From the inside out 29. (2/2)

autor: fyredancer
Jejich prsty byly propletené, když Tom přitiskl tvář do Billova krku a odhrnoval přitom stranou prameny tmavých vlasů. Tom Billa pevně držel, nenáviděl myšlenku, že by ho nechal odejít nebo vstát nebo se jen pohnout – cokoliv, co by je mohlo rozdělit.
„Zima,“ řekl Bill ospale.
Tom vytáhl přikrývku výš přes jejich propletená těla. Vtiskl mu další polibek na spánek a znovu se k němu přitulil. „Zítra pracuješ?“
Bill se pod jeho paží napjal. „Jo, zavírám.“
„Co se děje?“
„Je to… celá ta situace,“ řekl Bill nevrle. „Aaron, víš?“
Tom se taky napjal. „Promiň, že jsem s tím začal.“
„Ne…“ Bill otřel rty o Tomovo zápěstí. „Právě teď nad tím nechci přemýšlet. Pojďme mluvit o něčem jiném, jo?“

Tomovi proletěla hlavou myšlenka na večeři s jeho rodiči, pak další myšlenka, že tajit něco před Billem nemůže skončit jinak než špatně. Stačilo se podívat, jak to dopadlo s Kerri. Tohle bylo součástí celého jeho problému, že? Otevřít se někomu. „Bille…“

„Ty jsi tak hubený,“ řekl Bill náhle, otočil se v jeho náruči a přejel mu dlaní po žebrech. „Ty pořádně – *šťouch* – nejíš, že?“ Další šťouchnutí.
„Bille!“ Vykřikl Tom rozčileně, a pak byl nucen bránit svou ctnost – spíše svá lechtivá místa. „Ahh, přestaň!“ Popadl Billa rukou do kravaty, a pak už se oba na posteli svíjeli. Tom ho převrátil a posadil se na něj.
„Na takového hubeňoura jsi dost těžký,“ poznamenal Bill s mírně rozostřeným výrazem. „A velmi nahý…“
„Jo, no… celou základku i střední jsem závodně běhal, co je tvoje omluva?“ Zeptal se Tom a zariskoval uvolnění zápěstí, aby sevřel záhyb kůže na Billově pasu. Kůže byla taky to jediné, co tam bylo. Mladík pod ním sebou házel a bláznivě se smál, než se oba opět zhroutili na matraci.

„To je jednoduché, mám metabolismus, za který by všechny mé tři sestry vraždily,“ řekl Bill s úšklebkem a natáhl ruku, aby s ní přejel Tomovi po vlasech. Zatahal za jeden dred, a pak se naklonil pro polibek, jeho oči se náhle změnily na zvažující. Polibky, které mu nyní Bill dával, měly daleko k těm prvním, obezřetným; Bill se k němu dychtivě tiskl a přejel mu jazykem po spodním rtu. Tom rty rozevřel a sdíleli spolu dech i jazyky. Nynější Bill byl neukojitelný. Bill se naklonil vzad, s rukou zamotanou ve vlasech na jeho zátylku, a jeho hnědé oči ztmavly. Otevřel ústa…
„Mám hlad.“
„Hlad?“ Zopakoval Tom rozptýleně. „Ach…“ Ohlédl se přes rameno na hodiny na nočním stolku.
„Mm-hmm.“ Bill se naklonil kupředu a oždiboval mu ret, jako by jej ochutnával.
„Dobře, pojďme si pro nějaké jídlo…“
Bill se proti němu natáhl, po tváři mu přejel zasněný výraz. „Pořád nahý,“ řekl.
„Lenivče,“ obvinil ho Tom, vstal a krátce se rozhlédl po svých kalhotách. Skončily přehozené přes židli. Většina Billova oblečení byla rozeseta po podlaze, kam je Tom odhodil. Na chvilku zvedl pohled k Billovi schoulenému v přikrývkách, kůže mu jen sotva kontrastovala se smetanově zabarvenou látkou, tmavě černé vlasy měl rozhozené přes jednu ruku a polštář za sebou. Jak sám řekl – byl nahý, a že se bylo na co dívat.
To ho přimělo opustit pokoj s úsměvem na rtech.

