autor: The_poltergeist
Zhasni světla a polib mě ve tmě.
„Omlouvám se,“ zašeptal Tom do Billova ucha. Ten se v jeho náruči celý chvěl a potichu vzlykal. Toma to nutilo obejmout ho ještě pevněji. Usmál se, když to vypadalo, že se Bill trochu zklidnil. Bylo mu to tak líto. Bylo mu líto, co všechno se stalo a jak byli odloučení. Vážně doufal, že odteď bude vše mnohem lepší. Zatraceně to potřeboval. Potřeboval, aby se vše zlepšilo. A cítil, že Bill je na tom stejně. Pomyšlení na to, že Bill plakal i před tím, než mu přišel otevřít, ho zabíjelo. Už nikdy ho nechtěl znovu vidět plakat.
„Za co se omlouváš?“ Bill napůl popotáhnul a napůl se zasmál. Byl trochu bez dechu, jako kdyby akorát doběhl. „Já jsem ten, co se má omlouvat. Tak moc se omlouvám.“
Tom pootočil hlavu a vtiskl polibek na Billovu tvář. Byl vlhký, žhavý, ale zároveň jemný. Jak se Bill do dotyku opřel, políbil ho znovu, než se odtáhl při vzpomínce, že se ho Bill na něco ptal.
„Za všechno,“ povzdychl se a Billa pustil, protože se mu začaly chvět ruce. Místo toho si opřel čelo o jeho a hluboce se díval do Billových nádherných hnědých očí. „Prostě… za tenhle všechen zmatek.“
„Jsi tak sladký,“ popotáhnul Bill a na okamžik se zadíval na špičky svých bot. „Nemůžu uvěřit tomu, že jsi tady, u mých dveří. Vážně, Tome, ty nejsi ten, co by se měl za cokoliv z tohohle omlouvat. Tenhle zmatek? Celé je to moje chyba. Já byl idiot a ani netušíš, jak moc mě to mrzí…“
Jak Tom viděl Billův chvějící se spodní ret, narůžovělé tváře a lesknoucí se oči, byl si jistý, že ví, jak moc to Billa mrzí. Nechtěl, aby to tak bylo. Už ne. Chtěl to prostě celé hodit za hlavu a začít nanovo. Dobře, tak nanovo, jak to jen šlo. Nechtěl jít úplně na začátek, protože by to bylo akorát tak vyčerpávající, opět by mu tekla krev z nosu, červenal by se a zakopával by. Ne, kdyby mohl, vymazal by posledních pár dní z jejich pamětí a zaměřil se jen na ně dva, na nikoho dalšího.
„Vím, že ano,“ řekl Tom zatraceně vážně, podíval se Billovi do očí. „A já ti odpouštím.“
„Vážně?“ zeptal se Bill a svou otázkou se trochu zadusil.
„Vážně,“ zasmál se Tom. Bill byl tak úchvatný. I takhle. Opět Toma okrádal o dech.
Bill si rychle otřel oči a usmál se na Toma. Konečně se usmívaly i jeho oči a Tom cítil vlnu tepla, která projela jeho tělem. Tak jako vždycky, když se na něj Bill díval tímto způsobem. Bill mu vtiskl pusu na rty a Tomovo tělo bylo v jednom ohni. Motýlci v jeho břiše létali jak splašení, srdce mu zuřivě tlouklo a cítil, jak se potí. Bože, jak moc mu tenhle pocit chyběl. Ano, věděl, že je divné, že mu chyběl pocit závratě, ale bylo to pořád mnohem lepší než ten pocit, co cítil ještě před pár hodinami. Posledních pár dní, kdy byl v absolutní bolesti, cítil se špatně, jeho tělo, srdce a vůbec všechno zatraceně bolelo, ho nic netěšilo. Tohle bylo o tolik lepší. Bylo to znamení, že se věci vracely do normálu, že vše bude znovu dobré.
