autor: Gaja
Jakmile se Bill dostal domů, uvažoval, zda si má dát další sprchu. Na jedné straně věděl, že by měl, a to nejen proto, že jeho vlasy byly zcela opomíjeny ve prospěch strávení více času dotýkáním se Toma, ale i proto, že byl od hlavy až k patě cítit spíš Tomem než sám sebou. Na druhou stranu si ten pocit Toma chtěl udržet aspoň o chvilku déle kvůli sobě. Nakonec sprcha vyhrála a Bill s nechutí drhl pryč veškeré přetrvávající stopy Toma ze své kůže, dokud sám nebyl hladký, čistý a vonící ničím zajímavějším než sám sebou.
Poté, co bez většího přemýšlení prohrabal svůj šatník, se Bill pustil do holení a uvedení svých vlasů opět do správného tvaru, kdy je uhladil vzad a zběžně přelakoval, než se oblékl. Jedna jeho část si přála, aby měl dnes večer pravidelného klienta, někoho, kdo už mu byl dostatečně oddaný na to, aby byl spokojen s rutinním výkonem, namísto někoho úplně nového. Noví klienti znamenali, že musel přidat na šarmu a snažit se si je získat, ačkoliv to celé chtěl přeskočit a jít rovnou na věc. Byl si jistý, že by neměl být jediným hubeným hezounem zaměstnaným u agentury, aby tak stačilo přehodit tohoto klienta na někoho jiného a vrátit se místo toho k Tomovi. Bill by mnohem raději strávil noc omotaný kolem Toma.
S povzdechem Bill otevřel oční linky. Alespoň věděl, že konečný výsledek této noci bude stejný, bez ohledu na to, kde se nachází. Někdo ho ošuká, a po odpoledni, které dnes zažil, po tom téměř bolestně toužil. Bylo těžké říct Tomovi ne, když to chtěl, chtěl jeho, chtěl ho tak strašně moc, že každý sdílený dotek jej nutil hodit opatrnost za hlavu a jezdit na něm, dokud by jej nebolely nohy, poté se přetočit a udělat to znovu. Dokonce i nyní jej ta myšlenka nutila se proti své vůli zakroutit a jemu to stále přišlo frustrující. Nikdo se mu nikdy dříve nedostal takhle pod kůži, nikdo ho nedržel ve svém zajetí tak dlouho. To byla spíš jeho věc. On byl ten, kým měli být lidé donekonečna posedlí.
Přesto i teď mohl Bill cítit kolem sebe kluzké teplo Tomových úst a musel se v líčení na okamžik zastavit, aby si mohl poupravit kalhoty. „Kurva.“
Bill se nacházel v polovině výběru toho správného lesku na rty – v současné chvíli nerozhodný mezi jahodově načervenalým a světlým, ale třpytivým vanilkovým – když mu zatrylkoval telefon a zahrál melodii, kterou v tuto hodinu neočekával. „Hej, Angelo,“ řekl, když hovor přijal, zatímco si na rty nanášel jahodový lesk.
„Takže?“ Zašvitořila na něj Angela a Bill mohl prakticky vidět ten úšklebek na její tváři.
„Takže co?“ Zeptal se a kontroloval, jestli nejsou jeho řasy v rozích slepené. „Pořebuju trochu víc, abych se chytil.“
„Jak šlo kafe?“
Bill ztuhl a vytřeštil oči na svůj odraz. „Cože?“
„Kafe. Jarret mi řekl, že ti včera domluvil kafe s jedním ze svých přátel a teď mi musíš všechno říct.“
„To je zvláštní, protože jsem šel na kafe s Jarretem a on se na mě pak vykašlal kvůli nějakému problému v práci a nechal mě tam se svým kamarádem,“ odpověděl Bill hladce a připomínal si, že by měl Jarreta pravděpodobně zabít, jakmile ho příště uvidí.
Angela si odfrkla. „A tys mu věřil? Jarret je příšerný lhář,“ řekla. „No tak, Billy, povídej. Šlo to dobře? Byl žhavý?“
„Já nevím,“ vytáčel se Bill. „Jarret odešel, vyměnili jsme si pár slov, a pak jsem odešel i já. Nebylo to nic velkého,“ řekl a vynechal přitom vše o tom, že vlastně neodešel sám a ani se nevrátil domů až do následujícího odpoledne.
