autor: mrs dramaqueen
Ahoj lidi, dneska mám pro vás překlad jednodílky, tentokrát z Němčiny. S. našla na twitteru autorku, která píše německý twincest, domluvila se s ní a tady je výsledek jejího prvního překladatelského počinu. 🙂 Snad budou následovat další. Užijte si to, J. :o)
„Potřebuju cígo,“ černovlasý zpěvák si nervózně přejel rukou po vlasech. Dneska měla kapela koncert v Ženevě. Turné se už chýlilo ke konci, což bylo pro Billa na jednu stranu naléhavě nutné, protože už byl jeho hlas lehce udeřen, ale na druhou stranu mu bude chybět skoro každodenní hraní v jiné zemi před jinými fanoušky. Ačkoliv turné nebylo tak úspěšné, jak si přál, Bill se na to zpětně díval pozitivně.
David byl méně potěšen. Nejen částečně prázdné koncertní sály, ale také mnoho malých chyb, které pozoroval, ho vytáčely.
Bill vypadal, že to ale vypouští – skoro upadl nebo zapomněl svůj text – to se může stát každé světové hvězdě.
Jasně, bylo mu velmi nepříjemné dělat něco špatně před shromážděným týmem, a taky kvůli tomu pár dní lamentoval, ale zatím se tomu mohl smát.
„Tady,“ rovněž ponořený v myšlenkách mu Tom podával cigaretu, kterou Bill děkovně přijal.
Tiše seděli na sedadlech naproti pódiu a sledovali, jak postupně roste. Pokaždé stejné úsilí.
Někdy se Bill ptal, jak se to může stihnout, všechny tyhle jednotlivé díly sestavit do detailu pódia. Večer byl ale vždycky pyšný, když viděl výsledek. Na tomhle pódiu trval. Chtěl prostě fanouškům nabídnout mimořádnou show. Taky k tomu zvolil vhodné outfity.
Když ho v tom poprvé viděli jeho spoluhráči, byl od nich slyšet jen smích a výsměch, ale Bill na to byl zvyklý. Alespoň jemu se jeho oblečení líbilo. Samozřejmě.
„Kde jsou vlastně psi?“ zeptal se Tom nečekaně, a tak Billa vytrhl z myšlenek.
„Eh, Gordon šel s nimi na procházku, jako vždycky,“ odpověděl a potom zhluboka potáhl ze své cigarety. Jak dobře mu tohle dělalo.
„Ach tak,“ zamumlal Tom zpátky a dál sledoval kravál před nimi. Okamžitě ho praštil do očí David, který diskutoval s nějakým zaměstnancem.
Pro jejich manažera muselo být vždycky všechno perfektní. Zásadně. I ty nejmenší maličkosti mu vadily. Tom naopak odpočíval. Pro něj nebyly všechny tyhle podio-alien-blbosti tak nějak důležité. On jen chtěl jednoduše stát na pódiu a hrát na kytaru. Když Bill přišel s těmihle podivuhodnými nápady, Tom si nejprve myslel, že si dělá prdel. Ale znal dobře Billa – chtěl se vždycky lišit od ostatních umělců a být díky svým zvláštním, částečně podivným vlivům ve centru pozornosti. Tom ho s tím dlouho provokoval, čímž s ním občas vyprovokoval hádku. Jednou už to bylo tak špatné, že mu chtěl Bill zakázat vídat psy. Jako kdyby mu to mělo projít.
„Hej, copak tu děláte?“ Tom se vyděsil, když najednou spatřil vedle sebe Georga. „Flákáte se, jen jsem se chtěl na vás podívat.“
„Skvělé,“ Tom zase vytáhl cigáro mezi prsty a vrhl pohled na svého bratra.
Okamžitě mu přivodilo zvláštní pocity to, jak Bill nechával klouzat cigaretu mezi rty a lehce z ní sál. Musel hlasitě šlukovat. Z jakého důvodů musel taky dneska vypadat tak zakázaně sexy? Bill byl ještě nenalíčený, měl na sobě černou mikinu s kapucí a obyčejné tepláky. Vlastně nic zvláštního, ale Tom tak měl Billa nejradši.
