autor: Gaja
„Nemůžu uvěřit, že mě nutíš pomáhat ti s balením,“ řekl Bill a prohlížel si s nakrčeným nosem trička, která měl Tom pověšená ve svém šatníku.
„Hej, ty jsi ten, kdo se nabídl. Kromě toho se mi zdá, že stejně většinu času trávíš prohrabováním se mými věcmi, než skutečným balením. Dal jsi už vůbec něco do krabice?“ Zeptal se Tom a pohlédl na Billa, zatímco přenášel další krabici směrem ke dveřím.
„Pracuju na tom,“ odpověděl Bill a poklekl, aby nakoukl do krabice od bot na podlaze šatníku, jen aby ke své nelibosti zjistil, že skutečně obsahuje boty. „Hádám, že je to dobrá příležitost, jak zjistit, jestli neschováváš něco divného. Co já vím, můžeš tady mít všechny druhy podivných sexuálních pomůcek nebo lebky svých bývalých kluků. Bylo by hezké vědět, do čeho se to dostávám.“
„Nemůžeš se prostě zeptat?“
„A kde je v tom ta zábava?“ Zeptal se Bill a nakoukl do další krabice od bot, která byla plná účtenek. „Řekl bys mi vůbec, kdybys měl celou sbírku lebek?“
Tom zamířil do spací sekce svého studiového bytu a po cestě se sklonil, aby Billa políbil na zadní část hlavy. „Všechny lebky už jsou sbaleny,“ řekl a pocuchal Billovi vlasy, než z postele sundal krabici a začal balit svůj prádelník. „Sexuální hračky jsou ve spodní zásuvce v nočním stolku.“
„Whoa, vážně?“ Zeptal se Bill a hnal se po kolenou, aby zásuvku s trhnutím otevřel a nakouknul dovnitř. Usazený na podlaze se zkříženýma nohama Bill osahával sbírku v šuplíku, pár věcí vytáhl a zkoumavě si je prohlížel. „Proč tohle všechno máš?“
„Muž má své potřeby, Bille,“ řekl Tom prostě, zatímco si poskládal další tričko a uložil ho do krabice.
„No neříkej,“ odpověděl Bill, zapnul vibrace na lesklém fialovém dildu a zvedl obočí,“ ale ty nejsi opravdu ten dole.“
„Říká kdo? Jen proto, že jsme to nedělali, ještě neznamená, že si to čas od času neužiju. Ale protože mám tendenci být obvykle ten nahoře, tak máme šuplík na hračky. Takže když mám chuť, můžu to mít,“ řekl Tom s pokrčením ramen.
Za ním Billovi poklesla čelist, než se mu tvář roztáhla do širokého úšklebku. Přeplazil prostor mezi nimi, vyjel rukama vzhůru po Tomových nohou a zahákl prsty o poutka jeho kalhot. „Tome,“ řekl a nasadil svůj nejsvůdnější hlas, zatímco zatahal za Tomovy kalhoty. „Absolutně bys mě měl nechat tě udělat.“
„Právě teď?“ Zeptal se Tom a sbalil si další tričko.
„Rozhodně bych nebyl proti.“
„Já myslím, že se jen chceš vyhnout balení.“
„Možná trošku,“ připustil Bill a znovu zatahal za Tomovy kalhoty. „Ale no tak, nemůžeš mi říct takovou bombu a očekávat, že budu předstírat, žes vůbec nic neřekl. Tak pojď.“
„Bille,“ řekl Tom a lehce zavrtěl hlavou, ačkoliv se začínal chvět vzrušením.
Bill Toma popadl za boky, otočil ho a stáhl jej k sobě na podlahu. „Balíš celý den, je na čase, aby sis dal pauzu,“ řekl Bill a naklonil se, aby Toma políbil na krk a nosem se dotkl jeho ucha. „Chci být taky v tobě.“
Tom sebou škubl a zahákl paže kolem Billova pasu. „Ježíši, Bille.“
„Byla by to zábava,“ zapředl Bill a přejížděl dlaní Tomovi po zádech. „nebo mě můžeš prostě nechat se dívat, pokud bys to tak měl raději. Cokoliv chceš, Tome. Cokoliv.“
Tom si tiše povzdechl, políbil Billa na tvář a odtáhl se. „Já chci balit,“ řekl jemně, dotkl se rukou Billova obličeje a pohladil ho palcem přes lícní kosti.
Bill se na něj podíval zmateně, nejistý, kde udělal chybu, že se Tom stáhl a preferoval balení před časem stráveným s ním. V posledních dvou týdnech, od chvíle, kdy si Bill vzal svou dovolenou výhradně v Tomův prospěch, jej Tom udělal jen jednou. Většinu nocí strávili přituleni k sobě, zatímco sdíleli polibky, anebo prostě jen společným trávením času. Billa to začínalo pomalu přivádět k šílenství být tolikrát napružený, jen aby byl znovu a znovu odmítnut. Stejně tak moc, jako miloval s Tomem trávit čas – nádherný, láskyplný, sladký čas – jeho libido z toho bláznilo. Více než jednou se musel vykrást do Tomovy koupelny pro nějakou tu ´soukromou chvilku´, jen aby mohl usnout.
Se zamračením se Bill odsunul od Tomovy ruky a se zavrčením se zvedl na nohy. „Fajn, můžeš balit. Zavolej mi, až budeš hotový, jestli chceš,“ řekl, vypochodoval ze spacího prostoru a přál si, aby tam byly dveře, kterými by mohl dramaticky prásknout, nebo dokonce chodba, kterou by mohl odpochodovat, namísto toho, aby musel svůj velký odchod vykonat v podstatě otevřeném prostoru.
