autor: Haylzee
Od chvíle, kdy Tom poprvé pomyslel na Billa, uběhlo třicet dní.
Začalo to jako normální, nevinné honění; Tom ležel na zádech na palandě a byl nevyspalý, protože jeho mysl byla stále plná zmatku, i když jeho tělo toužilo po odpočinku. Bylo pozdě, jediné zvuky hlasitější než motor autobusu, byly ohlušující motory velkých kamionů projíždějících po dálnici. V duchu si probíral konverzaci, kterou vedli u večeře, kdy si Georg Billa dobíral, že nikdy neměl sex s holkami.
„Nepotřebuju to,“ ušklíbl se Bill. Olízl z vidličky neviditelnou skvrnu od jídla a na okamžik si prohlížel Toma.
Gustav se zasmál. „Jistě, má svou ruku – je s ní velmi dobrý kamarád.“
Georg vyprskl smíchy, když Bill na bubeníka vyplázl jazyk.
„Nah,“ řekl Bill nonšalantně. „Na to mám Toma, aby to udělal za mně.“ Přistihl se, že se směje vlastnímu vtipu, přestože byl jediný.
Tom se na něj zle podíval a Georg i Gustav mlčeli a dívali se z jednoho na druhého. Po chvíli se oba přidali k Billovi a Tom si uvědomil, že tohle je pro ně snazší, než přemýšlet o tom, proč se nesměje i on.
Nemohl uvěřit, že Bill řekl něco tak hloupého. Tom vrčel a přemýšlel o tom celé hodiny, než se nakonec rozhodl, že potřebuje odvést pozornost od myšlení jako takového. Rukou vjel do boxerek, prsty pohladil svůj penis a soustředil se jen na ten pocit. Netrvalo dlouho a byl úplně tvrdý; jen on se o sebe uměl postarat lépe než kdokoli jiný a od té doby, co žili na cestách, v tom byl Tom nesmírně dobrý. Přemýšlel, kdy měl naposledy sex, a uvědomil si, že je to už několik týdnů. Nešukal ani s jedinou fanynkou, což byl další důkaz toho, jak ho Bill zmátl. Rozhodl se, že to musí co nejdříve napravit; sex s dívkou by nejen odvedl jeho pozornost od Billa, ale také by ho naštval. Ano, Billovi by to nejspíš ublížilo, a to bylo přesně to, co Tom chtěl.
Sevření kolem jeho erekce se stalo téměř bolestivým, Tom si vší silou honil péro a proklínal bratra za to, že všechno posral. Ani se neobtěžoval mlčet, Gustav nejspíš spal na vedlejší palandě, a i kdyby ne, bylo to jedno; kluci spolu žili už tak dlouho, že honění přestalo být tabu už před lety. Slyšeli se navzájem, Georg byl nejhlasitější. Tom se zachvěl, když si uvědomil, že mu chybí, když si s Billem basáka dobírali. Rozhovor u večeře se znovu vetřel do jeho myšlenek a Tom se přistihl, že se tiskne silněji. Čím víc se zlobil, tím silněji tahal, a věděl, že už to dlouho nevydrží.
Zavrčel, když ucítil, jak se mu mezi nohama napínají varlata, a dech se mu zatajil při vzpomínce na Billa, jak olizuje vidličku. Tom, který byl v obličeji rudý z více než jednoho důvodu, se s hlasitým zasténáním udělal do vlastní ruky a zachvěl se při představě, jak se mu Billův piercing otírá o penis.
„To ne,“ zamumlal Tom a otočil hlavu, aby ji zabořil do polštáře. „Ne, ne, ne.“
Schoulil se do klubíčka, když poslední záchvěvy orgasmu. „Jdi do prdele, Bille,“ zašeptal si pro sebe. „Jdi do prdele se všemi těmi sračkami, co jsi mi nacpal do hlavy.“
Od chvíle, kdy Tom dal Billovi své oblíbené boxerky, uběhlo dvacet devět dní.
Nebylo to nic, co chtěl. Rozhodně to neplánoval. Ale když Tom nemohl najít své šťastné modré saténové boxerky a přistihl Billa, jak je má na sobě, rozhodl se, že je nebude chtít zpátky.