Jak tak postávali u Billa na verandě, Toma napadlo, zda by měl Billa pozvat k sobě domů. Měl na to vůbec koule? Přijal by Bill pozvání? Zakroutil nad sebou hlavou. Zjistí to, jedině když se zeptá.
„Nechceš… uhm…“ začal. Potichu zaúpěl, jelikož si Bill začal pohrávat s jeho dredy. Opatrně ho za ně tahal. „Nechceš… možná… jít ke mně?“
Bill ho chytil za týl a přitáhl si ho do dalšího polibku – tentokrát to bylo žhavější, téměř zoufalé. Tom si byl naprosto jistý, že to znamená ano. Zasténal, jak se polibek prohluboval. Opět omotal paže kolem Billa a přitáhl si ho blíž. Tak blízko, že dokonce cítil jeho dech na své pokožce a oba se ztratili ve svém sladkém světě. Zvuk hlasu, který na ně z pozadí křičel, je donutil okamžitě se odtáhnout.
Bill vzal svou bundu a hlasitě za sebou zabouchl dveře, otočil se zpátky na Toma.
„Samozřejmě,“ odpověděl a pokýval hlavou, aby tomu dodal na důrazu. „Moc rád!“
„Super,“ zakřenil se Tom a vzal Billa za ruku. Propletl s ním prsty a usmál se na něj.
Ruku v ruce šli k Tomovi domů. Ten celou cestu doufal, že má uklizený pokoj.
„Takže… tady bydlím,“ řekl Tom, sám nad sebou protočil oči. Mohl říct ještě něco jasnějšího? Vážně nemohl říct něco lepšího?
„Líbí se mi to,“ usmál se Bill, jak procházel obývákem a rozhlížel se kolem sebe.
„Nic to není,“ řekl Tom a poškrábal se na týle. Nevěděl, co by víc řekl o obýváku. „Takže… co chceš dělat?“ zamumlal.
„Nevím,“ usmál se Bill a pořád se rozhlížel kolem sebe. Občas se zasmál Tomovým fotografiím z dětství, které byly naprosto všude. „Co bys chtěl dělat ty?“
Okay, Tom měl docela dost dlouhý seznam věcí, které by chtěl s Billem dělat. Byly to všechno ale věci, které nechtěl vyslovit nahlas, pořád mu to nebylo příjemné. Teprve dali vše zase do pořádku, takže možná nebyl špatný nápad jít na to pomalu.
„No, můžeme jít nahoru. Ukážu ti svůj pokoj a můžeme koukat na televizi… nebo tak?“ řekl a nervózně si hrál s dlaněmi, opatrně se na Billa podíval.
Bill se zakřenil a pokýval hlavou. „Moc rád uvidím tvůj pokoj a budu koukat na televizi… nebo tak,“ mrknul na něj. Vzal ho za ruku a věnoval mu sladkou pusinku na tvář.
„Ukážu ti cestu,“ řekl Tom. Jeho srdce bolelo, ale byla to ta dobrá bolest.
Hned po tom, co vešli do Tomova pokoje, se shodli na tom, že měli pro dnešek dost zdvořilostních rozhovorů, a než si Tom vůbec uvědomil, co se děje, zamkli dveře a klopýtali společně k posteli. Tom se zachvěl, když ho Bill povalil do postele. Jejich polibky byly žhavější a žhavější. Tomovy dlaně si samy našly cestu na Billova záda. Sjel jimi na Billův vrtící se zadek a váhavě ho stisknul. Zasténal nad tím, jak dobré to bylo, jak perfektně do jeho dlaní pasoval. Bill v jeho sevření doslova vrněl jako kotě, otíral se o něj, tisknul se k němu tak, jak to jen šlo. A Tom ho více než ochotně nechal.