„Aha,“ řekla Angela tiše. „No to je tak nudné. Jarret říkal, že ten kluk vypadal, že má opravdu velký zájem se s tebou setkat. Sakra, dokonce kvůli celé té věci koupil dům a Jarret říkal, že použije provizi, aby nás vzal na nějaké hezké místo. Něco takového by si zasloužilo víc než jen pár slov.“
„Cože?“ Zeptal se Bill znovu.
„Já vím, znamená to, že budeme muset zůstat spolu, dokud ten prodej nebude dokončený a tak, ale Jarret mluvil o Maroku, takže jsem usoudila, že to stojí za to, abych to s ním vydržela ještě pár dalších týdnů.“
Bill zavrtěl hlavou. „Ne, ne ta věc s dovolenou, ta věc s tím domem. O čem to mluvíš?“
„Aha. Jo, očividně Jarret pro tohohle kluka vyštrachal hodně nemovitostí. Pamatuješ si na ten klub, kde ses na nás na všechny vykašlal? Ten mu našel Jarret a mě tam dotáhl na otvíračku. Takže hádám, že teď se snaží si najít dům a řekl Jarretovi, že koupí ten dražší, pokud vám dvěma dohodí schůzku. Myslím, že to bylo docela sladké.“
„Bylo sladké, že Jarreta podplatil, aby nám narafičil schůzku?“ Zeptal se Bill a zvedl obočí.
„Ale Billy, to je jen stěží úplatek.“
„Nabídl mu peněžitou náhradu výměnou za získání něčeho, co chtěl. Myslím, že to je přesná definice úplatku.“
Angela si povzdechla. „Billy, no tak. Nemůžeš být aspoň trochu polichocený? Já bych byla, kdyby se se mnou chtěl někdo setkat tak moc, že by byl ochotný udělat cokoliv, aby se mu to povedlo. Ale hádám, že na tom už teď nezáleží, protože jsi ho odkopnul jako všechny ostatní.“
„Já nikoho neodkopávám,“ bránil se Bill, zatímco zamířil do jiné místnosti, aby našel své boty.
„Odkopáváš všechny, Billy. Přemýšlej o tom, kdy naposledy jsi někomu dovolil, aby se k tobě přiblížil?“
„Já…“
„Jsou to už roky,“ odpověděla Angela za něj. „Billy, zlato, ty víš, že tě miluju a dělám si o tebe starosti. Nesnáším představu toho, že jsi osamělý.“
„Tak na to nemysli,“ řekl Bill. „Je mi fajn, Angel, opravdu. Nedělej si o mě starosti.“
„Bille…“
„Poslouchej, musím už jít. Mám na večer plány a nemůžu přijít pozdě. Můžeme si promluvit později a ty mi můžeš říct všechno o tvých obavách a tvé blížící se dovolené a tak dále, okay?“ řekl Bill, zatímco se ujistil, že má ve své tašce všechno, co potřebuje a v duchu si udělal poznámku, že si brzy musí dokoupit kondomy.
Angela si povzdechla. „Fajn. Jen, však víš, popřemýšlej nad tím, Billy. Vždycky ses zdál být o tolik šťastnější tenkrát, když jsi ještě randil. Chybí mi to.“
„Jo,“ řekl Bill, pohrával si s lemem svého trička. „Budu o tom přemýšlet.“
„Díky, zlato. Oběd, zítra?“
„Možná, mám na odpoledne plány a nevím, jak dlouho to bude trvat. Ale zavolám ti hned, jakmile to budu vědět, dobře?“
„Dobře. Dávej na sebe pozor, jo?“
„Jasně,“ odpověděl Bill s úsměvem, „uvidíme se později.“ Bill s kliknutím zavřel telefon, povzdechl si a vyhrabal své cigarety, aby si jednu zapálil. Byl napůl naštvaný, že Tom opět našel způsob, jak si prakticky jeho čas koupit, když si myslel, že tohle už měli za sebou, a ta myšlenka sama o sobě jej přinutila se zarazit. Co přesně měli za sebou a co to vlastně znamenalo?