To byl prostě ryzí Bill. Ten Bill, který nechtěl být na veřejnosti a výjimečně se nestaral o svůj vzhled.
„Tome, jsi v pohodě?“ zazněl Georgův hlas, doprovázený plácnutím zezadu po hlavě. Tom si vůbec nevšiml, že se zasnil.
„Jo, jsem v pohodě,“ zabručel a podíval se na Billa, který se na něj krátce zašklebil, a pak se zase věnoval sání cigarety.
Když to Tom viděl, přišel hned na jiné myšlenky. Myslel jen na to, co Bill včera večer takhle sál. Na jeho rtech se objevil hloupý úšklebek.
„Tak já zase vypadnu, co?“ smál se Georg a poklepal dvojčata po ramenou. „Mám ještě k vyřízení pár kšeftů.“
„Jo, udělej to,“ Bill se na něj přátelsky usmál, jen aby se v dalším momentě lehce naštvaně podíval na pódium. Tom se zase šklebil. Chtěl vědět, zda může bratrovi zlepšit náladu.
Nenápadně se posunul o kousek blíž k Billovi, který se stále netečně díval dopředu. Ok, ještě se může odvážit posunout o kousek víc.
Když seděl úplně těsně vedle Billa a k tomu se hloupě šklebil, vysloužil si vražedný pohled.
„Co tu jako děláš? Opravdu nemám náladu na nějaké hloupé vtipy,“ zafrflal a pak si hlasitě povzdychl.
Oh, dobře, v tom případě se Tom musel do věci víc vložit. Úplně bez ostychu si položil ruku na Billovo levé koleno. Pak se rozhlédl kolem jakoby nic.
„Dej.Tu.Ruku.Pryč.“
Sice bral Billův hlas vážně, ale nevěnoval mu naprosto žádnou pozornost.
Když byl hotov s uskutečněním svého plánu, Bill by mohl být stejně ostrý, jako byl on na něj.
Nechal jemně klouzat svůj prst po Billově úzkém koleni a pomalu jel nahoru.
Hned ho dostal!
„Bože, Tome, nemám náladu na šukání!“ Bill vztekle vstal, hodil cigaretu na zem a zašlapal ji. „Pořád to samé s tebou,“ zafunělo mladší dvojče a odkráčelo pryč. Tom se na něj zmateně díval.
Pak se tedy bude muset držet plánu B.
„Perverzák,“ nadával si Bill pro sebe a šel dolů do interiéru, kde ho hned přivítal David.
„Bille! Přece jsem ti říkal, že nemáš tolik kouřit!“ zanadával a odkašlal si. „Potom se nediv, že nejsi pánem svého hlasu.“
Bill protočil oči.
„Snad já sám nejlíp vím, co je pro mě dobré a co ne.“
„Že to bereš tak jednoduše, bych si nemyslel! Chceš zase ztratit hlas? Nerad vzpomínám na to, jak jsi byl z toho hotový,“ mluvil bez nálady a Billova trpělivost byla akorát tak u konce.
Proč ho tak musí dneska všichni nervovat?
„Davide, prostě drž hubu, ok?“ pravil Bill důrazně a zmizel v backstage ve své šatně, kde Natálie právě rozprostírala šminky.
„Čau,“ řekl Bill lhostejně a praštil sebou na gauč.
„Oh, ahoj,“ usmála se. „Vypadáš vyřízeně.“
„To taky jsem. Ale jsem si jistý, že mě můžeš přijatelně upravit,“ ušklíbl se a nezvykle přátelsky mrkl na mladou ženu, spíše nevědomky.
„Jo, samozřejmě,“ rovněž se ušklíbla Nat. „Ale ještě musím jít nakoupit. Černé stíny jsou prázdné a nemám náhradní.“
„Nech přece někoho, ať to za tebe udělá,“ Bill si přehodil nohu přes nohu.
„Já to udělám sama, nejsem tak nápadná jako ty,“ zašklebila se.
