autor: elvisfan
Tomovy ruce cestovaly po Billových stehnech a zastavily se na jeho bocích, aby je přitáhl k sobě, palci mnul Billovy kyčelní kosti. V tom na čele ucítil Billův prst a vzhlédl, jen aby zachytil jeho zamračení.
„Tohle je kvůli mně,“ řekl Bill a smutně třel hladkou, růžovou jizvu, která nyní zdobila Tomovu tvář.
Tom Billovu ruku vzal, políbil ji do dlaně a přitáhl si ho do klína. Vklouzl rukama kolem Billova těla, pomalu jimi přejížděl po Billových nahých zádech.
„Na tom už nezáleží,“ řekl mu Tom. „Na něm už nezáleží.“
Jejich rty se setkaly tiše, skoro váhavě. Tom si užíval jemnost Billova spodního rtu, než vklouzl dovnitř, jakmile mu Bill umožnil přístup. Šel hluboko, jeho jazyk přejížděl přes každou píď Billových úst. Tiše si vzájemně užívali jeden druhého po příliš dlouhé době od sebe. Bill se zavrtěl v Tomově klíně, když ucítil jeho ruce na svém zadku, zakňučel, když Tomovy prsty vklouzl k jeho vstupu. Vydechl, ale nepřerušil polibek, když Tom pomalu vyklouzl jedním dlouhým prstem do jeho nitra. Bill těžce oddechoval do Tomových úst, a Tom ho vdechoval, jako by ho potřeboval pro přežití. Pomalu a opatrně pohladil Billův penis, dokud se mu Bill nepohupoval na klíně. Vypustil ze sebe zasténání, když se jejich erekce o sebe otřely. Bill vydechl jeho jméno.
„Víc?“ Zeptal se.
Bill přikývl, a Tom se naklonil k nočnímu stolku, aniž by jej přitom pustil. Bill vykulil oči a rozesmál se, když z Tomova klína málem spadl. Tom ho nakonec pustil a plácl jej po zadku, zatímco Bill přelezl do postele.
Bill se položil na záda a sledoval, jak si Tom navlhčil prsty. Široce roztáhl nohy a Tom se mezi nimi usadil a našel Billův vstup. Tom poklekl a prolíbal si cestu po vnitřní straně Billových stehen, zatímco vklouzl dvěma vlhkými prsty do jeho těla. Bill tiše zanaříkal, protahoval a svíjel se na posteli, zatímco jej Tom uvnitř hladil. Přitahovány tím pohledem, Tomovy oči bloudily po každém centimetru Billova bledého, hladkého těla až dolů k místu, kde byli tak důvěrně spojeni. Opatrně přidal třetí prst a Bill zalapal po dechu, když našel jeho bod. Tomovi se rozšířily oči, kdy se Bill vyklenul z postele a sám se na jeho prsty přitlačil. Tom prsty ještě více zkroutil a zazubil se nad těmi tichými, toužebnými zvuky, které Bill vydával.
„Víc?“ Zeptal se znovu.
„Víc,“ dožadoval se Bill, hladově opětoval Tomovy polibky, když prsty opustily jeho tělo.
Tom se zaklonil a nasadil kondom na svou bolestně tvrdou erekci. Rychle se natřel lubrikantem, vrátil se zpět nad Billovo tělo a vrhnul se na Billova ústa, zatímco se nasměroval k Billovu vstupu. Bill pokrčil nohy, chtěl Toma cítit tak hluboko, jak jen mohl.
„Miluju tě,“ vydechl Bill.
„Miluju tě,“ odpověděl Tom.
Pomalu zatlačil do Billova těla, zabořil se do něj až po kořen a zůstal bez hnutí, zatímco se jejich jazyky proplétaly. Jakmile byl Bill připraven, začal se pohybovat. Vyklouzl téměř úplně ven, a pak pomalu zatlačil tak hluboko, jak jen to šlo. Zasténal, cítil tu těsnost Billova těla, která jej tiskla ze všech stran. Zaťal zuby, rozhodnutý dát si na čas, jak se pod ním Bill svíjel. Znovu a znovu se téměř úplně vytáhl, jen aby zajel zpátky dovnitř. Jeho penis opakovaně přejížděl přes Billův sladký bod, a on sledoval, jak Bill přešel od silného kousání do rtu, až po zaklonění hlavy a lapání po dechu. Bill kňoural, vzdychal Tomovo jméno a tiše vykřikoval, jak Tom přirážel do jeho těla. Jeho nehty se zaryly do Tomových zad a prosily ho, aby zrychlil.
