autor: elvisfan
O dva dny později v hotelu v Cincinnati Bill udeřil znovu.
Byla už téměř jedna hodina ráno a Tom byl ve svém pokoji, kde si prohlížel nejnovější dopisy od jejich tajemné osoby. Ozvalo se zaklepání na spojovací dveře a on rychle strčil všechno zpátky do složky a dal stranou, než dovnitř vstoupil Bill. Opět byl oděn jen v těch nejmenších boxerkách.
„Co děláš, Tome?“ Zeptal se, vylezl na postel a rozkročmo dosedl na Tomův klín tak nenuceně, jako kdyby si sedal na židli. Tom položil ruce volně na postel, když usoudil, že tam je to pro ně to nejbezpečnější místo.
„Ehm, jen si procházím rozvrh.“
„Tome, jsme teď tak nějak… přátelé, že?“
„Jistě.“
„Vídáš se teď s někým?“
„Ne, proč?“
Tento rozhovor začínal být čím dál podivnější.
„Žádný přítel nebo přítelkyně doma čekající trpělivě na tvůj návrat?“
„Bille, proč tě tak zajímá můj milostný život?“
„Je to vlastně tvůj sexuální život, který mě zajímá.“ Bill se naklonil blíž. „Tome, já opravdu chci, abys mě ošukal.“
Tom na druhého muže vteřinu zíral, naprosto zaskočený tím prohlášením.
„My nebudeme mít sex, Bille.“
„Já tě nežádám o nic dalšího, Tome. Jen jedna noc, ty a já. Potom se život vrátí k normálu. Žádné závazky.“
„Ne, Bille.“
„Proč ne? Ty víš, že to bude dobré.“ Bill se naklonil a zachytil mezi rty Tomův ušní lalůček. „Nebylo to snad vždycky dobré, Tome?“
Tom ucítil dlaň pohybující se po jeho boku a zalapal po dechu. Chytil Billa za paže, zoufale se jej přitom snažil nestisknout, a odstrčil ho od sebe.
„Bille, poslouchej mě. Tohle není dobrý nápad.“
„Já myslím, že to je skvělý nápad.“
„To jsem si jistý, ale já pro tebe pracuju, takže…“
„Pracuješ pro Davida,“ opravil ho Bill, přičemž popadl Tomovu ruku a přitiskl si ji na svůj rozkrok. „Cítíš to, Tome?“
„Bille, nech toho!“ Tom do něj strčil a Bill se nekultivovaně rozplácl zády na postel. „Co je to s tebou?“
„A co je to, kurva, s tebou, Tome?“ Bill se vyškrábal na nohy a stál u postele s rukama v bok. „Já tě tady prakticky prosím, abys mě ojel, aniž bych žádal cokoliv na oplátku, a ty nemáš zájem? Od kdy? Pamatuju si, jak ses mě nedokázal nabažit, Tome!“
„Nemám zájem o rychlý šuk, Bille,“ odpověděl Tom klidně a vstal z postele.
„Tak to jsi jediný,“ ušklíbl se Bill. „Spousta mužů by zabíjela pro jedinou šanci s Billym Future.“
„No, já nejsem jedním z nich.“
„Tvoje ztráta, Tome.“ Bill ledabyle zamířil zpátky do svého pokoje s klidem, který potlačoval jeho vnitřní vztek. „Mimochodem, tohle byla jednorázová nabídka. Nechoď za mnou, až si to rozmyslíš.“
***
Bill se pro téměř dalších dvacet čtyři hodin navrátil k léčbě tichem. Okamžitě po dalším koncertě Bill následoval Toma chodbou, stále se přitom užíral svým odmítnutím. Vztekle zíral na Tomova záda a zazubil se, když se mu v hlavě začal materializovat ďábelský nápad.
„Hej, Ethane, co takhle jít dneska někam ven?“ Zeptal se hlasitě.
„Jasně, B.“ Bubeník byl vždy pro, když šlo o nějaké ty dobré chvíle. „Co kdybychom navštívili to místo, které jsme objevili, když jsme tu byli posledně?“
„To zní jako plán.“
O dvě hodiny později byl Billův plán v plném rozjezdu. Už si našel chlápka, který byl Tomův naprostý protiklad; blond, světlá pleť, modré oči a obličej, který vypadal, jako by mu přes mysl neproběhla nikdy žádná vážnější myšlenka. Byl dokonalý.