„Pff,“ hrál Bill uraženého a překřížil ruce na hrudi. Musel si ale připustit, že má Nat pravdu.
„Tak jako vždy,“ řekla blonďatá vizážistka, když si brala kabelku. „Jo, mimochodem. Jeden ze sekuriťáků tu nechal vysílačku. Jen pro případ, kdyby se na ni ptal.“
Ještě jednou zamávala Billovi a opustila místnost.
„Hey, Gussi, nevíš, kde je Bill?“ ptal se Tom bubeníka plný očekávání.
„Ne, mám svoje přátele, ok?“ trhnul rameny a založil ruce v bok. „Jak mám vědět, kde je Bill? Dávej si na svého bratra lepší pozor, pak ho nemusíš hledat!“
„Chlape, dobře, uklidni se!“ řekl Tom, Gustavův příval slov na něj zřejmě udělal dojem. Ukázal mu vztyčený prostředníček.
„Jdu-… Natálie, moje spása!“ ušklíbl se Tom, když zahlídl mladou ženu, která právě chtěla opustit halu.
„Co se děje? Jestli hledáš Billa, je v šatně,“ řekla stroze a šla dál.
„Odkdy umí číst myšlenky?“ zeptal se Tom sám sebe a podrbal se na hlavě.
„Heeeeeeeeeeeeeeeeey, die Welt hält für dich an, heeeeey – kurva, jak je to dál?“ nic netušící Bill se rozhlédl po místnosti.
Chtěl, když neměl co na práci, horlivě zpívat, ale zdálo se to těžší, než očekával. Zase si nemohl vybavit ty nejjednodušší texty.
„Dobře, tak něco jiného…“
„BILLE!“
Billův pohled zabloudí k Tomovi, který stál mezi dveřmi a ksichtil se.
„Drahý bratře, všude jsem tě hledal!“
„Aha,“ řekl Bill hořce. „Ale zrovna vyrušuješ.“
„Jak to, co děláš?“
„Zpívám.“
S pozvednutým obočím se Tom podíval na svého bratra.
„Co je?“ nechápal a díval se uraženě.
„Oh, Billy, podívej,“ Tom se ušklíbl a přišel k němu, což bylo celkem odvážné, shledal Bill. „Pokud se nudíš, pak můžeme strávit čas nějak spolu.“
Tentokrát to byl Bill, kdo pozvedl obočí.
„Na to zapomeň.“
„Hey, hey, já myslel, tys to pochopil špatně, vůbec jsem nechtěl-„
„-šukat?“
„Aaah, jo, přesně,“ Tom se nervózně podíval na svou ruku. „Myslel jsem to upřímně, vůbec na to nemám chuť.“
S těmito slovy Bill vstal a šel ke svému toaletnímu stolku, aby se mohl obdivovat před zrcadlem. Tom udělal okamžitě to samé a postavil se za Billa; chytil jej za boky a vydechl na jeho krk.
Bill se tiše zasmál. „Jako bych ti věřil, že nemáš chuť.“
„Mhm, jenže když tě vidím, tak,“ Tomovy ruce jemně přejely přes Billův trup, jen aby v dalším momentě zajely pod jeho mikinu, „bych mohl kompletně ztratit kontrolu, protože,“ jeho prst se dotkl Billovy bradavky, „já vím, jak nádherné tělo se skrývá pod tímhle oblečením.“
Bill si skousl spodní ret a zavřel oči. Naštěstí měl tepláky a ne svoje obvyklé těsné kalhoty.
Tom se rozhodl učinit rozhodný obrat a políbil Billa na krk.
„Tome, přece nemůžeme tady, každou chvíli může někdo přijít,“ Bill z posledních sil protestoval ještě před tím, než se oddá svému nespoutanému chtíči.
„Oh, jistě že můžeme,“ ušklíbl se Tom a přetáhl Billovi mikinu přes hlavu. Dvojčata se okamžitě na sebe vrhla. Jeden druhému navlhčoval rty bezdechými polibky.