Po cestě kývl na Aleca sedícího ve studijní části s hromadou knih. V kuchyni seděla Lisa, zatímco Brandon dokončoval výrobu večeře. Z obývací části mohl slyšet zvuk televize a přepínaných kanálů; Jack. Popadl kousek opečené zeleniny z talíře vedle trouby a Brandon se po něm ohnal hůlkami na vaření. Tom jen se smíchem uhnul.

„Tome, žádné tričko?“ Řekla Lisa káravě.
„Jo, nikdo nechce vidět tvou nahou hruď,“ přidal se k ní Brandon.
„Ach… mluv za sebe,“ ušklíbla se Lisa.
Tom zvedl obočí. „Nevšímejte si mě, jen jsem si přišel pro obživu mezi záchvaty energického, ehm, studování.“
Televize se vypnula.
Lisa se na něj podívala a našpulila rty. „No, jen se ujisti, že ulovíš něco výživnějšího než jen colu a chipsy. Ty a Bill nemůžete přežívat jen na samotném, ehm, studování.“ Opřela si bradu o ruce a znovu se ušklíbla.
„Jo, díky.“ Tom zvažoval, že by ji odpálkoval, ale pak toho nechal, když kolem prošel Jack a mračil se.
„Studování, jasně.“ Jack ze sebe vydal posměšný zvuk. „Hele, nevím, jak vy tady všichni ostatní, ale mně už je špatně z toho zatraceného hlasitého gay sexu, který se tu v poslední době děje.“

Lisa si přikryla ústa a oči se jí rozšířily.

Brandon s cvaknutím vypnul sporák.
Tom ztuhl uprostřed kroku, a pak se přinutil k pokračování k lednici. Hlad, připomněl si, Bill má hlad, a teď už i jemu kručelo v břiše. BlbJack nestál za to, aby se jím zabýval.
„Víš,“ ozval se Alecův hlas ze studovny, „ty sám jsi dost hlasitý, BlbJacku, ale nikdy jsem si nestěžoval.“
Tom se zazubil a ohlédl se přes rameno, jakmile dorazil k ledničce.
„Jo, Jacku, ty víš, že Tom se i předtím jen sotva držel v celibátu, ale vypadá to, že máš problém až teď, když je to kluk, koho má Tom v pokoji,“ pípla Lisa.
Tom sebou trhnul. Taky způsob, jak si připomenout svou předchozí promiskuitu. Takže byl skoro sejně tak špatný jako Jack – to bolelo.
„Lidi, máte nějaký problém?“ Tom se otočil, setkal se s Brandonovým pohledem, a pak s Alecovým. „Se mnou a s Billem?“

Alec promluvil jako první, „Mně je to jedno, člověče. Jeden druh sexu nebo jiný, pořád mi to připadá stejné.“

To způsobilo, že se Tom krátce zamyslel. Pak potřásl hlavou a přinutil se tu myšlenku potlačit.
„K čertu, ne,“ řekl Brandon a zubil se. „Moji holku to vzrušuje.“
Všichni se ohlédli na Jacka.
„Do prdele,“ explodoval Jack. „Zasraní teplouši, s tímhle nemám potřebu se vypořádávat – ne v mém vlastním zatraceném bytě-“ Otočil se a odpochodoval zpátky do svého pokoje. Tam se za ním předvídatelně zabouchly dveře.
„Krásné,“ řekla Lisa tiše a znovu si rukama podepřela bradu.
Tom zavrtěl hlavou a otevřel ledničku. Cola… zbytky Brandonova vaření…
„Chceš nějakou smaženou zeleninu?“ Nabídl Brandon. „Myslím, že je toho tady dost.“
„Ne,“ Tom zavrtěl hlavou. „Moc nepořádné… budeme jíst u mě v pokoji. Ale díky.“ Popadl plnou náruč coly a chipsů a přemýšlel nad zbytkem pizzy, ale pak se rozhodl, že později stejně budou muset něco udělat s Billovým autem, takže si mohou někam na něco zajít.

