autor: fyredancer
Líbali se, pomalé průzkumné oždibování se přeměnilo v naléhavost, Bill kousal do Tomova jazyka a kňoural, protože ačkoliv si byli blízko, mohli se dostat ještě blíž. Tomova ústa se vášnivě pohybovala přes jeho a Bill se do toho polibku opřel a líbání mu oplácel stejně silně. Nakonec věnoval pozornost tomu, co dělaly jeho ruce, a hladil Toma podél horní části jeho boxerek, prsty mu přejížděl přes pevné břicho a ojedinělé chloupky. Přerušili polibek a Tom proti jeho ústům vydechl, na chvíli zjevně až příliš vzrušený, aby fungoval. Bill se proti své vůli začal usmívat a ponořil ruku do Tomových boxerek, hledal tam to horko plné života.
„Uhh,“ zamručel Tom, přitlačil se na něj a znovu si našel cestu do Billových úst.
Bill mu vyšel naproti a zavřel oči. Rukou přešel hradbu ostrých, zvlněných chloupků a omotal dlaň kolem Tomova penisu. Byl tak horký, pasoval do Billovy dlaně přesně tak, jak si pamatoval, a Bill rukou začal pohybovat a s povzdechem přirazil svým jazykem proti Tomovu. Hruď měl sevřenou a v žaludku mu narůstalo vzrušení; byl tak vydrážděný, že nevěděl, jestli mu bude špatně, dostane záchvat paniky, nebo se přímo na místě udělá. Byl z něj třesoucí se rosol stojící na křižovatce. Přitiskl se proti Tomovým stehnům, už byl tvrdý a byl stále tvrdší, a zatahal za Tomův penis, aby v jeho ruce narostl.
Tom se od něj ústy odtáhl.
„Neee,“ zasténal Bill, a tento odpor definitivně nezněl pevně; neznamenal to, co tím chtěl říct. Skoro to znělo jako: Kurva, Tome, pokračuj.
Tom se zasmál, jeho hlas byl hluboký a chraplavý, a omotal ruce kolem Billových boků, aby sevřel jeho zadek a přitáhl jejich těla k sobě blíž. Vsunul stehno mezi Billovy nohy a pak udělal krok vřed, postrkoval Billa tak dlouho, dokud nenarazil na kuchyňskou linku, kde opět zabořil hlavu do Billova krku.
Bill lapal po dechu, tisknul se proti Tomovým stehnům se zoufalým kňučením, které nenáviděl, ale nedokázal si pomoct, když Tomovy ruce byly všude po jeho těle. Kroužily po jeho zadku, stiskávaly ho a znovu povolovaly. Bill přejel palcem po špičce Tomova penisu, zakroutil dlaní kolem dokola a těžce oddechoval, když mu v ruce zapulzoval. Chtěl to.
Tom přestal oždibovat a sát Billův krk, přesunul se k jeho uchu, a pak pronesl chraplavým hlasem: „Chceš to dělat proti pultu? Přímo tady; bože, tak strašně moc tě chci.“ Zaryl prsty do Billova zadku a jednou jej sevřel přímo přes středový šev.
Bill stáhl ruku z Tomova penisu a přiložil obě dlaně proti Tomově hrudní kosti, našel v sobě to nejmenší zrnko zdravého rozumu. „Ne,“ prohlásil, vsál si svůj nateklý spodní ret. Přemýšlel, že by to řekl znovu, pro zdůraznění.
Tom na něj zamrkal a tvář mu povadla. Uvolnil svůj stisk na Billově těle a na jeho tváři se zračilo několik úrovní zklamání; Vánoce byly zrušeny.
„Ne… ne znovu v kuchyni,“ vydechl Bill, stále se ještě cítil divně z toho, jak to naposledy dělali na stole. Nadechl se, jak se Tomův obličej rozzářil, a pak vyjekl, když se kolem něj Tomovy paže sevřely v drtivém objetí a zvedly ho ze země.
