autor: Gaja
Byla stále ještě tma, když se Bill probudil v teple a pohodlně uvelebený proti Tomově kůži. Ale jeho pocit pohodlí trval jen chvilku, než se přeměnil v paniku, jakmile se jeho mozek probudil natolik, aby zaregistroval, co se děje. Vycouval z postele tak rychle, jak jen to bylo možné, naházel na sebe oblečení, zatímco se mu od Toma dostalo jen ospalého zamručení, a spěchal zpátky dolů po schodech a ven z klubu. Měl štěstí, že se mu povedlo chytit taxi a přihodil řidiči něco navíc za to, že byl kolem, když ho potřeboval. Doma si dopřál dlouhou, horkou sprchu, kde ze sebe vydrhnul každý pozůstatek Toma, a káral sám sebe za to, že byl tak hloupý a impulzivní. Moc dobře věděl, že by se neměl jen tak nabízet klientovi, dokonce ani bývalému. Ve smlouvě s agenturou bylo ujednání o věcech, jako byla tato, a každá z nich prakticky končila obřím, blikajícím nápisem ´NEDĚLAT´.
Moc dobře to věděl, a přesto stále nebyl schopen sám sobě říct ne. Dvě vteřiny navíc a Tom by byl opět pryč z jeho života, přesně tak, jak to mělo být, a všechno by bylo v pořádku.
Když se vysprchoval, polkl Bill prášek na spaní, protože moc dobře věděl, že jeho mysl si bude neustále nekonečně přehrávat události předchozí noci a on by si ani trochu neodpočinul. Potřeboval se vyspat, jinak by skončil s kruhy pod očima, a to nemohl dopustit. Koneckonců, měl na později rezervaci a nikdo si nechtěl rezervovat pěkného kluka a poté skončit s někým, kdo vypadá opotřebovaně.
„Říkal jsem ti, něco mi do toho přišlo,“ řekl Bill, zatímco si maloval oči tak tmavě, jak jen mohl, s telefonem přitisknutým k uchu, do kterého mu fňukala Angela, že se na ně předchozí večer vykašlal. „Ty víš, že bych neodešel bez jediného slova, pokud by to nebylo opravdu důležité. Samozřejmě, že to bylo důležité.“ Bill si povzdechl, zapálil si cigaretu a hluboce potáhl. „No, vyřiď Kat, že se omlouvám a že jí to vynahradím. Večeře, možná? Na mě? Ne, ne, někde, kde se ti to líbí.“ S lehkým úsměvem se Bill dotkl koutku svého oka, aby linku trochu zaostřil. „Dobře. Dobře. Ale už musím jít, mám na dnešní večer nějaké plány. Samozřejmě, že jsou taky důležité. Uvidíme se později, Angelo.“
Bill zaklapl telefon, zamračil se na svůj odraz a znovu potáhl z cigarety. Cítil se špatně, že svým přátelům lhal, ale opět pocítil potřebu zachovat si svá tajemství. Bill už začínal být unavený z tajemství.
***
Bill se usmál a otevřel dveře dokořán. „Ahoj, Wendy.“
„Ahoj, drahoušku!“ Zašvitořila Wendy, proplula dveřmi zabalená od hlavy až k patě v hedvábí a štípla Billa do tváře. „Ach, zlatíčko, nemáš ani ponětí, jak moc jsem se na dnešní večer těšila, absolutně žádné ponětí.“ Přejela si rukou po vlasech a věnovala Billovi malý úsměv, koutky očí se jí pozvedly vzhůru. „No nevypadáš ty dneska krásně? Máš takový malý, roztomilý zamyšlený výraz.“ Přistoupila k Billovi a vzala jeho tvář do dlaní. „Dnes večer jsi jako nervózní králíček. Myslím, že se mi to líbí.“
„Ach, opravdu?“ Zeptal se Bill a zvedl na ženu obočí, než se posunul blíž a objal ji kolem pasu.
„Ach, opravdu, sladký malý králíčku,“ řekla Wendy, postavila se na špičky a nechala Billa, aby se k ní sklonil. „Neboj se, mamča se o tebe dobře postará.“
Bill zrušil vzdálenost mezi nimi, přivlastnil si její rty a nechal Wendy, aby už dál vedla věci sama. Bill se nemohl zbavit myšlenky, že nechutnala slabě po mátě, zatímco se její jazyk pohyboval proti jeho. Chtěl někoho, kdo chutnal po mátě, koho by nemusel přestat líbat. Chtěl…
Bill vytlačil tu myšlenku ze své mysli, políbil Wendy, jako by to tak skutečně myslel, vrhnul se na fyzické záležitosti a nechal svou mysl prázdnou. Pokud vůbec nemyslel, nemohl myslet ani na věci, na které by neměl. Pokud nemyslel, mohl se spolehnout na svůj instinkt při vykonávání své práce.
