Třicet dva

Tak jsem si řekla, že nebudu porušovat tradici a na prvního září napíšu gratulační článek Dvojčata – ten pár ošklivých žab – jak je v Lipské porodnici pojmenovala Heike, přítelkyně jejich matky , slaví dvaatřicet let. 

VŠECHNO NEJLEPŠÍ !!!

Už nejsou nejmladší, chlapci naši, ale Bill se snaží, dělá, co může, aby si zachoval mladistvou pleť, zatímco Tom na to podle všeho prdí, ten spíš potřebuje jako nevlastní otec působit starší, takže momentálně vypadá jako Jason Momoa, jen o pár cenťáků menší. Musím říct, že se děsím dne, kdy se Bill rozhodne pro první plastiku, a tiše doufám, že na to nedojde, ale znáte to… jeho vzor návrhář Joop má v obličeji už tolik botoxu, že ztrácí mimiku. No… třeba bude mít Bill víc rozumu než on. Nikdo nemládneme. 

Dvojčata si k dnešním narozeninám nadělila start jejich společného podcastu „Kaulitz Hills – Senf aus Hollywood“, jehož první díl už je od půlnoci na Spotify. Šprechtí spolu sice německy, ale vím, že moje oblíbená twitterová překladatelka terrestrial (@aislaend), kterou sleduju, to bude překládat z němčiny do angličtiny jako každej rozhovor, takže o nic nepřijdu. Dvojčata v rozhovorech slibovala, že u toho budou popíjet a že proberou úplně všechno, a podle prvních pár úryvků, co terrestrial zatím přeložila, fakt nekecali Např. Jelly da Bean na twitteru napsala:
„Prvních 7 minut a Bill mluví o svých (sexuálních) schůzkách s muži… teď už můžu v klidu umřít, díky, chlapče! „
Bill trvá na tom, že opravdu randí s muži i se ženami, ale je tam jeden zásadní rozdíl: „Bill: Když máte rande s muži, je to vždycky o š*kání, je těžké vést konverzaci, aniž by se vám ta osoba chtěla dostat do kalhot.“
Nicméně, taky mezi dvojčaty proběhl tenhle rozhovor:
„Tom: Kdo byl ten kluk, co jsi ho nedávno potkal v Chateau Marmont, co se ti líbil?
Bill: Byl to ten z Krásky a zvířete (použil prý v němčině mužský ekvivalent slova kráska). Už jsem opilý. Jmenuje se Luke Evans. Vyměnili jsme si telefonní čísla.“
Takže je to fakt otevřený, to jsem nečekala Ještě mě pobavilo, když Bill vyprávěl, že mu babička vynadala, jak v knize popsal její účes, když přišli navštívit jejich matku po návratu z porodnice. To, co psal o rodinných vztazích, jí bylo jedno, ale účes byl důležitý  

Takže asi tak… kdo umíte německy, máte možnost poslouchat na Spotify v originále, my ostatní si musíme počkat na překlad alespoň do angličtiny, když už ne do češtiny, ale twitter umí překládat, takže no problem. Někde jsem četla, že to další holčina přepsala někam na Discord, ale to je pro mě podobná platforma jako Spotify, prostě s tím už nebudu začínat. Ale udělali mi fakt radost, chlapci.

Minulý týden v rámci toho německého proma, dali chlapi spoustu rozhovorů, a taky vydali novou písničku s názvem Sorry not sorry, což je opět spolupráce, tentokrát s německým raperem Badchieffem. No… poslechněte si, posuďte sami, podle mě text i melodie ok, ale špatnej výběr rapera, i když v klipu to nezní tak hrozně jako naživo. Na druhou stranu jsem si po jejich živém vystoupení mohla říct, že je Bill vlastně skvělej zpěvák, protože proti falešně mečícímu raperovi zněl čiště a úžasně profesionálně. Taky to Badchieff v komentářích pěkně schytal. Ale tak… hlavní je, že něco novýho dělaj. Sem vám dám krátký videjko z toho samýho vystoupení, ale s jinou písničkou, někdo vystřihl jen okamžik, kde se k sobě při živým vystoupením bratříčci hezky měli. Twincest forever tak si to užijte a oslavte s dvojčaty jejich další narozeniny. Doufám, že jich zažijeme ještě hodně… J. :o)