„Okay,“ řekl mu Tom do ucha uchváceně. Postavil ho na zem a vyjel rukou po jeho zádech, druhou mířil k Billovu zadku. „Ložnice?“
„Jo,“ řekl Bill, sklopil hlavu na Tomovo rameno, šťouchl rty proti holé kůži a švihnul jazykem, aby ochutnal. V tomhle opravdu nebyl dobrý; nebyl dobrý v říkání ´ne´. „Já… chci zkusit něco nového.“
„Opravdu?“ řekl Tom dychtivě. Odtáhl se jen natolik, aby Billovi pohlédl do tváře, jeho tmavé oči byly pátrající. Pak udělal něco nečekaného; vzal Billovu ruku a zvedl ji, přitiskl si ji ke tváři a políbil ho do dlaně. Zuby jen nepatrně přitiskl proti jeho zápěstí.
„Au,“ zaprotestoval Bill, ačkoliv to nebolelo. „Kanibale! Mě nebudeš mít k obědu.“
„Tak pojď,“ řekl Tom, na vteřinu zavřel oči a hluboce vdechl. Pak se naklonil k Billovi, přitiskl k sobě jejich těla od hrudníku až po stehna a natáhl se za něj, aby otočil knoflíkem u trouby, a tím ji vypnul. „Nebo udělám něco, co nechceš.“
Pospíchali bytem, co nejrychleji jen mohli, zatímco se Tom každý druhý krok zastavoval, aby se otočil a Billa políbil, nebo přitiskl ústa k jeho uchu, nebo zabořil tvář k jeho klíční kosti. Bill na tom byl stejně, chytal Tomovo tričko a táhl jej k sobě, aby srazil jejich ústa dohromady, dokud neměl od zubů odřené rty, a jejich jazyky pracovaly ve zběsilém tempu.
Tom zvedl hlavu, aby jejich rty rozpojil, a Bill s mumláním zaprotestoval. Vjel rukou pod Tomovo tričko a opřel se o něj, rukou mu přejížděl přes břicho a palcem zajížděl do pupíku.
„Pokud budeš takhle pokračovat,“ oddechoval Tom těžce, „tak si tě položím na zem rovnou tady, jen abys věděl.“
Bill zavrtěl hlavou. „Ne,“ řekl znovu, začínal si zvykat na to, jak to zní. Vidíš, říkal sám sobě, dokážu říct Tomovi ne. „Ne-ah!“
Tom si jej přitáhl za opasek a dal mu vlhký polibek s více než jen náznakem jazyka. „Tak jdeme,“ řekl proti jeho rtům, a táhl jej za sebou.
Klopýtali spolu chodbou. Bill tahal za Tomovo tričko dřív, než se vůbec dostalo do pokoje. Jakmile tam byli, Tom jednou nohou zavřel dveře a přitiskl Billa proti nim, líbal jej a olizoval, zatímco mu sundával opasek i kalhoty. Když se naklonil zpátky s horečnatě jasnýma očima, Bill se stále snažil rozhodnout, zda chce své rty na Tomových ústech, nebo kolem jeho ptáka.
„Co chceš?“ Zeptal se ho Tom, vzal do dlaně jeho obličej. „Bille, co chceš?“
Bill zápasil s Tomovým tričkem, dokud Tom nezvedl ruce a nespolupracoval na jeho odstranění. Rozběhl se rukama nahoru a dolů po opálené kůži, kterou odhalil, a naklonil se, aby kousl do jedné bradavky, až sebou Tom proti němu škubl. Otevřel rty přes prohlubeň nad Tomovou klíční kostí a olizoval jeho kůži. Chvěl se, a neobtěžoval se to pokoušet skrýt.
„Bille.“ Tomův dech mu zavadil o ucho. „Co chceš?“
Bill se zaklonil natolik, aby s Tomem opět spojil pohled. „Sundej si kalhoty a lehni si na postel,“ řekl, jeho hlas byl trhaný, ale jistý. „Nasaď si kondom a vytáhni lubrikant.“
Tomovi se komicky rozšířily oči. „Vážně?“ Zaskřehotal.
Bill přikývl a olízl si rty, uvědomil si, že tohle bude ta nejaktivnější role, jakou v jejich sexu prozatím zaujal. Chtěl to; chtěl něco dělat, a ne být pouze udělán. Začal mít nějakou kontrolu.