Bill skousnul Tomův spodní, tak moc nateklý ret. Věnoval mu svádivý úsměv. Úsměv, který stačil na to, aby Tom ztratil i poslední zbytky zdravého rozumu. Téměř agresivně chytil Billa za týl a znovu spojil jejich rty – vážně se nemohl nabažit Billových delikátních, vlhkých, nateklých rtů. Cítil, že se Bill do polibku usmál. Otevřel pusu víc a vyzval tak Billa ke vstupu. Mohl cítit, jak se všechna jeho krev vydala dolů na jih v okamžiku, kdy cítil vibrace Billova piercingu. Bože, vážně si na to zvykal a užíval si to.
Cuknul boky, cítil se trochu trapně za to, jak už byl tvrdý. Upřímně si ale nemohl pomoct – Bill byl jako sen stávající se skutečností. Doslova byl Tomovým snem, který se vyplňoval, a on pořád nemohl uvěřit tomu, že ho má právě teď ve svojí posteli a že si užívají vzájemné blízkosti, jako kdyby měl nastat konec světa. Byl bez dechu, hlava se mu točila a nemohl odtáhnout své rty od Billových. Potřeboval je ochutnávat, cítit proti svým. Znovu, znovu a znovu. Nechtěl přestat. Nikdy už nechtěl přestat.
Bill znovu hravě skousnul Tomův ret a Tom zaskuhral, když Bill o sebe otřel jejich stále ještě oblečené erekce a ony se tak mohly seznámit. Tom byl rád, že to není jen on, kdo je… spokojený s tím, co právě teď dělali. Cítil Billovu tvrdou erekci proti svojí vlastní a chtěl s tím něco udělat. Chtěl Billa přetočit na záda a vzít to celé do vlastních rukou, ale nebylo to tak jednoduché, protože Bill na něm seděl, vrtěl boky a Tom si byl jistý, že se udělá jen z tohohle. Navíc si taky nebyl jistý, jak by měl převzít kontrolu.
„Tome,“ Bill se odtáhl. Pohled Tomových očí sjel na Billovy růžové polštářky, které mu už zatraceně chyběly. „Můžu… já…“ místo aby dokončil, co chtěl říct, chytil lem Tomova trička a opatrně ho vyhrnoval. Ukazoval Tomovi tím, na co se chtěl zeptat, a v tichosti čekal na souhlas. Jako kdyby se vůbec musel ptát.
Tom rychle kýval hlavou, pořád byl bez dechu z jejich tak žhavého polibku. Polknul, byl nervózní, ale i tak dal Billovi svolení. Ten pomalu – téměř bolestivě pomalu – sundával jeho tričko. Aby to Billovi ulehčil, zvednul paže a než mrknul, měl tričko dole. Bill na něj zíral s pusou otevřenou dokořán. Občas si olízl rty a Tom cítil horkost ve tvářích. Ačkoliv jeho tělo částečně křičelo, že je až moc odhalený a vystavený, nemohl si pomoct, ale byl polichocen tím, jak se na něj Bill díval.
„Vypadáš tak dobře,“ Bill si skousnul ret a zakroutil hlavou, jako kdyby nemohl uvěřit tomu, co vidí.
Natáhl ruku a položil ji na Tomův opálený hrudník. Tom trapně vypískl. Stisknul k sobě pevně víčka a v duchu se káral za to, jak byl divnej. Bylo to, jako kdyby Bill věděl, jak donutit jeho tělo cítit se jak v jednom ohni jen při obyčejném dotyku. Byl to pouze nevinný dotek, Bill se ještě pořád seznamoval s jeho tělem. Tom byl tak bolestivě vzrušený, vůbec nevěděl, co by měl teď dělat. Překvapeně zaklonil hlavu, když se Bill sklonil a chytil jeho levou bradavku mezi zuby a jemně si s ní hrál. Dráždil ho, vzrušoval ho a Tomovy boky si dělaly, co chtěly. A aby to bylo ještě horší (nebo lepší?) Bill trochu poskakoval v jeho klíně, tisknul svůj zadek proti jeho penisu a Tom téměř litoval toho, že byli ještě pořád oblečení.