Tom seděl několik metrů od něj u jiného stolu, popíjel pivo a mluvil se Stevem, který dohlížel na Ethana a jeho rande pro dnešní večer. Tom si byl dobře vědom toho, co Bill dělá a proč to dělá. A ani trochu se mu to nelíbilo. Svým periferním viděním mohl vidět, jak je Bill přitisknutý k jinému muži a s přivřenýma očima se kouše do rtu, zatímco blonďák věnoval pozornost jeho krku a uším. Tom si vždy dával pozor, aby se díval jinam, kdykoliv se Bill snažil zachytit jeho pohled.
Zůstali až do zavírací doby a poté musel Tom snést jízdu limuzínou s opilým Billem a jeho novým kamarádem, spolu s ostatními členy jejich skupinky. Měl sevřenou čelist, zatímco jeli výtahem do jejich patra, a odvracel pohled od Billových rukou v blonďákových zadních kapsách.
Tom otevřel dveře do Billova pokoje a rozhlédl se, než se ti další dva nahrnuli za ním. Blonďák – jak že se to vůbec sakra jmenoval? – narazil do Tomova ramene, což Billovi i blonďákovi způsobilo záchvat smíchu.
„Tomi je můj bodyguard,“ informoval Bill svého společníka a znovu se kolem něj omotal. „Je až příliš moc vážný, nemyslíš?“
„Naprosto,“ souhlasil blonďák a stáhnul Billovi přes hlavu tričko.
„Tomi, chceš se podívat i pod mou postel, než půjdeš? Nějaká uklízečka by na mě možná mohla chtít zaútočit.“
Tom vykazující pozoruhodné sebeovládání se k nim otočil zády a přiblížil se ke spojovacím dveřím. „Dobrou noc, Bille.“
„Dobrou noc, Tomi.“
„Dobrou noc, Tomi,“ zopakoval blonďák se zahihňáním.
A to bylo ono.
Tom se prudce otočil a odtáhl blonďáka od Billa.
„Je čas jít,“ řekl mu a vedl ho za paži směrem ke dveřím.
„Co to, kurva, chlape!“ vykřikl blonďák. „Vypadni ode mě!“
Tom neodpověděl, jen dveře prudce otevřel a vedl ho dál směrem k výtahu. Dveře od výtahu se jako na povel otevřely a Tom ho hrubě strčil dovnitř.
„Přeju hezký večer.“
Tom se otočil a spatřil ten nejzuřivější pohled na Billově tváři, jaký kdy viděl.
„Co si, sakra, myslíš, že děláš, Tome?“ Vykřikl. „Teď jsi moje zasraná chůva?“
„Vrať se do svého pokoje, Bille,“ přikázal Tom skrz zaťaté zuby, zatímco se na chodbě začaly otevírat a zavírat různé dveře. Aniž by mu dal šanci poslechnout, zatlačil Billa zpátky do pokoje a zabouchl a zamkl za nimi dveře.
„Vážně si myslíš, že je to dobrý nápad, vzít si do svého pokoje nějakého náhodného chlápka?“
„Když chci šukat, je to obvykle ten nejlepší způsob, jak to udělat.“
„Takže se chováš jako malá coura s prvním klukem, který se usměje tvým směrem?“ Popadl Billovu dlaň dřív, než se mohla spojit s jeho tváří. „To není dobrý nápad, Bille. Nechal jsem ti to projít jednou. Už ne. Běž do postele a vyspi se z toho.“
Tom byl téměř u druhých dveří, když zaslechl, jak jej Bill nazval debilem a ucítil, jak jej něco udeřilo do ramene. Tvrdě. Podíval se dolů a spatřil televizní ovladač, než přistoupil zpátky ke druhému muži.
„Potřebuješ se, kurva, uklidnit, Bille!“ zavrčel, nyní kompletně rozzuřený.