Tom ze sebe vydal výbušný zvuk a vrhl se kupředu, sevřel Billa jednou paží a líbal jej, dokud nemohl dýchat, než zamířil k posteli, jen aby při tom po cestě ztratil kalhoty.
Bill se kousal do rtu a na malý okamžik obdivoval Tomův zadek, zatímco stál na místě s jednou rukou přitisknutou ke svému rozkroku. Pak sám sebou zatřásl a znovu se rozpohyboval, jak se Tom začal prohrabávat nočním stolkem.
Sundal i tričko, hodil ho za sebe a nechal své oblečení dopadat na neurčitá místa, dokud nestál vedle postele pouze v boxerkách. Odpolední sluneční světlo se sklánělo za Tomovou postelí, prosvítalo mezi záclonami a vytvářelo mu kruh kolem ramen. Tomova ústa byla otevřená, oči přimhouřené, výraz slabě orgasmický a celkově už působil zcela zničeně.
„Prosím,“ řekl a Bill si stáhl boxerky a vylezl nad něj.
Tom ho přidržel rukou v pase a věnoval mu pomalu se rozšiřující úsměv, když se mu Bill usadil na pánvi a upravoval svou pozici, dokud Tomův penis nebyl v linii s jeho zadkem.
Bill už byl plný toužebného očekávání. Kousl se do rtu, tak úplně nevěřil tomu, na co se to chystá. „Potřebuju… budu potřebovat tvou pomoc,“ řekl, kývl k lubrikantu vedle Tomova loktu a pak zvedl ruku, aby ukázal své nehty.
„Ach! No jo…“ Tom tu tubu popadl tak rychle, až mu vystřelila z ruky.
Bill se rozesmál a přiložil své čelo k Tomovu, zatímco se široce zubil. „Hodně dychtivý?“
„Do prdele, jo.“
To bylo vážně operativní slovo, bylo i na špičce Billova jazyka, ale mělo až příliš blízko k tomu, co řekl předtím, během jejich ošklivé hádky. Namísto toho nechával svá ústa zaměstnána Tomovými, zatímco jej Tom jedním prstem za druhým plnil kluzkým gelem, aby jej dokázal celého přijmout.
Bill se naklonil vzad a jeho oči byly široce rozevřené, jak Toma naváděl do svého těla roztřesenou rukou.
„Jsi si jistý, že to chceš dělat takhle?“ Zeptal se ho Tom znepokojeně, když si Bill vtáhl ret mezi zuby a škubnul sebou v očekávání.
Billovi unikl mezi rty sten a on několikrát krátce a horlivě přikývl, jakmile se špička Tomovy erekce dotkla jeho vstupu, natolik horká, že to cítil dokonce i přes kondom. „Jsem si… oh!… jistý; ale ty nejsi tak úplně malý, víš.“ Bill se zapřel a ignoroval ten ne příliš malý úšklebek, který svou stížností vyvolal. Pustil se a s pomocí váhy svého těla pomalu dosedl na Tomův penis. Ne, že by snad měl s čím srovnávat, ale věděl, že Tom je větší než běžný průměr, ačkoliv ne obrovský, díky bohu; byla to dostatečná velikost.
„Oh… kurva!… dobře, protože si nemyslím, že bych tě mohl zastavit,“ dostal ze sebe Tom a zavřel oči. Jeho ruce hladily Billovy boky, vznášely se nad tou kůží s lehkými doteky, u kterých se Bill nemohl rozhodnout, jestli jej to lechtá, nebo jestli to je opravdu, opravdu dobré.
Bill si dal na čas, než kompletně dosedl, a Tom se s tím tempem vyrovnával jako šampión. Ležel tam a sledoval Billovu tvář; jediná věc, která se pohybovala, byly jeho ruce, hladily kůži Billových boků a pasu. Ani jediná námitka nebo žádost, aby si pospíšil, neopustila jeho rty, ani Billa nepopadl, aby jej na sebe přitlačil.
Nakonec se Bill usadil a cítil se naplněný, čelo měl vlhké potem a hrudník sevřený mixem nervozity a vzrušení. Jeho zadek byl přitisknutý k Tomově pánvi a jeho koulím, a on si byl jistý, že ještě nikdy nebyl tak roztažený, tak plný Toma, a už připravený k výbuchu, jako když se Tom poprvé dotknul jeho penisu.