„Bože!“
Tom s otevřenou pusou zíral na Billa ležícího na palandě, který měl na sobě jen boxerky. Jeho bratr měl jednu ruku zastrčenou přímo v nich. Lesknoucí se pot na jeho čele a skelný pohled prozradily Tomovi vše, co potřeboval vědět.
Násilím zatáhl závěs a slyšel, jak jeho dvojče zalapalo po dechu, když si uvědomilo, že bylo přistiženo.
„Co to, kurva?“ Zeptal se hlasitě. „Bille, pro tvé dobro doufám, že nejsou moje.“
Ticho.
„Bille!“
„Promiň,“ uslyšel Billův pronikavý hlas.
„Prosím tě, řekni mi, že to bylo poprvé,“ postěžoval si Tom.
„Ehm…“
„Fuj.“
Zpoza závěsu se objevila Billova ruka, modré saténové boxerky ladně držel mezi prsty.
„Nech si je.“ Zamračil se Tom a vrátil se ke svým zavazadlům, aby si našel jiné.
Od chvíle, kdy Tom políbil dívku, uběhlo už dvacet sedm dní.
Už toho měl dost. Už tak to bylo příliš stresující, protože se Tom musel vyrovnávat s tím, jak na něj jeho bratr působí, a potřeboval si odpočinout. Když tedy Gustav i Georg souhlasili, že volný večer stráví někde v baru, Tom se odhodlal jít taky. Bill nechtěl, říkal, že chce strávit večer o samotě v klidu, a nikdo se ho na nic neptal, protože chápali jeho potřebu.
Když byl bratr pryč, cítil se Tom tak uvolněně jako už dlouho ne. Vypil nápoje tak rychle, jak byly podávány, zatímco Gustav a Georg nezůstali pozadu.
Byly tam dívky, vždycky tam byly, a Tomovi netrvalo dlouho, než se ocitl v obklopení velké skupiny, která se snažila získat jeho pozornost. Věděl, že v tuhle chvíli potřebuje hlavně nějakou chytit, a bylo jedno, kterou, odvést ji do pokoje a dělat svou práci, ale dovolil si pár hodin zábavného flirtování, než opustil bar s nejmenovanou blondýnou, která se mu majetnicky lepila na paty.
„Musíme si sehnat pokoj,“ řekl jí, když procházeli barem do hotelové haly.
„Cože? Nemáš už nějaký?“
„Jo, ale ty nesmíš dovnitř, do toho patra nikdo nesmí,“ odpověděl Tom a vytáhl peněženku, když přišel k recepci.
„Ale já jsem s tebou,“ otočila se blondýnka s lehkou grimasou na rtech.
Tom hodil kreditní kartu na pult a řekl paní za přepážkou, že chce pokoj na noc.
„To je jedno, do toho patra nesmíme nikoho vodit, je to zakázané,“ snažil se Tom vysvětlit, zatímco žena hledala volný pokoj.
Dívka se zamračila: „Ale ty sis vždycky vodil holky do svého pokoje, já vím, že jo.“
Tomův úsměv se změnil ve smích. „Jo, proto nesmíme do toho patra nikoho vodit.“
Vzal kartu s klíčem, strčil si vše do kapsy a chytil dívku za ruku. „Jdeme.“
Když čekali, až výtah přijede, dívka se rozhodla, že už nemůže déle čekat, a přešla do útoku, přitlačila Toma k nedaleké zdi a strčila mu jazyk do úst.
Tom jí to dovolil, měl dost alkoholu, aby nemyslel na to, do jakých problémů se dostane, pokud je někdo uvidí, a v tu chvíli to bylo všechno, co potřeboval – skoro. Když uslyšeli cinknutí výtahu, který právě přijel, Tom se na dívku usmál, a vešli dovnitř.
Jeho úsměv zmizel, když si všiml, že před zavírajícími se dveřmi výtahu stojí poslední člověk, kterého chtěl vidět. Žaludek se mu sevřel při pohledu na zjevné rozrušení, které se objevilo v Billově tváři, když stál jako idiot a v rukou svíral nově zakoupené časopisy.
