis.
Moc hezká povídka, perfektně napsaná a přečtená jedním dechem. Moc se mi líbilo originální téma. A velká pochvala za vyvážení romantiky i nemravností. Jedním slovem dokonalost.
Nádherná povídka. Jsem moc ráda, že se to mezi nimi urovnalo. Děkuji za překlad
waaaw krasna povidka :heart_eyes:. ze zacatku to vypadalo, ze se po ceste „zabiji“. pak, ze je Bill ten ktery prvni „podlehne“, ale nakonec podlehl driv Tom, aniz by si to ten opicak priznal :see_no_evil:. opravku dokonale zvoleny preklad. :blue_heart: