autor: elvisfan
„Tvůj bratr se nebude starat o to, že jsme opustili jeho večírek?“
„Neptal jsem se, abych řekl pravdu,“ zazubil se Tom do temnoty. „Ale zase, já jsem teď ta černá ovce rodiny.“
„Ach, sklapni.“ Bill protočil oči při zvuku Tomova zasmání. „Jak vůbec víš, kam jdeš?“ Zeptal se. „Je tady tma jako v pytli.“
„Znám tenhle pozemek jako své boty, Bille,“ řekl mu Tom. „Celých 215 akrů. Teď bude pár schodů.“ I přes včasné upozornění Bill o první schod klopýtl. Tom jej zachytil rukou kolem pasu.
„Tak kam to jdeme?“
Tom se ušklíbnul. „Ty vážně nesnášíš překvapení, že?“
Bill usoudil, že žádnou odpověď nedostane, a tak dál pokračovali v tichosti. Byl si nejasně vědom zvuku tekoucí vody a žluté záře kdesi v dáli před nimi, a jak se přibližovali, zalapal po dechu nad obrovským kruhem svíček vedle velké fontány. Jen sotva vnímal Toma, který jej zezadu objal kolem pasu.
„Líbí se ti překvapení?“ Zašeptal Billovi do ucha.
Bill jen zíral. Uprostřed kruhu ležela velká deka, a uprostřed deky stál malý kulatý stolek obklopený polštáři. Na stolku stála mísa s něčím, co ještě nedokázal identifikovat, a vedle lahev ve stříbrném kbelíku s ledem. Pořád nic neřekl, zatímco jej Tom vedl ke stolu a uvelebili se na hedvábných polštářích. Bill se o Toma opřel a na tváři ucítil polibek.
„Měl bych si tvé mlčení vyložit jako ano?“ Zeptal se ho Tom.
Bill k němu vzhlédl, oči měl rozšířené a pomyslel si, že Tom vypadá trochu nervózně.
„Aspoň kývni hlavou,“ požádal Tom.
Konečně Bill kývnul. Rozhlédl se po drobných mihotavých světýlkách a jediný zvuk, který v té tmě kolem slyšel, bylo zurčení vody ve fontáně a cvrčci.
„Tome, tohle je nádherné,“ vydechl. „Jak jsi vůbec… tohle všechno udělal?“
„Hádám, že bych si neměl nechat všechny zásluhy já.“ Tom k nim přitáhl mísu s různými chuťovkami. „Možná jsem měl několik pomocníků z kuchyně, kteří to všechno připravili.“
„Ach, úžasné.“ Bill vykulil oči, když spatřil několik plněných žampionů. „Jsem si jistý, že kuchyň bude celou noc plná klepů.“
Tom se zasmál a zabořil nos do Billova bledého krku. „Jsme zdrojem klepů už celé měsíce,“ připomněl mu. „Nebo alespoň já.“
„Snažím se jíst, Tome.“ Bill se zahihňal a pokusil se odtáhnout. „Tvoje ochmatávání mi moc nepomáhá.“
„Ochmatávání?“ Tom protočil oči a natáhl se pro šampaňské. „Nikdy jsem si nepomyslel, že se dočkám dne, kdy si budeš stěžovat na mou… přehorlivou pozornost.“
Tom nalil šampaňské, zatímco Bill ukusoval z malého čtverečku žitného chleba s olivou a plátkem okurky, a cinknul skleničkou o Billovu, než se napil.
„Zítra můžeme jet domů, jestli chceš,“ nabídl.
Bill překvapeně zamrkal. „Jsme tady teprve dva dny,“ řekl zbytečně. „Nechceš strávit více času se svou rodinou?“
„Možná s částí mé rodiny,“ pokrčil Tom rameny. „Ale už jsem unavený z těch pohledů, které po nás moje matka pořád vrhá.“
Bill se zarazil se skleničkou před obličejem. „Z jakých pohledů?“
„Jako by nás ani nechtěla v této zemi, natož v hradu.“
Billovi poklesla čelist. „Je to tvoje matka, Tome,“ řekl. „Jasně, nejspíš mě nenávidí, ale…“
„Když mě vidí s tebou, připomíná jí to, co jsem udělal,“ odpověděl Tom. „Čeho jsem se vzdal. Bude to trvat, než mi odpustí.“ Zamyšleně se odmlčel. „Pokud mi někdy odpustí.“
„Takže…“ Bill se zamračil. „Ji nezajímá, že je její syn šťastný?“
Tom se uchechtl a natáhl se pro žampion. „Být s mužem není způsob, jakým si představovala, že bude její nejstarší syn šťastný,“ řekl, zatímco jedl. „Přijedu na svatbu a korunovaci, ale potom… bude to nějakou dobu trvat, než se sem vrátím.“ Pohlédl na Billa a naklonil se, aby políbil jeho našpulené rty. „Neobviňuj se.“ Vzal Billa za ruku a políbil ji na hřbet, než si ji přiložil k hrudi. „Není to tvoje vina. Bylo to moje rozhodnutí, Bille, a nikdy toho nebudu litovat.“
Bill v Tomových očích spatřil, že říká pravdu, a konečně upustil od všech pochyb, které v něm ještě byly. Odložil skleničku na stůl a naklonil se.
„Miluju tě,“ zašeptal.
„A já miluju tebe.“ Tom přejel prstem po Billově tváři. „Víc než cokoliv jiného.“
Billův obličej se rozsvítil a Tomův úsměv jej brzy napodobil. Bill se naklonil blíž a Tom dychtivě polapil jeho rty, jemně mezi ně vklouzl a pohladil Billův jazyk svým. Bill jej líbal nazpět stejně tak dychtivě, jen aby se odtáhl, když se jej Tom snažil položit. Bill se zasmál a natáhl se pro další žampion, zatímco Tom se zasténáním dopadl na záda.
„Nemůžeme nechat všechno to jídlo přijít nazmar, Tome,“ řekl s úšklebkem. „Co by si pak o nás zaměstnanci v kuchyni řekli?“
Tom si podepřel hlavu jednou rukou. „Řeknou si, že jsme si museli asi najít jinou zábavu.“
Bill se na Toma díval a zamával mu před ústy plátkem okurky. Tom ji zachytil spolu s Billovými prsty mezi rty. Hleděl Billovi do očí, zatímco jemně vsál jeho prostředníček. S ignorováním Tomova jazyka kroužícím kolem jeho prstu Bill svou ruku odtáhl a vzal si další jednohubku. Položil si olivu na špičku prstu a provokativně ji podržel před Tomovými ústy, téměř zavrněl, jakmile Tom zvedl hlavu, aby ji zachytil. Zvedl sklenici a lehce ji naklonil.
„Něco k pití?“ Zeptal se nevinně.
S očima stále zaměřenýma na Billa Tom otevřel ústa a zachytil tenký proud šampaňského vytékající ze sklenice. Polkl a Bill cítil, jak tvrdne, když Tomův jazyk vykoukl ven, aby si olízl rty. Tom natáhl ruku a lehce mu vytáhl košili z kalhot. Prsty vklouzl pod ten jemný, černý materiál, aby Billa pohladil po zádech. Bill se zachvěl a přetáhl si košili přes hlavu. Zavřel oči a soustředil se na Tomovy doteky na svých zádech. Tiše zasténal, když Tom nahradil ruku svými ústy a vtiskával mu polibky přes rameno až na jeho krk. Pak odsunul Billovy ebenové vlasy a oždiboval jeho jemnou kůži, až jej přinutil zakňourat. Bill otočil hlavu a Tom rychle zachytil jeho rty a vklouznul mezi ně.
Polibek skončil a Bill držel Tomův pohled, zatímco se položil na záda. Tom se mu posadil obkročmo na kolena a Bill sledoval pohyb jeho rukou, jak si Tom pomalu rozepínal svou košili. Díval se, jak byla ta jemná látka odhozena stranou, a stiskl ruce za Tomovými zády, jakmile se přesunul nad něj. Čelist mu poklesla a on zalapal po dechu, když jej Tom lehce kousl do krku a rychle to místo opět konejšil jazykem.
„Tome, já jsem všemi deseti pro spontánnost,“ zasténal Bill, když jej Tom kousl do ucha, „ale opravdu doufám, že jsi tohle všechno plánoval.“
Tom se do jeho ucha tiše zasmál. „Pravá přední kapsa.“
Bill tápal rukou přes Tomův rozkrok, cítil přitom za zipem jeho tvrdé mužství. Pak dlaní vklouzl do Tomovy kapsy a rty se mu zkroutily do úšklebku, když omotal prsty kolem malé lahvičky.
„Ty jsi vážně myslel na všechno,“ vzdychl.
Tomova ústa se přesunula na Billovu bledou hruď, jazykem obkroužil bradavku, až se Bill prohnul v zádech. Ruce zabořil Tomovi do vlasů a zakňučel, jak Tom políbil každou z pih na jeho břiše. Pak Tom natáhl ruku ke knoflíku na Billových kalhotách a rozepnul ho, než prstem sesunul zip až dolů. Bill se zapřel o lokty a jen zíral, zatímco mu Tom stáhnul kalhoty i boxerky jen natolik, aby uvolnil jeho mužství. Zaklonil hlavu a zasténal, jak Tom vsál do úst špičku. Jejich pohledy se setkaly a Bill nápomocně zvedl boky, aby mu Tom mohl kalhoty zcela stáhnout. Pak roztáhl nohy a Tomovi se zasekl dech v hrdle při pohledu na svého přítele tak otevřeně vystaveného. Bill se nad jeho ohromeným výrazem ušklíbl a provokoval jej tím, že si kolem sebe omotal dlaň a několikrát se pomalu pohladil. Pak zvedl nohu na Tomovo stehno a chodidlem se pomalu posouval vzhůru.
„Budeš si ty kalhoty muset sundat,“ připomněl mu.
Bill přesunul chodidlo na přední stranu Tomových kalhot a promnul jeho vzrušení. Tom jeho nohu popadl a vtiskl mu polibek na kotník. S chvějícíma se rukama si rozepnul kalhoty, a Bill začal téměř slintat při pohledu na Tomův penis stojící pyšně proti napnuté kůži jeho břicha. Zahákl palec za okraj Tomových kalhot a společně je stáhli, než se Tom položil vedle něj. Bill omotal ruku kolem Tomova krku a přitáhl si jej k hlubokému polibku, zatímco Tom uchopil jeho erekci a pomalu jej hladil. Lehce stiskl a Bill zakňučel, když se Tomova ruka přesunula k jeho vstupu. Jedním prstem ho pomalu obkroužil.
„Chceš mě uvnitř?“ Vydechl Tom.
Bill rychle přikývl. „Prosím,“ vzdychl.
Tom si navlhčil dva prsty, pomalu jimi vklouzl do Billova úzkého tepla a vysloužil si tím od muže pod sebou zakňourání. Hladil jej, tlačil co nejhlouběji a vytáhnul se ven až na konečky prstů, než opět vklouznul dovnitř, zatímco se Bill pod ním svíjel. Přidal třetí prst a Bill vykřikl, když Tom promnul jeho bod. Tom jej umlčel polibkem a Bill jej téměř bolestivě zatahal za vlasy.
„Tome…“ vzdychl Bill. „P-připravený.“
„Jsi si jistý?“
Tom zatlačil prsty tak daleko, jak jen to šlo, a cítil, jak sebou jeho penis zaškubal při pohledu na Billa prohýbajícího se v zádech. Rychle se přesunul nad něj, odsunul svou ruku a okamžitě ji nahradil svou erekcí, opatrně zatlačil do toho kluzkého tepla. Bill tiše zasténal. Pomalu otevřel oči a na rtech se mu objevil úsměv, když se jejich pohledy setkaly. Tom se pomalu nořil do jeho těla, a Bill mu omotal nohy kolem boků a prsty zkroutil kolem deky za svou hlavou.