Tom zabořil obličej do Billova krku, líbal a kousal tu jemnou pokožku, zatímco zrychlil tempo. Pohyboval se krátkými, prudkými přírazy, kroužil boky. Cítil, jak se jeho uvolnění začíná blížit a zasténal. S každým přírazem Tomových boků Bill trhaně zalapal po dechu.
„Tome, jsem blízko!“ Zakňučel. „Tome… ach bože!“
„Nech mě tě slyšet,“ nařídil Tom.
Tom přirážel do Billa znovu a znovu, dokud se pod ním Bill neprohnul v zádech. Jeho tělo ztuhlo a on vyvrcholil s několika hlasitými výkřiky, zatímco mu jeho uvolnění vystříklo několika proudy na břicho. Cítil Tomova ústa na svém krku, na hrdle, až jej nakonec kousl do ucha, než zavrčel. Tom uvnitř něj pulzoval, když explodoval. Naposledy přirazil boky proti Billovu zadku a pak se na něj vyčerpaně zhroutil.
Bill ovinul své dlouhé nohy kolem Tomových boků a přidržoval jej uvnitř, zatímco se jeho dech zpomaloval. Líbal Toma na krk a na rameno, kamkoliv jen mohl dosáhnout, zatímco rukama klouzal po jeho zádech. Cítil i na sobě Tomova ústa, jak jemně okusovala jeho vlhkou pokožku, Tom se lehce nadzvedl a přesunul se přes Billův krk, aby druhé straně věnoval stejnou péči. Bill našpulil rty, když se Tom nakonec z jeho těla vytáhl.
„Vrátím se,“ slíbil Tom s úsměvem. „Brzo. A často.“
Bill se rozesmál, když Tom padl na záda vedle něj, zhluboka se nadechl a zavřel oči.
„Unavený?“
„Tak trochu,“ přiznal Tom.
Pobavený pohledem na Billa, který se snažil dostat se k němu tak blízko, jak jen to šlo, se Tom převalil na bok a omotal mu ruku kolem pasu.
„Myslel jsem, že vy akčňáci jste všichni ve skvělé kondici,“ dobíral si ho Bill, když se schoulil k Tomovu tělu. „Schopní vydržet několik hodin.“
„Skutečný život je mnohem namáhavější,“ odpověděl Tom, rukou hladil Billův bok. „A i ten nejlepší režisér musí každou chvíli zakřičet střih.“
Bill si odfrkl a zabořil tvář do Tomova krku. Tom jej políbil někde v blízkosti ucha a vstal, aby zamířil do koupelny, zatímco na sobě cítil Billův pohled.
„Zíráš mi na zadek, že?“ Zazubil se.
„Přesně tak,“ potvrdil Bill a převalil se na břicho, aby si ten výhled užil.
Tom se očistil a ulevil si, a poté se zarazil nad zvukem burácejících kroků směřujících do ložnice, následovaných Billovým výkřikem. Vykřikl Billovo jméno a rozrazil dveře.
„Co se děje?“ zeptal se.
Bill seděl a pokoušel se dostat veškeré vybavení postele do svého klína. Tom následoval jeho vytřeštěný pohled směrem ke dveřím, a zamračil se nad náhlým objeveným svého nejlepšího přítele.
„Vážně, Gusi?“ řekl. „Právě jsem ho dostal zpátky. Mohl bys mu, prosím, zatraceně nezpůsobit infarkt?“
Gustav se na něj ohlédl se stejně podrážděným pohledem.
„Mohl by ses prosím trochu zakrýt, Tome?“ Požádal. „Tohle nikdo nechce vidět.“
„Ach. Jo.“
Gustav zdvořile odvrátil oči, zatímco si Tom natáhl džíny a posadil se vedle nyní už klidnějšího Billa.
„Co tady vůbec děláš?“ Zeptal se Tom.
„Naposledy, co jsem slyšel, jsi měl schůzku s kreténem Jostem,“ připomněl mu Gustav, „měl jsi mi po tom zavolat, a to už bylo před několika hodinami.“
„Promiň, chlape,“ Tom se široce zazubil. „Byl jsem trochu rozrušený.“
„Jo, to už vidím. Ahoj, Bille.“
„Ahoj,“ zamával Bill, než sevřel polštář ve svém klíně.
„Okay, jestli bude Billův obličej ještě červenější, tak možná vážně dostane infarkt. Gustav se otočil směrem ke dveřím. „Tome, kuchyň?“
Po rychlém polibku s Billem Tom následoval svého kamaráda do kuchyně. Gustav raboval lednici, zatímco Tom vysvětloval vše, co se toho dne stalo.