A tak skončily kusy jejich oblečení na podlaze. Tom opřel Billa o toaletní stolek za ním a postavil se mezi jeho rozevřená stehna.
„Je tu někde, oh, vysílačka!“ Bill se zkoušel posunout k přístroji. „Bliká.“
„Ach, do prdele,“ Tom si olízl rty, než se znovu natiskl na Billa.
Tobi, jeden ze security, se překvapeně podíval na svou vysílačku, když se najednou ozvalo mlaskání polibků. Znalecky se ušklíbl. Nejspíš tam klátil jednu ze svých žen.
„Dej ty nohy víc od sebe,“ požádal drsně mužský hlas a Tobiho to vylekalo. Bylo to slyšet, ale zdálky.
„Oh, Tome, strč ho dovnitř,“ zavrčel o něco vyšší hlas, který ale také jednoznačně patřil mužskému pohlaví. A Tobi si byl jistý, jaké mužské pohlaví to je; Bill. Bylo mu jasné, co že to tam vlastně slyší; dvojčata si to spolu rozdávají.
Hlasitý, vzrušený výkřik opustil Billovy rty, když do něj Tom pronikl. Marně se snažil držet zpátky, ale uboze ztroskotal. Hladově omotal nohy kolem Tomových boků a prohnul se.
„Oh, bože, Tome!“ zasténal se zavřenýma očima a udával rytmus, kterého se Tom okamžitě chytil.
„Baby, tak moc mě rajcuješ,“ Tom těžce vydechl do Billova ucha, a tím mu způsobil husí kůži. Jeho přírazy byly silnější a tvrdší, a on nemohl potlačit svoje sténání. Vzrušené zvuky zaplňovaly místnost a začínalo se zamlžovat zrcadlo. Bill a Tom byli ztraceni ve svém světě, do kterého neměl nikdo jiný přístup.
Mezitím, Tobi nebyl jediný, kdo napjatě seděl a poslouchal vysílačku. Skoro celý tým to dostal do vysílaček a mohl se podílet na téhle události.
„Neuvěřitelné!“ zařval David, když to k němu dolehlo a připlácl si ruce na hlavu. Kysele se rozhlédl. Jednomu z ochranky podali popcorn, a ten nabízel ostatním.
„Hlouběji, hřebče!“ křičel Bill a Tomův další příraz ho rozechvěl. Opře se o zrcadlo za sebou. Bill měl omotané ruce kolem Tomova krku a zatínal mu nehty do zad. Oproti tomu měl Tom položené ruce na Billových bocích a vší silou přirážel do jeho těla. Přestože Tomovo sténání ustalo, Billa to nesmírně vzrušovalo.
„Bill je pěkně odvázanej!“ smál se jeden z mužů a ostatní se přidali. David bojoval s hanbou, co se ho zmocňovala. Vzdal to, sedl si do kruhu společně s ostatními zaměstnanci a cítil se podivně pobaven jejich malým dostaveníčkem. Dvojčata jsou rození baviči, jedno jakým způsobem.
Dvojčata mezitím dosáhla bodu, kdy se nemohla ovládat. Koupali se v potu, jejich těla se mačkala na sebe a Tom jednou tolik zvýšil tempo, aby přivedl Billa do extáze. Nemohli myslet jasně, byli chyceni v jiném světě.
„Tome,“ nesmělé sténání. „Tomeeeeee!“ Bill si olízl suché rty. „Tomeeee!“ Tom ho pohladil ve zpocených vlasech a neobvykle divoce do něj přirážel. „TOMEEEEEEEEE, oh, anoo!“ a už se mezi nimi rozprostřela lepkavá tekutina.
„Hahaaah!“ hulákali muži, plácali si a slavili Billovo vyvrcholení.
„Davide, plácni si taky!“ postavil se před něj zaměstnanec a šklebil se.
„Nevěděl jsem, že je něco ke slavení,“ zamumlal přiškrceným hlasem a pak si odkašlal.
„Prožil jsem to tol-“ opět v místnosti nastalo ticho, když se Tom začal stávat hlasitějším.