„Oh, Tome,“ zasténal Tom a vtiskával polibky na Tomovo břicho. „Jsi tak žhavý!“
Tom zajel prsty do Billových vlasů a jemně ho za ně zatahal. Chtěl dát Billovi najevo, že je naprosto v pohodě s tím, co mu dělal, a je více než vítaný, aby pokračoval. Jak ale Billova ústa cestovala níž a níž… téměř až k tomu příliš dobrému místu, Bill se odtáhl a posadil se. Tom chtěl protestovat, ale jeho dech, myšlenky a všechno se vytratilo v okamžiku, kdy si Bill sundal vlastní tričko.
Teď byl na řadě Tom, aby lapal po dechu z toho, co vidí. Viděl Billa bez trička už několikrát, ale to bylo jen přes web kameru, kde nevypadal tak zatraceně dobře jako ve skutečnosti. Zářil, jeho tváře byly růžové, jeho rty… sakra, vypadal tak úžasně a dechberoucně. Tom byl paralyzovaný tou čistou krásou, kterou měl před sebou. A samozřejmě, tohle bylo mnohem lepší jak web kamera, protože se Billa mohl dotknout. Byl přímo tady před ním, tak krásný a jen jeho.
„Ty…“ Tom zakroutil hlavou, zhluboka se nadechl a nechal konečky svých prstů, aby se roztančily po té jemné, teplé pokožce. Přejížděl dlaněmi nahoru a dolů po Billových bocích.
Než si to vůbec stihl uvědomit, jejich ruce byly všude, jejich rty byly opět spojené a Bill tisknul svou erekci proti Tomově, takže ho zase donutil položit se zpátky na záda. Ne že by Tom protestoval. Bylo to celé nádherné a on chtěl pořád víc a víc. Cítil, že by mohl každou chvíli explodovat a to, co dělal Bill, mu vůbec nepomáhalo.
„Můžu… pokračovat?“ zasténal Bill do Tomova ucha. Jeho palce u nohou se zkroutily. Nebylo mu úplně jasné, co tím Bill myslel, ale ať už to mělo být cokoliv, rozhodně s tím souhlasil.
„Jo,“ zasténal a vtiskl vlhký polibek na Billův krk, který byl červený z toho, co dělali, než se zpátky posadil.
Bill se od Toma odtáhnul a hned mu rozepínal kalhoty. Tom se při tom pohledu musel usmát. Bill vypadal jako malé dítě, které rozbaluje vánoční dárek. Opravdu doufal, že Bill nebude… zklamaný. Chvíli trvalo, než byly jeho obrovské kalhoty dole u kotníků, ale jakmile se tam dostaly, Tom je odkopnul pryč a Billovy okamžitě následovaly ty jeho. Nohy se mu chvěly, polknul a zase se cítil příliš vystavený, protože Bill se ani nesnažil zastírat, že zírá na bouli v jeho boxerkách. Bill chytil jeho erekci přes ten kousek látky, opatrně ji stisknul a Tomovy boky vystřelily vzhůru. Jeho pták tepal jak šílený. Byl tak moc blízko, a to ještě tak úplně nezačali s čímkoliv, co se chystali dělat. Ale ten úžasný pocit, který mu Billovy prsty v klíně dopřávaly… nikdy necítil nic tak dobrého. Když Bill sjel níž a přitiskl rty na špičku jeho ptáka, Tom byl jen malý krůček od toho, aby se udělal. Zasténal něco nekonkrétního, Bill se zasmál, protože mu nerozuměl. Líbal ho na stehna, když mu boxerky stahoval. Zahodil je a konečně před sebou viděl Tomův pulsující penis, který křičel po udělání se. Celé Tomovo tělo toužebně brnělo, ani trochu se nestaral o to, že ho Bill doslova požírá očima. Ve skutečnosti to bylo docela zábavné a on se trochu uklidňoval.