Jakmile vyšel na chodbu, Tom vážně zauvažoval, že couvne zpátky do kuchyně, k čertu s tím, jak to bude vypadat. Směrem od koupelny šla Kerri a rukou si projížděla své dlouhé a rozcuchané kaštanové vlasy. Líně se na něj usmála a on na ni jen krátce kývnul, zatímco balancoval s nápoji a chipsy. Na chodbě bylo dost prostoru pro dvě míjející se těla, ne spousta, ale dostatečně. Kerri v jejím krátkém topu a chlapeckých boxerkách – Jackových, o tom nebylo pochyb – se o něj dokázal otřít podstatnou částí svého těla.

„Jejda…“ Zahihňala se Kerri a přidržela se, jako by snad padala.
To určitě. Tom si odfrkl. „Nemáš nového poníka na ježdění, zlato?“
„Ach, kéž by.“ Kerri se odmlčela a podívala se na něj zpod přivřených víček. „Víš, jak už jsem řekla předtím, když ses se mnou rozešel. Kdykoliv. Jsi až moc sexy na to, abys to promarnil na jiného kluka, i když je hezký jako holka.“ Otočila se a pěstěnou ruku mu položila na paži.
Tom se s trhnutím odtáhl. „Dokonce i kdybych nebyl s Billem, neberu zboží z druhé ruky. A rozhodně, sakra, ne Jackovo druhořadé zboží.“
Kousek za dívkou zaznělo charakteristické kliknutí Jackových dveří.

„Fajn,“ řekla Kerri a tvář se jí zkroutila. „Fajn, ty jsi vážně zasraný teplouš, víš to? Není divu, že ses se mnou rozešel, homouši, vrať se k tomu svému zženštilému příteli.“

To jej donutilo se zasmát. „Žárlíš?“ Zašklebil se a vydal se na spěšný ústup do svého pokoje, kde za sebou nohou zavřel dveře. Otočil se do místnosti s náručí plnou chipsů a coly a čelil vážnému Billovi zabalenému do přikrývky v nohách postele. Říct něco banálního jako „slyšel jsi to?“, bylo zbytečné.
„Chci jít ven,“ řekl Bill náhle, a pak se zatvářil překvapeně, jako by nečekal, že to řekne. „Můžeme jít ven?“
Tom mu podal pití. „Ven na večeři?“
„Ven,“ zopakoval Bill a reflexivně nápoj sevřel. „Do klubu, pojďme někam ven. Tak, jako ty sám rád někam chodíš.“
Postel pod Tomem poklesla, když omotal paži kolem Billa a přejel mu rty po tváři. „Nemáš úkoly nebo tak něco?“
„Je mi to jedno.“ Bill odšrouboval víčko, polkl a sdílel s Tomem colový polibek. „Pro jednou je mi to zatraceně jedno.“

autor: fyredancer

překlad: Zuzu
betaread: J. :o)

2 thoughts on “From the inside out 29. (2/2)

  1. Střih? No dobre, to si budu pamatovat 😝! ••• Hlad?! Bille, Ty mas tedy načasování, potěš koště 🤦🏼‍♀️😆!! ••• Jack? No asi takhle 🖕😁. Byt Tebou, chlapce, dam si majzla, protoze mam silne podezření, ze budes v bytecku nahrazen a uz si pomalu muzes začít balit kufřík 🧳😇. Je dobre, ze v ostatních přátelích a spolubydlících ma Tom pochopeni a hlavne zastání. Nesnasim homofobii 👎!!! ••• Klub? Yeees 😍😈🥳 jdeme trsat❣️

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Verified by ExactMetrics