Jejich ústa se setkala a Tom zajel jazykem hluboko mezi Billovy rty, jak zároveň zajížděl hluboko do Billova horkého těla. Jeho boky se pomalu pohybovaly a Bill cítil uvnitř svého těla každý dotek. Stiskl svaly, a byl odměněn Tomovým stenem.
Bill otevřel ústa, když ucítil zuby na ušním lalůčku. „Tome,“ zakňoural, rukama nyní pevně svíral Tomova záda. „Ach, rychleji.“
Tom mu se zasténáním vyhověl, na zádech cítil škrábance od Billových nehtů. Silně přirazil, znovu a znovu, a Bill vykřikl, jak se pohyboval proti němu. Tom sklonil hlavu pro polibek a jazykem a rty utlumil Billovy výkřiky. Pohyboval se rychleji, z hrdla mu unikaly steny, jak jej Bill tiskl jak ve svěráku. Billovy nohy se posunuly výš a Tom cítil, jak klouže ještě hlouběji, dokud žádný z nich nedokázal potlačit výkřiky rozkoše. Billovy steny byly čím dál hlasitější a častější, a ostře vykřikl, jakmile mu bílý proud potřísnil břicho. Silně zatnul svaly a cítil, jak Tom uvnitř něj pulzoval. Tom zaklonil hlavu a zasténal skrz zaťaté zuby, jak uvnitř Billova těla explodoval.
Bill jej pustil, končetiny mu zrosolovatěly, zatímco oba prudce oddechovali. Tom se opíral hlavou o jeho rameno a vtiskával mu na kůži líné polibky, dokud neměli oba dostatek síly k pohybu. Tom vstal jako první a vytáhl si Billa do náruče. Pomalu se líbali a Bill se zachichotal, když ucítil dlaně na svém pozadí.
„Aspoň počkej, než se dostaneme dovnitř,“ zamumlal.
Tom se zasmál. „Asi budeme muset počkat do zítřka,“ řekl mu. „Jsem tak trochu vyčerpaný.“ Vtiskl poslední polibek na Billovy rty. „Miluju tě.“
Bill se rozzářil. „Miluju tě.“
Našli své oblečení a Tom se rozesmál, když Bill trval na tom, že sfoukne každou ze svíček, než se pomalu vydali na cestu zpátky ruku v ruce. Na vrcholku schodiště se objevila postava a Bill ztuhnul, cítil, jak mu zrudly tváře, když si vzpomněl na Tomova slova o ´Anisovi následujícím ho v diskrétní vzdálenosti´.
„Nepředpokládám, že je tady nějaká šance, že jsi nic z toho neslyšel, že?“
Anis zamrkal, podařilo se mu vypadat přesvědčivě nevinně. „Neslyšel co?“
Bill obdržel od Tomovy matky mdlý úsměv a ještě mdlejší potřesení ruky, než vstoupil do svatyně auta, které je odveze na letiště. Schoulil se po Tomově boku a Tom jej políbil na vrcholek hlavy.
„Nejspíš mě bude navždy nenávidět, že?“ Našpulil rty.
„Záleží na tom?“
Bill zvedl hlavu a okamžitě byl políben.
„Ne,“ usmál se. „Už ne.“
autor: elvisfan
překlad: Zuzu
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 36
Ty jsou tak zlatý doufám jen že jim matka nějakým způsobem neublíží.
Tí sú tak sladký. Úžasné. Hlavne aby Tomovi stále ostalo jeho presvedčenie, že Bill je to najlepšie, čo si mohol vybrať. Ďakujem za preklad.
Tí sú tak sladký. Úžasné. Hlavne aby Tomovi stále ostalo jeho presvedčenie, že Bill je to najlepšie, čo si mohol vybrať. Ďakujem za preklad.