„Jak se to vůbec mohlo stát?“ Zeptal se Gustav, jakmile Tom skončil. „Kretén se přemění na pana hodného a nepamatuje si, že je kretén?“
„Tak nějak,“ přikývl Tom. „Bill řekl Davidovi všechno, co si nepamatoval, a když se on snažil Billa přesvědčit, aby mu odpustil a zůstal s ním, Bill mu řekl o mně.“
„A to je všechno?“ Gustav vytáhl pizzu z mikrovlnky a málem ji upustil, když mu na ruku prskla horká omáčka. „Manželství skončilo a vy dva jste zpátky spolu?“
„Zníš zklamaně, Gusi.“
Tom se usmál, když přišel Bill čerstvě osprchovaný a podíval se na Gustava stejně tak plaše, jako když se poprvé setkali. Podržel si jej blízko u sebe a políbil ho do vlasů.
„Hádám, že jsem,“ přikývl Gustav. „Doufal jsem, že jsi tam možná šel, namířil na toho chlapa pistoli a dožadoval se Billa, nebo něco alespoň trochu víc vzrušujícího.“
„To je legrační,“ odpověděl Tom. „Bill a já jsme zrovna mluvili o tom, jak je skutečný život jiný než ve filmu.“
Gustav pomalu kousal pizzu a přemýšlel, proč Bill najednou skryl tvář do Tomova krku.
„Jasně, Tome,“ ušklíbl se. „To je přesně to, co jste, kluci, dělali. Mluvili. Bille, doufám, že jsem tě kompletně nevyděsil,“ řekl upřímně.
„Přežiju to,“ ujistil ho Bill, tváře měl ještě trochu růžové.
„Takže hádám, že tenhle víkend krachne?“ Zeptal se Gustav.
„Co je tenhle víkend?“ Zeptal se Bill Toma.
„Měli jsme jet do Joshua Tree,“ vysvětlil Tom. „Geo taky.“
„Turistika a takové sračky,“ dodal Gustav. „Pánský víkend před tím, než Tom odejde do Chicaga.“
„Nemusíte to kvůli mně rušit,“ řekl jim Bill.
„To je v pohodě,“ řekl Gustav přes své poslední sousto pizzy. „Jsem si jistý, že vy dva máte ještě na práci… mnohem více mluvení. Můžeme si jeden večer dát jen pivo a pizzu.“
„Vážím si tvého pochopení,“ usmál se Tom.
„Jsi chlap. Máš potřeby.“
Šli Gustava vyprovodit ke dveřím, kde překvapil Billa objetím.
„Jsem rád, že jsi zpátky,“ řekl Billovi. „Můj kámoš tě tak trochu postrádal.“
Bill se rozzářil na Toma přes blonďákovo rameno.
„I já jsem rád, že jsem tady.“
autor: elvisfan
překlad: Zuzu
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 29
Uff, tenhle díl, takhle při odpoledni! xD To jejich milování je ale krásně popsáno, tak decentně a přesto člověk ví, co se dělo. Přesně tenhle způsob ráda čtu, žádné syrové scény, tohle bylo prostě vynikající:)
Tak snad jim to vydrží, to byla úleva – už jsem si myslela, že se k Billovi do pokoje dostal někdo cizí!:D Dobře, tak oba se dostali domů v pořádku, zajímalo by mě však, co by se ještě mohlo přihodit… jestli už příběh pomalu směřuje ke konci nebo nás ještě něco šokujícího čeká… Pořád mi připadá, že by se asi mělo ještě něco stát. Ale počkám si na další díl, jsem zvědavá:)
Děkuju Zuzu za super překlad, opět!
<3
Krásna kapitola jen tehle pohodě nevěřím Gustav je dílo ale perfektní kamarád.
Ešte stále tu cítim ticho pred búrkou. Myslela som si, že Gustav prišiel s nejakým rozlúsknutím toho Jostovho divného stavu… tak ešte nie. Milovanie bolo dychberúco krásne. Ďakujem za skvelý preklad.
To byla nádhera, to ještě bude mazec!
Krááááása ♥
Mám jednoduše šílenou radost, že je to konečně za klukama a teď už můžou jen směřovat životem spolu! Gustav mě dneska docela pobavil, ale na chvilku i vyděsil, protože jsem se lekla, co se děje. 😀 Díky bohu jen přišel Gustav! 😛
Moc děkuji za překlad! 🙂
Krásná milostná etuda… a Gustav je prostě Gustav. :-DD