„Kurva,“ zaklel Bill znovu a jeho telefon se opět rozezvonil. „Už jsem na cestě,“ odpověděl a zavěsil dřív, než mu mohli znovu vynadat, a zhluboka potáhl ze své cigarety. Dnešní večer jej bude stát až příliš mnoho úsilí.
Bill zasténal a vykroutil se ze svých kalhot, zatímco mu Richard oždiboval krk a vytvářel mu tam malé červené flíčky, které Bill bude muset celý týden zakrývat make-upem. Ten muž sotva prošel dveřmi, než se na Billa vrhnul, a Bill pocítil úlevu, nechal svou mysl vypnout a zabýval se pouze fyzickými pocity. Bill pohnul boky kupředu a zakňučel nad tím, jak moc tohle potřeboval. Byl už bolestně tvrdý, když sám sebe vystavil, a Richardova ruka se kolem něj v mžiku omotala.
„Mohl bych ti tohle dělat taky,“ řekl Bill mezi malými vzdechy a zatahal za Richardův opasek, „kdyby sis tohle sundal.“
„Hm, někdo to tady chce, nebo ne?“ Pronesl Richard hladce, věnoval Billovi malý úsměv a přesunul ruku, aby přejel palcem po Billově vstupu, za což si vysloužil důrazné přikývnutí a zakňourání, jak se Bill proti němu snažil přirazit. „Hmm, myslím, že se mi líbíš.“
Když se od něj Richard odsunul, Bill musel potlačit zakňourání a zhluboka se nadechl, aby své zoufalství udržel na uzdě, dokonce i když se zdálo, že se to druhému muži líbí. Nebylo to z jeho strany zrovna profesionální, ale bylo to to nejjednodušší, když u toho odmítal myslet. Bill zpomalil svůj dech a sledoval, jak Richard sám sebe svlékal, košile a kalhoty přistály na zemi s tupým žuchnutím, než popadl tubu lubrikantu z jejího příhodného místa na nočním stolku. Po zvednutí kolen vzhůru nechal Bill Richarda, aby se mezi nimi usadil a vklouzl do něj namazaným palcem.
„Dotkni se sám sebe,“ nařídil Richard a vymáčkl trochu lubrikantu na Billův penis, zatímco se uvnitř něj pomalu pohyboval jedním prstem. Bill mu vyhověl, sám sebe jemně hladil a pomalu se nacházel v bodě, kdy si nemyslel, že by dokázal zvládnout o hodně více stimulace, aniž by se nechtěně udělal. „No tak, krasavče,“ pokáral ho Richard jemně a přidal do Billova těla druhý prst, „udělej to tak, jako bys to myslel vážně.“
Bill zakňučel a kroutil se, zatímco jej Richard uvnitř hladil nesnesitelně pomalu, na vyžádání své vlastní pohyby zrychlil.
„Tady to máme. Není to lepší?“ Zeptal se Richard a přinutil Billa zasténat opatrným zkroucením prstů.
„Nejsi…“ začal Bill a vydal ze sebe další sten. „Ty nechceš… víc?“
„Hmm, pravda,“ řekl Richard, odtáhl se od Billa a zanechal jej otravně prázdného. Přelezl přes něj, posunul se stranou a rozvalil se zády do polštářů. „Pojď sem a kuř mě.“
Bill v duchu zasténal, tohle nebylo to ´víc´, na které měl políčeno. Přestěhoval se do přijatelné polohy, s ústy připravenými a otevřenými nad druhým mužem, když ucítil poklepání na rameni.
„Přesuň svůj zadek sem,“ řekl Richard a kliknul víčkem od lubrikantu, zatímco se Bill opět přesunul a nohy měl teď u čela postele. „Tady to máme.“ Richard počkal, až jej Bill měl v ústech, než do něj znovu vsunul prsty. Bill si přál, aby byl naplněn přesně obráceně.
Pomalu pohyboval hlavou, snažil se v tom kouření předvést ty nejlepší ze svých dovedností, sténal kolem Richardova penisu, když do něj vklouzl další prst, a čekal na jediné slovo, že je čas věci opět otočit. Čelist jej začínala trochu bolet, když jej Richard přinutil zalapat po dechu, jak ovinul ruku kolem jeho penisu a pracoval na něm z obou stran. Ať se snažil, jak chtěl, Bill nedokázal vydržet dvojitou pozornost a s hlasitým zasténáním vyvrcholil proti přikrývkám.