„Bože,“ lapal po dechu Bill. Nechával své prsty tančit po Tomově penisu, ze kterého už vytékaly první kapky spermatu. Vypadal, jako kdyby ještě žádný jiný v životě neviděl. A pokud Tomův žaludek byl doteď v ohni, byl si zatraceně jistý, že teď shoří v plamenech.
Bill roztáhl nohy od sebe a vytáhl se po Tomově těle zase zpátky nahoru. Spojil jejich rty a otíral se svou oblečenou erekcí proti té Tomově, která byla kompletně obnažená a tak tvrdá.
„Oh, bože,“ zasténal Tom a zabořil obličej do Billova krku. Chytil Billa za zadek a nechal své boky, aby se pohybovaly nahoru a dolů a jejich erekce se tak znovu a znovu setkávaly. Oči měl snad až na čele, srdce mu tepalo jako splašené a celé jeho tělo se stáhlo a on skuhral – doopravdy skuhral.
„Bille,“ napůl sténal, napůl skuhral. Udělal se tak moc, jako ještě nikdy. Příjemné vlny mu projížděly od palců na nohou až do uší. V hlavě mu pulsovalo, celý pokoj se točil. Zabořil hlavu do polštáře a hlasitě zasténal. Zakryl si obličej, zrovna si uvědomil, co se vlastně stalo. Tak moc se styděl.
„Omlouvám se,“ zaúpěl, Nemohl uvěřit tomu, že pokazil tenhle okamžik. Proč nemohl počkat? Proč nemohl vydržet alespoň o trochu déle? Bože, pravděpodobně všechno zničil.
„Tome…“ řekl Bill sladkým hlasem a olízl Tomovu dlaň, kterou si zakrýval oči. „Je to v pořádku. Otevři oči…“
Cítil se tak trapně, ale i tak udělal, co mu bylo řečeno. Podíval se na Billa, který se usmíval od ucha k uchu.
„Podívej,“ řekl a ukázal na svoje vnitřní stehno. Tom nakrčil nos při tom pohledu. On… udělal se na Billovo stehno. Bože, nemohl být poníženější.
„Omlouvám se.“
„Neomlouvej,“ zakroutil hlavou Bill a bez jakéhokoliv studu si svlékl vlastní boxerky. „Bez pochyb to byla ta nejžhavější věc, jakou jsem kdy viděl,“ a na důkaz svých slov se sklonil a zachytil Tomovy rty v dalším dechberoucím polibku a hlasitě zasténal.
„Omlouvám se,“ zopakoval Tom mezi polibky. Byl si jistý, že až bude sám, tak z toho ponížení omdlí. „Nemůžu uvěřit…“
„Zmlkni,“ rozkázal Bill a přejel jazykem po Tomově krku, škádlil tu jemnou kůži zuby. „Je mi to jedno. Bylo to… bylo to… líbilo se mi to. Jsi roztomilý.“
„Roztomilý?“ zeptal se Tom nevěřícně.
„Jo,“ potvrdil Bill a políbil Tomův ohryzek, zase se pomalu stahoval dolů, tak jak před okamžikem. Vkládal polibky na Tomovo tělo a Tom cítil, že znovu tvrdne. Doslova naříkal, když Bill vzal špičku jeho penisu do pusy a pomalu, opatrně ji sál.
„Je to v pohodě?“ zeptal se a odtáhl se. Pořád ho olizoval jako malé kotě, zatímco čekal na odpověď.
„Jo,“ odpověděl Tom a lapal po dechu. Celé to bylo úžasné, žhavé… nervy drásající. Byl přesvědčený o tom, že dostane infarkt. „Jsi… úžasný.“
Samozřejmě, že ho odpověď potěšila, takže pokračoval v tom, co začal. Vzal Toma hluboko do pusy, pevně kolem něj rty semknul, takže vypadal jako ryba s něčím v puse. Rychle pohyboval hlavou nahoru a dolů a Tom křičel. Tomovy boky vystřelily vzhůru, takže zarazil svůj penis hluboko do Billova hrdla. Tom se ohledně toho cítil špatně, ale Bill nevypadal, že by mu to snad vadilo. Otřel si pusu a pokračoval, jako kdyby se nic nestalo. Když se Tom udělal, podruhé za tento den, byl si jistý, že odpadne. Bylo to tak skvělé, že to sotva zvládal rozdýchat.