Jednu vrstvu za druhou Bill sundal Wendy oblečení a nechal ho elegantně sklouznout na zem, zatímco jí dlaněmi přejížděl po kůži. Byla pod jeho rukama měkká a teplá, prsa stále na dotek pevná, i když jen díky chirurgovi. Bill ji položil na postel, prolíbal jí cestičku až dolů na krk, zaměřil se přitom na pocit kůže pod svými rty a jemnou vůni ženského parfému, který jej lechtal v nose, jak přejel špičkou jazyka přes její bradavky. Pomalu ji líbal po těle a vnímal reakce, které na oplátku přicházely.
Bill se přitulil dolů mezi její stehna a jemně ji olizoval, až pod ním Wendy sténala. Naštěstí i toto bylo něco, v čem byl dobrý a co dělal poměrně často, takže by to pravděpodobně zvládl i ve spánku, kdyby musel, a brzy se pod ním Wendy svíjela a naříkala, její boky sebou škubaly nahoru proti jeho bradě.
„Ach, bože, Bille, ano!“ vykřikla a sevřela stehna kolem Billových uší, když vyvrcholila. „Ano, ano, Bille.“ Wendy se natáhla dolů, projela prsty přes Billovy vlasy a lehce zatahala, aby ho dostala nahoru.
„Myslím, že toho mám na sobě pořád příliš mnoho, nebo ne?“ zašeptal jí Bill do ucha a nechal svou mizivou hmotnost odpočívat na jejím těle.
„Hm, to máš,“ řekla Wendy zasněně a rukama zatápala po jeho opasku. S kliknutím ho otevřela a podařilo se jí stáhnout mu džíny natolik, aby osvobodila jeho penis. „Bille, zlatíčko, mamča potřebuje pomoc.“
Bill ji políbil na tvář, posadil se, sundal si košili a vyklouznul z kalhot dle jejího přání, než se znovu položil na ni, kůže na kůži. „Lepší?“
„Pracuju na tom, zlato,“ řekla a omotala mu nohy kolem boků.
„Někdo se tady snaží být nemravný,“ pokáral ji Bill a posunul svůj penis po vnitřní straně jejího stehna, až se mu za to dostalo tichého zanaříkání. „Jen chviličku.“ Bill se natáhl k nočnímu stolku a popadl kondom, jen aby mu byl vytáhnut z rukou. Wendy ho s trhnutím otevřela, rychle mu jej nasadila a s očekáváním k němu vzhlédla svýma modrýma očima. „Jsme netrpěliví?“
„Jen pro tebe, fešáku,“ řekla Wendy a zalapala po dechu, když do ní Bill vklouznul.
Wendy byla samá nenechavá ruka a šmátravé prsty, zatímco jí Bill dával přesně to, kvůli čemu tu byla, hodinu vášně s hezkým klukem, který byl dost mladý na to, aby mohl být její syn. Bylo to příjemné i pro něj, pomalu a nerušeně si vybudovával svůj vlastní orgasmus, dokud nevyvrcholil, zpocený, lapající po dechu a překvapivě šťastný, že už je konec.
Poté jej Wendy objímala a hladila, říkala mu, že je naprostý anděl a že mu znovu zavolá hned, jakmile dostane šanci. Bill se za tu chválu usmál, vše mu to znělo tak trochu bezvýznamně, zatímco dál žvatlala. Byly to stejné věci, které mu říkala pokaždé, a slyšel tu řeč v posledních letech už tolikrát, že by jí to mohl odrecitovat zpaměti. Přijal její objetí a polibky a sliby, že ho znovu uvidí, doprovodil ji ke dveřím a vypustil ji ven přesně ve chvíli, kdy byl její čas u konce, než za ní dveře zamknul.