„Chystám se… chystám se začít hýbat,“ vyhrožoval Bill, a hned tak i učinil, když se naklonil dopředu, aby přitiskl své rty k Tomovým.
„Ano, prosím,“ zamumlal Tom proti jeho rtům.
Bill svými boky naléhavě zakroužil a vykřikl nad tím, jak dobré to bylo, tak zatraceně dobré. Tom uvnitř něj tak obrovsky tlačil všemi těmi nejlepšími způsoby.
„Panebože,“ zasténal Tom, a Bill to udělal znovu, a znovu, a znovu, v jeho nitru propuknul zvláštní pocit pýchy.
Tohle dělám já, pomyslel si Bill s uspokojením, zvedl se na stehnech a kupředu, aby změnil úhel. Takhle dělám Toma. Rozpohyboval se rychleji a rukou se zapřel o Tomovo rameno, zatímco druhou Toma hladil po břiše.
Tom zpracovával Billovy bradavky, zatímco na něm Bill jezdil. Širokými dlaněmi svíral jeho prsní svaly a bradavky roloval mezi prstem a ukazováčkem. Třel je a přejížděl po nich palci. Neustále je trýznil nehty a polštářky svých prstů, a Bill zakňoural, pohyboval svými boky rychleji a prohýbal se v zádech, aby do sebe pojal co nejvíc z Tomova penisu, který byl nesnesitelně blízko jeho prostatě.
„Líbí se ti to? Líbí, Bille?“ Zašeptal Tom těžce, olízl si rty a znovu zatahal za Billovy bradavky.
„Jo,“ zašeptal Bill nazpět, houpal se sem a tam. Byl celý zpocený, pot mu stékal i po zádech. Přikývl a znovu zrychlil, šílený chtíčem. Po celou dobu se Tom dotýkal jeho bradavek a díval se mu do tváře s absolutní koncentrací. Bill začal přikyvovat mnohem intenzivněji, jako protiváhou kyvadlovému pohybu jeho boků. „Jo, ano, líbí se mi to strašně moc.“
Tom pootevřel ústa a přirazil nahoru do Billova těla, až zasténal a usiloval o ještě tvrdší a rychlejší tempo. „Jak moc? Jak moc se ti to líbí?“
„Strašně moc,“ zasténal Bill, ten hluboký zvuk se vynořil až z jeho samotného nitra. Až příliš moc, chtěl říct, a jeho ústa to i naznačila, ale vyšlo z nich něco jiného. „Tak strašně moc; nechci přestat, chci to dělat věčně.“
„Dobrá,“ zasténal Tom, a Bill otevřel oči. Tomovo čelo bylo splavené potem a jeho oči na Billa uchváceně zíraly. „Je to dobré, tak dobré, ty jsi tak… uch!… dobrý, Bille.“ Přirazil vzhůru, srovnal se do Billova úhlu a oba vykřikli.
Pokračovali takhle dlouhou dobu, dokud se úhel slunečního světla nezměnil a nepřesunul se od okna pryč. Bill ztratil pojem o čase, zaujatý touto novou stimulací, stehna jej bolela, ale požitek v jeho těle znovu a znovu narůstal. Neustále se díval dolů na svou pohupující se erekci, překvapený, že z ní ještě neproudilo sperma, ale zároveň šťastný, protože to znamenalo, že mohl dál pokračovat. Tom byl uvnitř něj stále tvrdý, a Bill na něm jezdil a jezdil.
Bill se nad Tomem dál obkročmo pohyboval, dokud jeho vzdechy nezačaly pocházet spíše z bolesti, než z rozkoše. „Bolí to,“ přiznal nakonec, když sebou škubnul. Tom jej ze sebe odkulil, položil ho na záda a prohlídl si jej, než na sebe znovu nanesl lubrikant a zatlačil do Billa tak pomalu a něžně, až si Bill myslel, že z toho možná zemře. Natáhl se, aby pohladil Tomovy copánky, jak se nad ním Tom vznášel a pulzoval uvnitř jeho těla.