„Ne, dokud neuděláš něco s tímhle!“ Bill popadl jeho ruku a přitiskl si ji na svou zřetelnou erekci, ďábelsky se zazubil, když ucítil, jak jej Tom pohladil. „Chystáš se mi dát to, co chci, Tome?“ Vydechl.
Tom s ním v reakci na to zacouval ke zdi.
„A co chceš, Billy?“ Zeptal se Tom, zatímco už pracoval na zipu Billových úzkých džín.
„Tebe. Ve mně.“
Tom stáhl jeho protivně těsné džíny dolů a otočil Billa čelem ke zdi. Bill ochotně roztáhl nohy, když mu Tom oběma dlaněmi stiskl zadek.
„Podej mou tašku.“
Tom popadl Billovu černou koženou tašku a rychle našel ve vnitřní kapse malou lahvičku lubrikantu. Ve spěchu si potřel dva prsty a zamířil k Billovu úzkému vstupu.
„Ty mě chceš v sobě, Billy?“
„Hned!“
Bez dalšího slova Tom okamžitě ponořil oba prsty do Billova těla, což vyvolalo překvapený vzdech od muže, který se mu tak svévolně nabízel. Tom se jednou rukou zapřel o zeď, zatímco hladce klouzal Billovým tělem, nejprve pomalu a poté silněji, jak Billovy výkřiky zesilovaly. Zkroutil své prsty, našel to správné místo a soustředil se na něj, ignoroval přitom Billovy prosby, ať si pospíší a už jej ošuká. Bill se prohnul v zádech a přirážel zadkem proti Tomově ruce, svou vlastní ruku omotal kolem své erekce a silně si ho honil.
„Tome, já… sakra, já se udělám!“
„A není to snad pointa?“
Tom silně přitlačil na Billovu prostatu a okamžitě ucítil, jak se kolem jeho prstů sevřely svaly, zatímco Bill s Tomovým jménem na rtech vyvrcholil proti zdi, a celé tělo se mu tím uvolněním chvělo.
Tom vytáhl prsty a Billovo tělo se okamžitě sesunulo k podlaze. Bill zíral na svého ex zpod přivřených víček, zatímco se jeho dech zpomaloval.
Tom se beze slova otočil a odešel z pokoje.
autor: elvisfan
překlad: Zuzu
betaread: J. :o)
original
Tak myslím, že k tomuto nemám absolutně žádná slova 😀 dík za překlad, jen tak dál 🙂
Tak teď mu to Tom teda nandal 😀 😉 jsem zvědavá na Billovu reakci…děkuji za další kapitolu 🙂
No, nevím co říct, Tom se sice staví do pozice naprostého kliďase, ale emoce s ním pěkně cloumají. Mám pocit, že Billova reakce bude pěkně bouřlivá. Po takovém zážitku se musí cítit jako poslední ku…
Díky za překlad.
Tom to teda vyřešil jsem zvědavá na reakci Billa.
Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu… a Tomovi konečně došla trpělivost. 😀 Jsem zvědavá, jak na tohle bude Bill reagovat. Určitě bude pěkně nakvašený, protože Tom s ním pěkně vydrbal. Takhle si to určitě nepředstavoval.
Díky za překlad, těším se na další kousek.
super! 🙂
Áno, Bill zaútočil znova, ale aj tak vyhral Tom. A že ten mu to veru parádne ukázal 😀 Som zvedavá, ako bude reagovať Bill na toto 😀
Ďakujem za preklad.
No, nějak nevím co říct. 😀 Tom s Billem s prominutím vyjebal. Nedostal tak úplně, co chtěl, ale na druhou stranu může být rád, že má aspoň něco. Tom musí mít naprosto dokonalé sebeovládání,když po tom dokázal odejít bez vlastního uspokojení. Pěkný díl, těším se na následky. 😀
Moc děkuji za překlad
Tom tú prácu berie sakra vážne. Rada by som už vedela prečo Billa podviedol a ako to vlastne bolo a čo k nemu cítil a či ešte niečo cíti. Veľmi podarená kapitola, ale Billa mi bolo dosť ľúto:D
Tom je totálně zamilovaný! To je tak roztomilé!!!!! 🙂
U čtení téhle povídky se musím pořád usmívat! Moc děkuji za překlad!