Bill si natáhl zbytek svého oblečení a vydal se uklidit pokoj. Všechny své věci zastrčil do tašky a několik hotelových věcí vrátil na své místo. Ujistil se, že polštáře jsou tam, kam patří, a že obal od použitého kondomu nezůstal ležet na posteli, kde by jej mohla najít nějaká ubohá uklízečka. Jakmile byl hotov, pokoj vypadal jen sotva použitě, přesně tak, jak to preferoval. Věděl, že povlečení bude svlečeno, vypráno a nahrazeno, ale i přesto nerad nechával větší nepořádek, než musel. Zvláště lepkavý nepořádek, lesk spermatu na bledé kůži, když vzhlédl do tmavých očí…
Bill se zamračil a udeřil rukou do prádelníku, znovu ty myšlenky odtlačil ze své hlavy. Už nikdy, přísahal si. Nikdy.
S těžkým povzdechem Bill zavolal do agentury, aby jim dal vědět, že to zvládl skrz rezervaci bez jakékoliv újmy, a aby mu na několik týdnů po jeho poslední naplánované rezervaci nic neplánovali. Potřeboval dovolenou a chystal se jet tak daleko od Toma a od čehokoliv, co by mu Toma mohlo připomenout, jak jen bude moct.
autor: Gaja
překlad: Zuzu
betaread: J. :o)
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 17
Super díl .)
To si to jednou takhle čtu skvělou povídku a hle, nový díl je na světě 🙂 Je to parádní povídka, a bezva překlad. Už se těším na další setkání Billa s Tomem. Musím se přiznat, že číst o Billovi, který tráví svou šťastnou chvilku s ženou mi bylo trochu proti srsti… Víc Toma prosím 😀
[2]: Přiznávám, že to byla moje premiéra v překládání Het sexu a doslova jsem u toho trpěla… 😀
Chudátko Zuzu, nečudujem sa ti, tiež som trpela pri čítani Billovho hetero zážitku 😀 Bill,je jednoducho Bill a ten sa hodí iba k Tomovi.. a basta 😀 Každopádne, som zvedavá ako to bude pokračovať.
Ďakujem ti za super preklad 🙂
zuzu 😀 😀 tak to ti verím,ani ja by som het nechcela prekladať a trošku som tiež trepla pri tomto dieli 😀 predstavovala som si nejakú plastikovú moletnú hrôzu (stará chcela mladou byť 😀 ) a na nej tenkého Billa 😀 ojooj rýchlo musím ten obraz vyhnať z hlavy 🙂 teším sa ďalej, dúfam že sa stretnú 🙂
Koukám že Bill je pěkně v hájí jsem zvědavá kdy se opět setkají.
Přidávám se, mě taky moc nebylo po chuti číst jak si to Bill rozdává s nějakou paní. To bylo ještě horší než s tím chlápkem předtím.
Každopádně přece nemůže v téhle "práci" zůstávám nějak dlouho. Tak prostě jen odejde do předčasného důchodu a pak si může začít normální pěkný vztah. Co na tom že je to proti pravidlům. To se poddá.
Moc děkuji za překlad Zuzu
Pridávam sa k ostatným a Zuzu ďakujem za preklad, za túto kapitolu si zaslúžiš ešte väčšie uznanie než za všetky predošlé, lebo toto muselo pri preklade sakramentsky vadiť.
Bill začíná mít problém. Je to jenom kvůli Tomovi ? Na záčátku se zdálo, že je úplně v pohodě a že si svou prácí i celkem užívá, ale teď působí nějak unaveně. Snad mu ta dovolená pomůže.
Díky za překlad
Uh, toto bola krutá kapitola. Rovnako ako ostatným, sa ani mne nepáčil ten het sex, keď tam figuroval Bill. A viem aj, ako ťažko sa niečo také prekladá, takže máš moje uznanie a úprimnú sústrasť do budúcnosti (ak sa také scény ešte vyskytnú! 😀
Inak to ale pokračuje presne tak, ako som čakala. Bill aj naďalej tvrdohlavo klame sám sebe a snaží sa Toma dostať z hlavy. Som zvedavá, čo plánuje na tú dovolenku, ale nech je to hocičo, Toma sa nezbaví 😀
Ďakujem za preklad.
Het není zrovna můj šálek kávy, ale k Billově práci to prostě patří. A Bill se tak snaží… ale obávám se, že mu to moc nepomůže. Jsem zvědavá, jestli mu ta dovolená nějak pomůže.
Díky za překlad.
Zuzu, máš můj obdiv! Já se šíleně červenám jen tohle čtu, ne tak to překládat a psát v češtině. 😀
Tenhle díl se mi fakt četl příšerně, radši jsem i něco přeskočila. Nesnáším číst o Billovi a jiných mužích natožpak když ta je s ženou..prostě..NE. Bill je Tomův a tečka!!!!
Tisíceré díky za překlad! 🙂