autor: elvisfan
„Kde ksakru jsi, Tome?“
Tom se zasmál do Billova ucha. Bill poklepal ukazováčkem na zadní stranu telefonu.
„Moc nedočkavý?“
„No, měli jsme zajímavé jarní prázdniny.“ Bill si poškrábal loket, i když to Tom nemohl vidět. „Nemůžu se dočkat, co se stane, až spolu budeme tři měsíce.“
„Jsem doslova pár bloků odsud, Bille.“
Tom cítil, jak jeho nedočkavost stoupá, když si uvědomil, že je jen čtyři křižovatky od nedočkavého kluka, který si dokázal najít cestu k jeho srdci.
„Můžeš se rozjet k mému domu.“ Řekl mu. „Budeš tam o pět minut později než já.“
Bill si nervózně kousal spodní ret. „Já… um… už možná jsem u tvého domu.“ Zakryl si obličej rukou, když slyšel, jak se Tom směje. „A tvoje veranda je opravdu nepohodlná. Takže si pohni a dojeď sem.“ Našpulil rty.
„Sakra, jsi opravdu nedočkavý.“
„Ty ne?“
Tom se ušklíbl a přijel ke druhé křižovatce, která ukazovala červenou.
„Ty možná budeš důvodem, proč jsem doma o půl hodiny dříve.“
„Tome, víš, že tě tvůj otec vyhodí ze svého auto pojištění, pokud dostaneš ještě jednu pokutu za rychlou jízdu.“
„Opravdu, Bille?“ zasmál se Tom. „Lekce?“
„Víš, že mám pravdu, Tome.“
„Zlato, opravdu musím zapracovat na tvé předehře.“
Bill nervózně stiskl kolena. „Bože, neříkej předehra.“
„Předehra.“ Tom odpověděl. „Kuřba, lubrikant, můj penis ve tvé…“
„Přestaň!“ vypískl Bill.
„Ještě dvě křižovatky.“
Bill vyskočil na nohy. „Pohni si.“
Oba dva byli zticha a Bill začal nervózně pochodovat po Tomově přední verandě, zatímco měl telefon stále přitisknutý k uchu. Napadlo ho, že je docela hloupý, ale Tom se nezdál, že by byl unavený jeho hloupostí po čtyřech měsících hovorů a zpráv a jedné krátké návštěvě.
Zvuk, který uslyšel, ho donutil poskočit a podívat se přes rameno. Nikdy předtím nebyl tak rád, že vidí červený Jeep, který se k němu blížil, a Bill po chvilce ukončil jejich hovor. Tom zajel na příjezdovou cestu za Billovo auto. Neměl skoro ani čas zavřít pořádně dveře, a hned byl na ně zpátky natlačený. V rukách měl velice natěšeného přítele.
Bill spojil jejich rty dohromady předtím, než Tom mohl říct jediné slovo, jeho jazyk si hrál s Tomovým. Tom potichu zasténal. Ruce, které měl na Billových bocích, přemístil na jeho zadek. Bill se uchechtnul a snažil se rukama odtáhnout.
„Opravdu, Tome? Přímo tady?“ Bill si obtočil jeden Tomův copánek kolem prstu, když cítil jeho rty na svém krku. „Před všema sousedama?“
Tom se zasmál. „Už jsi byl někdy ošukán na kapotě auta?“
Bill si odfrkl a jemně ho za vlasy zatahal. „Zvrhlíku.“
„Víš, že to miluješ.“
Tom zvedl Billa za zadek, jeho dlouhé nohy se omotaly kolem jeho boků.
„Chyběl jsi mi, zlato.“
Bill se sklonil a políbil Toma do koutku úst.
„Tys mi taky chyběl.“
Tom pomalu došel k hlavním dveřím, cítil se více než pyšný, že dokáže odemknout dveře bez pomoci druhého chlapce. V obývacím pokoji Billa položil, rukama ho lehce hladil po tváři. Pomalu spojil jejich rty dohromady. Čokoládově zbarvené oči se dívaly do těch oříškových, zatímco Tom palcem přejížděl po Billově tváři.
„Miluju tě, zlato.“
„Taky tě miluju.“
KONEC
autor: elvisfan
překlad: Danny
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 52
Táto časť bola taká úžasná! Bill sa Toma nemohol dočkať a Tom bol natešený snáď ešte viac! Úžasný záver, hoci by som si priala ešte viac. Ako že vedieť, že prekonajú aj zvyšok školy a všetky ďalšie problémy. Ale vlastne je to dokonalé aj takto. Konečne si vyznali lásku a nech už bude v budúcnosti čokoľvek, teraz sú spolu. Ďakujem za preklad, bola to úžasná poviedka.
Moc pěkný konec a dík za překlad doufám že ještě něco přeložíš.
Moc pěkný konec a dík za překlad doufám že ještě něco přeložíš.