„Bille,“ řekl Tom, vstal a následoval Billa, který seděl na gauči a natahoval si boty. „Nebuď naštvaný, ale je potřeba to udělat.“
„Já taky potřebuju udělat!“ Vyštěkl Bill, překvapil tak i sám sebe. „Já… proč mě nechceš? Jsem přímo tady, pro tebe. Existuje spousta lidí, kteří by pro tuto příležitost zabíjelo.“
„A to je důvod, proč té příležitosti nevyužiju,“ řekl Tom a překřížil paže. „Nechci být jako všichni ostatní. Chci, abychom měli něco víc než sex. To už jsem ti říkal.“
Bill zasténal a ponořil se zpátky do pohovky. „Mělo by to být trochu o sexu,“ zabručel.
„Souhlasím.“
„Tak proč mě pořád odmítáš? Zkoušel jsem už všechno, abych tě nalákal, a ty se chceš jen, kurva, objímat,“ vrčel Bill.
„A opět, to je ten důvod,“ řekl Tom a posadil se vedle Billa. „Někdy se snažíš a zatraceně moc, a to já nechci. Chci, abys to byl ty a ne nějaký krásný svůdce, alespoň ne, když jsi se mnou. Chci, abys byl Bill.“
„Já jsem Bill,“ řekl Bill trucovitě.
„Billa mám rád,“ řekl Tom tiše a dotkl se křivky Billova ucha. „Bill se nemusí snažit mě přesvědčit, abych ho chtěl, nebo být ochotný udělat cokoliv, co chci. Prostě jen musí existovat a být sám sebou,“ řekl a naklonil se, aby Billa políbil na ucho. „Mám rád tebe.“
Bill se pousmál, Tomův dech ho na uchu lechtal, když jej znovu políbil. „Myslím, že já tě tak trochu nenávidím,“ řekl a naklonil hlavu, jak mu Tom láskyplně oždiboval krk.
„Co můžu udělat, abys mě měl zase rád?“
„Mě,“ odpověděl Bill a zachytil Tomovu ruku, než se mohl odtáhnout. „Vážně,“ pokračoval, zvedl nohy na pohovku a Toma si stáhl na sebe, zatímco jej držel za tričko. „Mám tě rád, opravdu rád s tebou spím, a tak nějak nenávidím, že mě pořád odmítáš. Je to k zešílení.“
„K zešílení?“ Zeptal se Tom překvapeně.
„Absolutně k zešílení. Tak nějak jsem si myslel, že celý tenhle měsíc strávíme neustálým pícháním, když už můžeme, ale zatím…“ Bill se odmlčel a pokrčil rameny.
Tom lehce nakrčil obočí. „Ale já jsem si taky tak trochu myslel, že bys možná rád, ehm, pauzu.“
„Seru na pauzu,“ řekl Bill a přitáhl si k sobě Toma blíž, jeho oči byly temné a vážné. „Něco ti povím, odteď se přestanu tak moc snažit tě nalákat k sexu se mnou, okay?“
„Okay…“ řekl Tom pomalu.
„A na oplátku se ty musíš zatraceně poskytnout. Často.“
Tom se zasmál. „Myslím, že to je spravedlivý obchod.“
„Dobře,“ řekl Bill s úsměvem. „Jsem rád, že jsme si to vyjasnili.“ S políbením Tomova nosu Bill Toma odstrčil, vykroutil se zpod něj a vstal.
„Pořád odcházíš?“
Bill zavrtěl hlavou a stáhl si botu, kterou se mu předtím podařilo si nasadit. „Ne. Právě teď se vrátíme tam,“ řekl a ukázal směrem k Tomově posteli, „vysypeme na postel tvůj šuplík s hračkami a já tě přinutím zapomenout na celé balení minimálně na několik hodin.“ S jasným zazubením se Bill otočil na patě, a zatímco přecházel na druhý konec místnosti, stáhnul si tričko a nechal ho dopadnout na podlahu. „Jdeš na to?“
„Pravděpodobně více než jednou, podle toho, jak to zní,“ řekl Tom a obdržel od Billa veselý smích, než se zvedl z gauče, aby ho dohonil.
autor: Gaja
překlad: Zuzu
betaread: J. :o)
Vobec neviem preco ti citam ale citam 😀
Z téhle kapitoly mi vyplývá, že Billova práce stále nějakým způsobem stojí mezi nimi. Ačkoli se oba tak snaží, aby to tak nebylo.
Děkuji za překlad a těším se na pokračování.
Konečně má Tom Billa na celý měsíc jenom pro sebe a dělá takovýhle drahoty ? To je ale kašpar. Bill má přece taky svoje potřeby… 🙂
Díky za překlad
Tom to myslí dobře nechce mít z Billa panenku na hraní ale chce mu ukázat že jej doopravdy miluje.
Jsem nadšená, Toma sice úplně nechápu,ale jinak…paráda!
Tom stále velmi tolerantní a Bill stále velmi nadržený. 😀 Pěkný oddechový díl.
Děkuju za překlad
Dokaz lásky byť spolu aj inak ako sexuálne musí byť síce krásny, ale čo je veľa to je veľa:) Chápem, že to Billa frustruje:D
Já nějak nevím, co si o tom myslet. 😀 Trochu mě to přijde, že i přes to všechno, že má Bill volno, mezi nimi Billova práce visí, ale možná se to jen tak zdá mě. Ať s tím prostě Bill sekne a bude pokoj!! 😀