Dívka si Billa nevšimla a dělala, co mohla, aby Toma pohltila, když byli zase sami. Tom polibek opětoval, ale s menším nadšením. Cítil se zmateně; copak nechtěl, aby jeho bratr trpěl? V tu chvíli si uvědomil, že možnost udělat něco podobného Billovi je těžší, než si kdy myslel, a musel se přinutit vyjít na chodbu, kde na něj čekala jeho holka na jednu noc.
Zhluboka se nadechl a vykročil s dívkou po chodbě směrem k pokoji, připomínaje si, že to je to, co potřebuje, a že je to stejně všechno Billova vina; kdyby se Bill nenechal unést svými city, nic z toho by ho netrápilo, jen by protáčel očima nad bratrovými manýrami a postaral by se o to, aby Toma nechytli.
Jakmile byli uvnitř, Tom dívku strčil na postel a přetáhl jí tričko přes hlavu. Sledoval ji, jak se svléká, a očima hltal každý kousek kůže, který se před ním odhalil. Nebyla nejhezčí dívkou v baru, ale rozhodně měla nejlepší tělo, a to bylo to jediné, co Tom chtěl. Mohl si kdykoli vzít hezkou tvářičku, nebyl hrdý na to, že musel přiznat, že jeho bratr jich spoustu porazil, ale tohle byla holka s dívčím tělem a dokonalými dívčími tvary. Shodil kalhoty, odkopl je a totéž udělal s boxerkami, až byl úplně nahý.
Tom si klekl na okraj postele, pomohl dívce svléknout poslední kousek oblečení a roztáhl jí nohy. Vzdychl, když se plazil po jejím těle a přikryl ji svým, otíral se svou hrudí o její a miloval dotek její kůže. Zkřížila nohy za jeho zády a okusovala Tomovi bradu, dokud se nerozhodl ji políbit.
Dívčina ústa byla teplá, stejně jako její klín, a on si vychutnával každý okamžik, vzrušený skutečností, že dělá něco normálního. Žaludek se mu však stále svíral a on věděl, že je to kvůli Billovi. Nedokázal přestat myslet na Billův výraz před výtahem, ale zatraceně se snažil.
Tělo pod ním se prohnulo, když se sklonil a přiložil ústa k jejímu prsu, sál ho a jazykem dráždil bradavku. Z místa, kde zvedla hlavu, aby se na něj podívala, se ozval tichý smích.
„Vždycky šukáš s čepicí na hlavě?“
Tom k ní vzhlédl, ústa stále ještě na jejím prsu. Přikývl a zasmál se. Usmála se, nechala hlavu klesnout dozadu a zasténala, když Tom zaměřil svou pozornost na bradavku na jejím druhém prsu.
Bylo to dokonalé, lepší si nemohl přát. Soustředil se na dívku ještě dlouhé minuty, než si uvědomil, že je něco špatně, a nebyl jediný, kdo si toho všiml.
„Ehmm, děje se něco?“
Tom přestal cítit její ruku kolem svého penisu, který mu ležel bezvládně mezi nohama.
„Uh ne, všechno je v pořádku,“ ujistil ji a otřel se jí o vnitřní stranu stehna. Začal panikařit, tohle nebylo dobré. Za normálních okolností by byl tvrdý jako kámen.
Nechal ji, aby ho převrátila na záda, a ona se okamžitě pustila do jeho penisu, přičemž střídala ruce s ústy. Tom nechápal, co je špatně; ne, že by to nebylo dobré, protože bylo. Jeho penis prostě nechtěl spolupracovat. Viděl, jak odhodlaně svraštila obočí, a nemohl si nevzpomenout na Billa, věděl, že by se ve stejné situaci tvářil stejně, jenže Tom si uvědomoval, že jeho bratr by neměl problém ho do pozoru dostat.
„Do prdele,“ zašeptal si pro sebe kvůli myšlence, která se mu na vteřinu objevila v hlavě a ze které se mu udělalo nevolno. Jak mohl v tu chvíli myslet na Billa? Proklínal svého bratra za to, že se chová jako kokot, aniž by byl v jeho blízkosti.
Povzdechl si, všechny myšlenky na Billa ho naprosto vyčerpaly, zdaleka neměl tu správnou náladu pokračovat. Omluvně se na dívku podíval a ona se nakonec odevzdaně odtáhla.