„Hodný kluk,“ řekl Richard tiše, stále přitom uvnitř Billa pohyboval prsty.
Bill se odtáhl od Richardovy erekce a pohlédl přes rameno na druhého muže. „Takže teď…?“
Richard zavrtěl hlavou. „Já ještě nejsem hotový, můžeš mě dokončit.“
Bill střelil pohledem na hodiny a tiše si povzdechl. Nebyl žádný způsob, jak by mohl Richarda udělat a znovu jej dostat do pozoru a poté do něj a znovu ho dokončit, než bude jejich hodina u konce. S vnitřním zareptáním se Bill opět vrátil ke své činnosti, zatímco myslel na to, jak by ho Tom udělal tak dobře, kdyby ho nechal. Netěšil by se na dlouhý večer plný pouhého chtění, kdyby byl s Tomem.
Tom. Frustrující, matoucí, úžasný Tom.
Se zavřenýma očima nechal svou mysl bloudit k Tomovi a k tomu, jak o hodně lepší by tohle bylo s ním. Chtěl na svém jazyku opět cítit Toma, cítit v sobě Tomovy dlouhé, štíhlé prsty. Znovu zasténal a vrhnul se do toho, co dělal, s provinilým pocitem, zatímco sám pro sebe dál předstíral, že je s někým jiným, dokud Richard nevyvrcholil.
Zatímco se od něj Richard odtáhl, Bill se odklonil a skrytě si odplivl do koše vedle postele, než se uvelebil do polštářů vedle druhého muže. „Odvádíš dobrou práci,“ řekl Richard s pochvalným přikývnutím a dlaní Billa plácl po stehně. „Příště se budeme muset podívat, co dalšího ještě umíš.“
„Příště?“ Zeptal se Bill se zvednutým obočím.
„Rozhodně příště.“ Druhý muž Billa poplácal po tváři a vstal, než se podíval na hodiny. „Vypadá to, že už bych měl jít,“ řekl a natáhl na sebe své věci a řádně se upravil. Naklonil se přes okraj postele a věnoval Billovi láskyplnou pusu na čelo. „Rozhodně příště.“
Bill si natáhl spodní prádlo a sledoval Richarda, jak vychází ven ze dveří, než s povzdechem dopadl zpátky na postel. Další den, další pravidelný zákazník, pomyslel si, a překvapivě to bylo poprvé, co tím nebyl tak úplně potěšen.
autor: Gaja
překlad: Zuzu
betaread: J. :o)
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 15
No mohl by přemýšlet o tom že to už nebude dělat a zůstane z Tomem.
Dosť smutné, myslím si. Človek si neuvedomuje svoju osamelosť, kým mu niekto neukáže, čo mu chýba. A presne to sa stalo aj Billovi. Uvidíme, ako sa s tým vysporiada.
Čekala jsem, že brzo přijde něco takového. Bill začne tu práci nenávidět, protože tím Toma prakticky podvádí. Ještě pár nechutných zákazníků a sekne s tím úplně.
Moc děkuji za překlad
Tak jsem se těšila a je to trošku depka.Ale moc děkuju, je to skvělý.
Zdá se, že uspokojení z "pracovních úspěchů" je definitivně pryč. Zamilovaní lidé chtějí intimnosti sdílet s tím jedním jediným, a Bill rozhodně zamilovaný je. Teď si musí připadat jako děvka víc, než kdy předtím.
Díky, těším se na pokračování.
Stále dúfam, že Bill utečie a vykašle sa na tú prácu… je to smutné 🙁
Já už nechci číst, jak si Bill ´užívá´ se svými zákazníky. Dle všeho to už ani mu nepřijde tak dobré jako kdysi a já moc doufám, že se brzy rozhodne s tímhle seknout. Však Tom by se o něj určitě dobře postaral! Věřím, že by se mu snažil najít nějakou dobrou práci – možná by mohl pracovat přímo pro něj.
Moc děkuji za překlad. 🙂