„Jdi na to,“ naléhal Bill.
„Jsi si jistý?“ Zeptal se Tom, zamračil se a pohlédl dolů mezi jejich těla. „Jsi tak…“
„Jo, udělej to,“ vydechl Bill, pevně zavřel oči a zvedl se naproti prvnímu přírazu, který se Tom neodvážil sám iniciovat. Zasyčel a Tom zabručel, vypadal překvapeně a žhavě, tak žhavě, jak se nad Billem začal pohybovat. „Dokonči to, udělej to, udělej mě.“
Tom se dotkl Billovy tváře a zrychlil. „Bille, já…“ Zvedl si Billa na stehna, prohloubil úhel a ohnul mu nohy směrem k hrudi.
„Kurva!“ Vykřikl Bill, jeho výkřik přehlušil vše, co se Tom chystal říct, jak vyčerpávající vyvrcholení projelo jeho tělem jako silná přílivová vlna. Svíjel se pod Tomem, volal jeho jméno a nehty mu zarýval do zad.
„Bille!“ Tom křičel, přirážel do něj hrubými a už ne příliš ohleduplnými tahy, které byly stále tak dobré, zasahovaly Billův bod a prodlužovaly tak jeho orgasmus. „Bille… ah, ahh, Bille!“ Byl hlasitější než kdy jindy. Zhroutil se napůl na Billa, a napůl na bok.
„Mmm,“ zamumlal Bill a protáhl se pod Tomovým tělem. Věděl, že se nikdy ve svém životě neudělal tak tvrdě. „Posuň se, jsi těžký.“
„Uh-huh,“ byla Tomova odpověď, a zavrtěl se jen natolik, aby zpod něj Bill mohl vyklouznout.
„Páni,“ řekl Bill, roztáhl se zničeně na svém boku, jednu ruku si položil na břicho. Přísahal, že v sobě Toma stále cítí. „Nemůžu uvěřit, že jsme potřebovali víc lubrikantu.“
„Mm-hmm,“ zamumlal Tom krátce.
Bill se na něj zazubil, ale byl to smutný úsměv. Odhrnul Tomovi z obličeje zpocené copánky a naklonil se nad něj natolik blízko, aby ho políbil. Tomovy oči už byly zavřené.
„Musím jít,“ řekl mu Bill. Natáhl se, aby si promnul jednu půlku svého zadku, a škubnul sebou. Zítra to bude cítit.
Tom neurčitě přikývl, jeho rty se pohnuly v napodobení polibku.
Bill našpulil své vlastní rty, ale nepřejel s nimi přes Tomovy. Bylo to jako začátek konce. Nejprve malé ´ne´, pak to, na kterém záleželo. Sex bez opětovaných citů, zatímco on byl zoufale zamilovaný, jej trhal na kusy; chtěl víc. Nebylo by spravedlivé žádat něco, co nikdy nebylo součástí dohody.
Bill shromáždil své oblečení z míst, na která padlo nebo bylo odhozeno, se zasněnou malátností. Několikrát pohlédl zpátky na Toma, který dřímal na posteli, zatímco se dostával do oblečení, které předtím tak rychle shodil. Už se nemohl déle zdržovat. Předpokládal, že jedna jeho část doufala, že se Tom probudí a zeptá se, kam jde; bude se dožadovat toho, aby zůstal – a ne kvůli sexu. Jednoduše být spolu, to bylo to, po čem Bill právě teď toužil nejvíc.
Obývací pokoj byl tmavý, když jím Bill procházel, světlo se vykradlo a zanechalo za sebou jen stíny. Pokusil se vzpomenout, kde mezi dveřmi a Tomovou ložnicí upustil klíče.
„Bille?“ To jméno vytvořilo vyděšenou bublinu zvuku v nehybném vzduchu.