Tom zavřel oči a soustředil se na dýchání. Bill se svalil vedle něj a omotal kolem něj paži, pokládal mu polibky po celé zpocené pokožce. Bill se opět přetáčel nahoru a Tom se zase cítil zle, protože si uvědomil, že je pořád tvrdý. Dlouze Billa políbil, zatímco přemýšlel, co udělat. Měl by…? Chtěl by to Bill vůbec…? Když se proti němu začal zoufale třít, věděl, že ano, že rozhodně by měl něco udělat. Protáhl ruku mezi jejich těly a pevně stiskl Billův penis, pohyboval s ním nahoru a dolů, doufal, že to dělá správně. Soudě podle toho, jak Bill sténal a jak se chvěl, odváděl dobrou práci.
Bill se z polibku odtáhnul a těžce vydechl do Tomova ucha, který si stále hrál s jeho erekcí. Tom vsál mezi rty jemnou pokožku na Billově krku, téměř doufal, že tam zanechá značku. To pomyšlení bylo zatraceně sexy. Sál silněji a Billův penis tisknul pevněji. Byl odměněn hlasitým výkřikem, když se Bill udělal do jeho ruky, něco bylo i na povlečení. Položil se na Toma a chvěl se. Byl to ten nejerotičtější pohled, jaký kdy Tom viděl. Omotal paže kolem Billova zpoceného těla, objímal ho, chtěl ho cítit blízko. Chtěl si s ním užít poorgasmovou chvilku.
„Bylo to úžasné,“ prohlásil Bill a položil si hlavu na Tomův hrudník. Nevykazoval žádné známky toho, že se chystá odejít, a Tom nemohl být šťastnější.
„Jo,“ přitakal, díval se do stropu. Celé jeho tělo bylo jako želé, byl si jistý, že se nemůže ani pohnout. Ne že by chtěl. Tohle bylo perfektní a on si přál, aby mohli takhle zůstat napořád.
autor: The_poltergeist
překlad: Catherine
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 24
Chybička se vloudila… :"Oh, Tome," zasténal Tom
Myslím, že Bill dokáže Toma hodně rychle vyléčit z jeho patologické nesmělosti. 😀 A pustil se do toho pěkně z gruntu.
Děkuji za překlad a těším se na pokračování. I když předpokládám, že se mílovými kroky blížíme do konce. 😉
Súhlasím s Mirek a Nade. Moc sa mi líbil preklad.
Obrovské DÍKY Catherine.
Krásna kapitolka moc dík za překlad.
oh no konečně! <3 skvěle popsáno..fakt skvěle :3 víc nemám co dodat, díky!
Tohle bylo strašně moc hezké! 🙂 A rozhodně tohle všechno vztah kluků jenom posílilo a já se těším jak to všechno bude pokračovat dál!
Moc děkuji za překlad! 🙂
Jupííí :). Príbeh sa začínal dosť podobne – Tom mal erotický sen ale chudák sa zobudil pred sladkým koncom. Tak som rada, že sa jeho sen stal konečne realitou, bola to síce dlhá cesta ale odmena stála za to 🙂 Ďakujem veľmi pekne za preklad a teším sa na posledný diel ♥
Prekrásne udobrenie. Bolo to skvelé a Bill je úžasný liečiteľ 😀 ďakujem za preklad.
Úplně jsem se vrátila zpátky, jak psala Dzesi3, vzpomněla jsem si na všechny ty jejich webkové session a jak je to vlastně teď už realita… Je to fakt jak splněný sen:)
Zajímalo by mě, jestli je někdo slyšel (zda-li byl v tu chvíli i někdo doma – asi ne:)), když Tom se tak nahlas ozýval:)
Díky za překlad!!!