autor: Meggie
Ahoj, je tu další překlad. Povídka Mezzanotte v překladu znamená Půlnoc. Je to trochu jinak psaná povídka, hodně pocitová a pro někoho bude asi i trochu nepřehledná, přesto… Mně se líbí. 😊 Je to zase úplně něco jiného. Je to jen krátká povídka a asi k ní nebudu moc něco psát 😊 S pozdravem Laui 😊
Prolog
Alle Träume sterben
Mitternacht – es ist Mitternacht
Všechny sny umírají
Půlnoc – je půlnoc
Lafee – Mitternacht
Tom ji chytil za boky a cítil, jak se mu konečky prstů boří do kůže. Cítil její prsty omotané kolem svých zápěstí. Stisk je pevný, ale jemu je to jedno. Jako by na ničem nezáleželo. Ale to všechno si myslí jen on.
Zastav…
Tom neslyší nebo nechce slyšet. Možná tam ani není, možná je stále v zasraným klubu a na vše ostatní sere, sere na svět, sere hlavně na ni.
Ser na něj, na něj, vždycky jen na něj.
A ona, ona se hýbe, natahuje se a snaží se odstrčit jeho ruce, jeho prsty, jeho přítomnost nad sebou. Dusí ji vůní své kůže a potem, který mu klouže po zádech, dusí ji sevřením jejího srdce, jako by ho chtěl zastavit tím, že ho prostě stiskne mezi prsty.
A Tom tuhle moc má.
Snaží se osvobodit, nakloní se na stranu a silně vykopne pravou nohou, ale jeho ruce se ještě víc sevřou kolem jejích boků, stisknou ji, opře se loktem o její břicho a zatlačí ji zpátky na postel.
Něco zamumlá, ale on ji neslyší.
Nezná její jméno.
Nevidí ani její tvář, jen vlasy rozhozené po polštáři a přes obličej.
Cítí jen její vůni, jasnou a zřetelnou, která mu prochází nosními dírkami. Jen to, jen její vůně.
Je to jenom šukání.
Ve skutečnosti je to jen způsob, jak ho od sebe ještě víc odstrčit, jak ho vyhnat ze své mysli.
Prosím… kurva, prosím, přestaň…
Je tma. Je černočerná tma. A je opilý. Je tak opilý, že ví, že mu bude špatně, ale to nevadí.
Chce tu děvku prostě ošukat, nepotřebuje žádné další podrobnosti kromě toho, že ví, že má díru, do které může strčit svého ptáka.
Je to jeho vina, že se snižuje k tomuhle.
A v tu chvíli nemyslí na nic jiného než na něj. Jen na něj. Rád by ho vymazal.
Protože neexistuje.
Do prdele.
Ne…
Rychle jí roztáhne nohy. Chytne ji za kolena a zatlačí je dolů. Postaví se mezi ně, a pak ucítí bolest v ruce.
Ta mrcha ho poškrábala.
Dost…
Dá jí ruku přes ústa, téměř jí vtiskne prsty mezi rty, čímž jí zabrání jakkoliv promluvit, a je mu úplně jedno, jestli ho kousne.
Volnou rukou jí zvedne boky. A vstoupí do ní plynulým přírazem. Prudce přitiskne pánev k její a užívá si teplo, které ho okamžitě obklopí. Je žhavá a vypadá jako přesně stvořená pro něj a vážně by byla ideální pro jeho penis, který po tom doslova volá, kdyby se tolik nemotal.
Přestaň…
Pšššt. Nedělej to.
Šeptá jí do ucha. A než ji stihne zastavit, stihne ho prudce udeřit do tváře silou, která ho téměř omráčí, přičemž se mu ta facka rozezní až v mozku, za což může alkohol.
Tom ji popadne za zápěstí a snaží se ji udržet v klidu. Ani se na ni nepodívá, stejně by nic neviděl. Je tma. Zatracená tma. A je opilý.
Chce si jen zašukat a vymazat si toho kreténa z hlavy.
Ne.
Dost…
Tvrdě do ní vnikne.
Ach…
Přestaň.
Tom se k ní nakloní, na facku už zapomněl, už si ji nepamatuje, a kousne ji do boku. Cítí, jak se pod ním napíná. Cítí její kopnutí. Jednou nohou se mu opře o břicho a silně zatlačí. Skoro ho to bolí, ta bezejmenná mrcha. Aniž by si to uvědomil, jeho ruka ji tvrdě udeří do nohy.
Přesto se nevzdává. Nevzdává se a pokračuje. Nedovolí jí však, aby v této hře diktovala pravidla.
Je to jen hra. Je to jenom šukání. Je to jen pocit napětí, který mu prochází od hlavy až k patě, a pak k jeho tvrdému penisu ztracenému v jejím těle. Jen to.
Pokusí se vymanit z jeho sevření. Tentokrát mu položí nohu na rameno a snaží se ho odstrčit, ale Tom je silnější.
Tom se nehýbe.
Nechce se hýbat.
Přestaň.
Tom chce jen šukat a nic necítit. A ona se musí naučit mlčet.
Točí se mu hlava. Moc toho vypil. Hodně. A možná ho ta facka opravdu omráčila.
Ale chce šukat.
„A ty zůstaň v klidu, do prdele. Nehýbej se.“ Přemýšlí, když se v ní pohybuje.
Prosím tě…
Co?
Prostě přestaň…
Ne.
Prosím…
Ne.
Ne.
Ne.
A ve chvíli, než se otřese orgasmem, má před sebou jeho obraz.
„Tome.“
„Je mi z tebe špatně.“
Jeho sperma dopadá na její tělo. A v příštím okamžiku už leží na posteli a jeho hrudník se stále zvedá a klesá vysokou rychlostí.
Stále tam je. Slyšel by, jak pláče, mumlá a proklíná se.
Ale Tom už spí.
Šukal a cítí se špatně při představě alkoholu v jeho těle a několika hodinách spánku.
Je unavený. A musí spát.
Ona pomalu vyklouzne z postele a oblékne se. Oblékne si všechny ty šaty po tmě. Nechce se vidět.
Otevře dveře od apartmá.
A odchází.
Když vešla, byla půlnoc.
autor: Meggie
překlad: Lauinka
betaread: J. :o)