Lehla si na břicho. „Je to mnou, že?“
Tom obrátil oči v sloup. „Ne, rozhodně to není tebou.“ S lítostí sklouzl očima po jejím těle a tiše proklínal svého hloupého ptáka, že si nechal ujít příležitost být v ní. „Sakra, ani nevím, co se děje.“
„Možná jsi toho moc vypil?“ Navrhla.
„To bude nejspíše ono,“ odpověděl Tom, ale věděl, že to není vysvětlení. Samozřejmě, že se to může stát, ale rozhodně ne jemu.
Vstal a sebral ze země své oblečení, chtěl se tam odsud co nejdříve dostat a skočit z nejvyšší budovy, kterou najde. Dívka se náhle postavila a rozpačitě se snažila skrýt svou nahotu. Tom se přistihl, že si myslí, že je opravdu rozkošná.
„Klidně zůstaň, jestli chceš,“ řekl jí. „Pokoj je zaplacený, tak bys ho mohla využít alespoň na noc.“
„No, mohla bych se aspoň osprchovat…“ přikývla.
Tom šel do koupelny a vzal z pultu čistý bílý ručník. Vrátil se do pokoje a podal jí ho.
„Díky,“ řekla, rychle se přikryla a usmála se.
„Není zač.“ Nikdo nemohl říct, že není zasraný gentleman.
Naklonil se k ní a zašeptal jí do ucha: „Jsi opravdu krásná, víš to?“
Lehce se zachichotala a on ji jemně políbil na tvář.
Jakmile vyšel na chodbu, Tom pocítil, jak v něm narůstá panika. Něco bylo špatně, velmi špatně, a on neměl tušení, jak to napravit. Téměř cítil nedostatek vzduchu, když se dostal do patra, kde byly pokoje kapely, a málem vykopl dveře, když šmátral po klíči. Když vstoupil, překvapilo ho, že jsou dveře otevřené.
Byl ještě zmatenější, když si všiml, že lampa u postele svítí, a byl si jistý, že když z pokoje odcházel, bylo zhasnuto.
„Ahoj.“
Tom sebou při pozdravu trhl a otočil se, aby spatřil svého bratra, jak klidně sedí v rohu, schoulený v křesle a pohrává si s kovovým pilníkem.
„Co děláš v mém pokoji?“ Zeptal se Tom, Bill byl až příliš troufalý.
„Tohle je můj pokoj,“ odpověděl Bill klidně.
Tom svraštil čelo, rozhlédl se kolem a snažil se na všechno zaostřit. Uviděl Billovy kufry, z jejichž zipů vykukovalo oblečení a některé bylo rozházené po podlaze.
„Oh,“ zatřepal hlavou ve snaze si ji trochu vyjasnit.
„Bavil ses?“ Zeptal se Bill, aniž by spustil oči od svojí práce.
„Ne,“ řekl Tom upřímně.
„Vážně?“ Tohle upoutalo Billovu pozornost a vzhlédl. „Jak to?“
„Do toho ti nic není,“ zamumlal Tom.
Bill pokrčil rameny a sledoval Toma, jak jde k balkonovým dveřím. Tom otevřel prosklené dveře, vyšel na chladný noční vzduch a nechal se jím omývat, jako by to byla sprcha, kterou tolik potřeboval.
Šátral po kapsách, až našel cigarety a zapalovač.
„Neříkal jsi, že jsi s tím přestal?“ Zeptal se Bill a vyšel ven, aby se k němu přidal.
„Jo,“ odpověděl Tom a potáhl z tenké bílé tyčinky, jako by na tom závisel jeho život.
Bill neřekl ani slovo, jen vzal cigaretu a přiblížil ji k Tomovi, aby si i on zapálil. Tom mu zapalovačem připálil, a pak ho strčil zpátky do kapsy. Opřel se o zábradlí balkonu, zadíval se na miliony světel města a přemýšlel, kde přesně jsou. Otočil se na bratra a zjistil, že mu Bill pohled oplácí. Tom se na něj díval a ani jeden z nich nepromluvil. Pak se otočil zpátky ke světlům a Tom se nemohl ubránit pocitu, že cokoli by v tu chvíli řekl, by mohlo něco změnit, možná všechno, a tak místo toho neřekl nic.