„Ach, sakra!“ Vykřikl Bill, jedna ruka mu vyletěla k ústům, jako by chtěla zachytit ten výkřik. „Andy?“
Andreas seděl na gauči ve ztemnělém obývacím pokoji, napůl opřený, stále ještě v pomačkané pracovní uniformě. Předváděl docela dobrou napodobeninu ryby lapající po kyslíku. „Tos byl ty… ale Tom byl… panebože, ty a Tom!?“
„Zmlkni, probudíš ho!“ Zasyčel Bill vyděšeně. Opravdu na Tomovi jezdil tak dlouho? „Ty máš být v práci!“
„Měli slabou směnu a poslali mě domů dřív; ty a Tom!?“ Vykřikl Andreas tišeji, ale stále napjatě. „Ach ježíši, to čelo postele tak třískalo, a on křičel tvoje jméno, a myslím, že potřebuju vymazat paměť. Nebo tu bláznivou věc z toho filmu, abych si vymazal posledních deset minut.“
Bill se přiblížil ke konferenčnímu stolku, popadl klíče a rychle vycouval. „Doufám, že ti to bude fungovat! Já už musím jít, takže…“ Dokonce ani nezamával. Vyletěl ven na nestabilních nohách, jeho stehna už protestovala z toho, jak na Tomovi jezdil.
A teď to Andreas věděl.
autor: fyredancer
překlad: Zuzu
betaread: J. :o)
original
To je prostě jak začarovaný kruh. Místo, aby si spolu normálně promluvili, tak si to radši rozdají. Chápu, že je to mnohem lepší než mluvení, ale i tak. Bill začíná pomalu couvat a teď navíc, když o tom ví i Andy je pravděpodobné, že s tím bude chtít seknout hned. Tom by se měl konečně vyjádřit, protože jinak přijde o něco hodně, hodně cenného a mohl by toho dost litovat. Takže kluci, promluvte si!
Děkuji za překlad Zuzu
Obávám se, že teď Bill už definitivně zpanikaří a místo, aby si s Tomem v klidu promluvil, hodí do toho vidle.
To bude pěkná vichřice.
Díky za překlad a těším se na pokračování.
Tak to byl asi šok to jsem zvědavá jak to Tom vysvětli Andreasovi
Začínam mať podozrenie, že Bill sa bude musieť s Tomom skutočne rozísť, aby sa ten rozhýbal a konečne priznal svoje city…
Andreasi prosiiiiiiim udelej s nema neco!
Kopni toho dredatyho ochrapku a toho druhyho taky! Dycky jsem te mela rada, no… vetsinou, ale jestli neskoncej spolu, bude to tvohe vina a je mi fuk ze za to nebudes moct :p
Oh Bill si vazne mysli jak je pan situace protoze mu rek ne na kuchyn? Ale notak… Bille tomu sam neveris 😀
A kdybys vterinku vydrzel, mozna by ti doslo, ze Tom ti chtel neco evidentne dulezityho rict 😀 i kdyz si teda umi vybrat chvilku…
Souhlasím naprosto se všemi komentáři nade mnou! Já neříkám, tyhle části se čtou taky moc dobře a na jednu stranu jsem ráda, že si to kluci tak užívají, ale na tu druhou už mi to zase šíleně dere srdce. Moc bych si přála, aby se konečně stalo něco, co by Toma donutilo říct Billovi své city. Pořád jsem čekala, že to přijde dneska! Že Tom řekne alespoň něco! Ale ne…on si pak raději leží a asi usne.. 😀 Bože můůůůůůj! Z tohohle Toma mě jednou klepne…
No a do toho všeho Andreas….já vážně nevím, jak tohle může pokračovat. Bill je v šílené situaci a nevím, zda je v takové fázi, kdy by Tomovi mohl říct NE a se vším seknout. A když mu NE neřekne, bude se dál trápit a Tom se snad nikdy nevymáčkne…..Normálně začínám být zoufalá z téhle situace a to jsem jenom čtenář!!!! 🙁
Moc děkuji za skvělý překlad! 🙂
A ja nemôžem napísať nič iné, len že je to všetko tak ako už bolo napísané…
Tak len obrovské ďakujem za skvelý preklad Zuzu♥
Tak Andreasa som tam fakt na konci nečakala, som zvedavá čo bude hovoriť, keďže teraz toho moc nestihol… Inak nechápem prečo tam Bill nezostal, ale utekal hneď preč, on je vždy taký zbrklý, to je hrozné 😀