„Kurva!“ vydechl Tom a užíval si pohledu bratra, který před ním seděl naprosto hotový. Útočil na jeho boky a přirážel ještě silněji.
„Doprdele, Bille, už bud-… aaaah!!!“ sténajíc, zakláněl hlavu dozadu a uvolnil se do bratra.
Lapání obou po dechu byla jediná věc, co byla v místnosti slyšet.
„Miluju tě, bylo to nádherné,“ zašeptal Tom omámeně.
„Taky tě miluju,“ vydechl Bill a přiložil své rty na Tomovy.
„Oooh,“ ozvalo se místností a někteří si setřeli slzy z očí.
Jen sám David se musel usmát. To jsou jeho kluci; nerozumní, ale roztomilí.
Pracovníci stavějící pódium šli zase zpátky a security se rozmístila po hale.
„Nemáte nic na práci?!“ byl slyšet opodál Billův rozčílený hlas. Kdyby věděl…
autor: mrs dramaqueen
překlad: S
betaread: J. :o)
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 15
:DDD Kdyby Billca vedel, ze je celou dobu nekdo poslouchal, ale tak v pohode 😀
Bille priste si davej vetsi pozor s Tomikem 😀
Povedena povídka.Ten konec byl perfektní.
jezis ja umiram :DDD to je vyborny!))))
Tak tohle byla skutečně skvělá povídka s naprosto originálním nápadem. Živě vidím všechny, jak tam sedí a poslouchají. Dokonalé 😀
Tak toto je silná káva 😀 Porno cez vysielačku s popcornom :DDDD Ďakujem za preklad 😀
Schmetti já tě miluju 😀 tahle povídka je úžasná a originální a já jsem ti tak nesmírně vděčná, že jsi se jí rozhodla přeložit 🙂
Ta situace, kdy celý tým poslouchal, jak si to ty naše dvojčata rozdávají, mi přišla strašně komická 😀 ale je mi líto, že ve skutečnosti by to asi příliš nevyšlo…
Doufám, že budeš překládat i nadále 🙂
TAK TOHLE JE HUSTÝ :-*
tak toto nieeeee xDDDDDDDD uff nemôžem sa prestať smiať xDDDD neskutočne úžasné, čítala som to úplne nalepená na obrazovke xD (a skoro som dostala infarkt keď mi tu vyskočilo niečo od antiviru xDDD) tiež by som si niečo takéto rada vypočula xDD aj ten popcorn k tomu xDDD
tak to bylo hodně dobrééé xDDD moc jsem se nasmála :DD
Holky, díky moc za komentáře, autorce je přeložím, těšila se na to! 😀
A prosím, prosím 🙂 Já se u překladu taky smála 😀
je skvela povidla lae mohlo by ot nejak pokracovat treba nejakou vicedilovkou to by bylo:D
Toto byla dokonalost 😀 dost jsem se u toho pobavila, hlavně u popcornu 😀 super nápad, úžasně zpracovaný a samozřejmě krásně přeložený 🙂 moc se mi to líbilo, děkuji za překlad 🙂
to bolo taaké milé 🙂
Něco tak sexystického jsem dloouho nečetla!.. Byla to nádherná jednodílka!…♥ Moc děkuji za překlad!!.. Hahaha.. s tou vysílačkou to byl vážně špatný nápad!!!… 😀
tak to je opravdu roztomilé :D….
😀 😀 Ten konec mě odrovnal 😀 😀 U toho jsem se dobře chechtala 😀 Kdyby Bill věděl… 😀
No vážně, moc se mi tato jednodílka líbila! Nemohla jsem z toho, jak všichni v hale dvojčata poslouchali a ještě z toho byli u vytržení 😀 😀 Dokážu si představit sebe v takové situaci 😀 😀 Taky bych ty dva ráda poslouchala 😀 😀 😀
Moc děkuji za překlad! 🙂
Tak toto je niečo galaktické 😀 úžasný príbeh a skvelý preklad, ďakujem, že si nám umožnila niečo také si prečítať 😀