Od chvíle, kdy se Bill zeptal Toma, jestli je stále připravený pro něj zemřít, uplynulo pětadvacet dní.
Překvapilo ho to, i když by na to už měl být zvyklý. Z lavičky malé kuchyňky, kde seděl, se na bratra nechápavě podíval. Bill ho pozorně sledoval, jeho náladu byla nečitelná, zatímco si strkal do úst lžíci kukuřičných lupínků.
Tom slyšel, jak se k nim Georg a Gustav blíží, a věděl, že na odpověď má málo času.
„Stále jsem,“ řekl tiše a odvrátil pohled, když Georg vstoupil do malé místnosti, pořád ještě neoblečený a s neposlušnými prameny vlasů kolem obličeje.
Když seděli u snídaně a probírali svůj dnešní program, Tom mlčel a předstíral, že si nevšiml, že ho Bill pozorně sleduje.
Od chvíle, kdy Bill vlezl Tomovi do sprchy, uplynulo už dvacet tři dní.
Tom si užíval sprchu v hotelu. Večer předtím si sbalil věci, a dokonce se vzbudil brzy, aby mohl strávit nějaký čas navíc pod silným proudem horké vody. Byl to malý luxus, který si dopřál, než zase uvízne na pád dní s dalšími zpocenými a smradlavými chlapy.
Byl pod vodou dobrých deset minut, už se pěkně namydlil, když si najednou uvědomil, že má společnost.
Otevřel ústa, aby se zeptal, co to sakra jeho bratr dělá, když zjistil, že není schopen ze sebe vypravit jediné slovo. Když se Bill objevil ve sprše, nahý jako v den, kdy se narodili, Tom jen zíral.
„Co to kurva…? Bille, vypadni odsud!“ Vyprskl nakonec, rychle spustil jednu ruku, aby se zakryl, a přísně se na Billa zadíval.
„Nemůžu!“ Bill téměř vykřikl. „Mám rozbitou sprchu…“
„Jo, jasně!“
„Vážně! Jestli chceš, běž se podívat!“
„Tak, kurva, počkej!“ Hulákal Tom a uši měl už rudé.
Bill zběsile potřásl hlavou a vymáčkl si hrst šamponu do vlasů. „Mám, kurva, zpoždění, zaspal jsem, ani jsem si nesbalil kufry a David mi právě vtrhl do pokoje a oznámil mi, že máme na poslední chvíli domluvený další rozhovor v konferenční místnosti v tomhle hotelu, než nastoupíme do autobusu!“ Billův hlas se zvyšoval, jak byl čím dál hysteričtější.
Tom otráveně praštil hlavou o dlaždice. A tímhle skončilo jeho pohodové relaxační ráno.
„To je, kurva, jedno, i tak mi nemůžeš vlézt jen tak do sprchy, proboha,“ zavrčel Tom.
„Jdi do prdele, Tome,“ odvětil Bill a protočil očima. „Sprchovali jsme se spolu už tisíckrát.“
„To bylo předtím,“ řekl Tom tvrdohlavě.
„Před čím?“ Zeptal se Bill a spěšně si namydlil podpaží.
Tom se zarazil; opravdu se ho na to Bill musel ptát? Rozhodl se, že když se Bill chová jako kretén, je vhodná chvíle být neomalený, může být naprosto upřímný a dostane naprosto upřímnou odpověď.
„Předtím, než jsi mě chtěl,“ odpověděl odvážně.
Bill se rozesmál a Tom si nepřál nic jiného než dát svému dvojčeti pěstí do obličeje. Ještě horší to však bylo, když mu Bill odpověděl.
„Oh Tome, opravdu sis myslel, že to bylo předtím?“
Tom měl pocit, že se v tom malém prostoru udusí, když mu došel význam Billových slov. Bez odpovědi se protlačil kolem bratra a vyběhl z koupelny.
Od chvíle, kdy Tom připravil svého bratra o panictví, uběhlo už dvacet jedna dní.
autor: Haylzee
překlad: Lauinka
betaread: J. :o)
