autor: Alvasonda
Tom seděl na gauči, usrkával pivo a snažil se opít natolik, aby nemusel mluvit se svou ženou, ale zároveň dával pozor, aby neměl druhý den kocovinu. Po cestě zpátky se v autě pohádali. Když se dostali domů, Melrose vydupala schody nahoru a s hlasitým bouchnutím se zavřela v ložnici.
Jeho pozornost upoutalo krátké zavibrování v kapse, a tak vytáhl mobil, aby si přečetl přijatou zprávu. Byla od Billa.
Ahoj! Hele, příští týden nemůžu. Příští víkend se žení můj bratranec. Promiň. Mimochodem, koupil jsi ženě nějaký dárek?
Tom ztěžka vydechl, když si zprávu znovu přečetl. Být s Billem bylo to jediné, co mu pomáhalo celý týden přežít, a teď na něj bude muset čekat extra dlouho.
Okay. Jo, líbilo se jí to, díky.
Tom zaváhal, než stiskl tlačítko odeslat, a přemýšlel, jestli neměl napsat ještě něco víc. Třeba se ho zeptat, jestli by to nešlo dřív, ale nechtěl vypadat jako zoufalec. Odpověď přišla rychle.
Děje se něco?
Nemohl si pomoct, ale musel se zasmát. Bill v něm četl jako v otevřené knize.
Znovu začala otravovat s dítětem a pak se vším ostatním. Teď už se mnou nechce ani mluvit.
Tom si povzdechl a čekal na odpověď. Ta přišla asi po pěti minutách.
Volám.
A než mu Tom stačil odepsat, že to není tak úplně nejlepší nápad, jeho mobil začal vyzvánět.
„Ahoj, Bille,“ řekl Tom, když stiskl zelené tlačítko.
„Tome, jak se máš?“ Ozval se Billův hlas na druhém konci.
„Já nevím. Asi dobře,“ řekl Tom a napil se piva.
„Ty piješ?“
„Jo?“
„Neměl bys zůstat střízlivý, aby sis s ní mohl promluvit?“
„Přesně to je důvod, proč piju. Abych s ní nemusel mluvit,“ řekl Tom a znovu se napil.
„Tome, musíš s ní řešit vaše problémy. Nezapomeň, že jsi teď ženatý.“
Tom si těžce povzdechl a než odpověděl, odložil skleničku.
„To by znamenalo, že se přestaneme vídat,“ řekl smutně.
Na druhém konci se rozhostilo dlouhé ticho. Pak Bill konečně promluvil.
„To by bylo skvělé, ne? Myslím tím pro tebe.“
„A co když se s tebou nechci přestat vídat?“ Řekl Tom a cítil, jak se mu vlivem alkoholu rozvazuje jazyk a začíná říkat věci, které by jinak neřekl.
Bill tentokrát mlčel ještě déle. Tak dlouho, že si Tom skoro myslel, že telefon upustil nebo tak něco.
„Bille?“ Zeptal se Tom ustaraně.
„Tome, neříkej takové věci.“ Billův hlas zněl také ustaraně. „Vzal sis ji z nějakého důvodu, tak si na ten důvod teď vzpomeň a jdi se jí omluvit!“
„Bille, kdyby to bylo takhle jednoduché, nemyslíš, že bych to už dávno udělal? Nevadí, tohle nemůžeš pochopit, ty jsi nikdy ženatý nebyl, co?“
Tom položil telefon dřív, než Bill stačil odpovědět. Nechtěl se teď hádat. Dnes už toho měl dost. To, že mu položil telefon, Billa naštve, to věděl až příliš dobře, ale právě teď mu to bylo jedno.
***
Druhý den ráno se Tom probudil na gauči, stále v oblečení ze včera a s několika plechovkami od piva kolem sebe. Melrose už odešla do práce a nechala mu vzkaz, že se vrátí pozdě. Zatímco se Tom snažil probudit, přemýšlel o včerejší noci. Choval se nerozumně, to věděl. Ale jen co se týkalo Billa. V záležitosti mezi ním a Melrose ničeho nelitoval.
Vešel do kuchyně a připravil si misku cereálií. To, co Billovi řekl, byla pravda. Nechtěl se s ním přestat stýkat. Jejich společné chvíle byly dobré a Tom od něj vždycky odcházel s desetkrát lepším pocitem ze sebe i svého života. Poté, co spolu začali spát, se jeho život stal mnohem jasnějším a někdy se těšil na nový den.
Není o čem pochybovat, pomyslel si Tom, přestal milovat Melrose a zamiloval se do Billa.
***
Bill stále seděl na své pohovce u okna a díval se na město. Celou noc nemohl usnout, myslel jen na Toma. Ze všeho nejvíc chtěl mít Toma jen pro sebe, každý den se s ním probouzet a líbat ho, dotýkat se ho, šukat s ním, kdykoli se mu zachce.
Ale ze všeho nejmíň chtěl rozbít manželství. Bill v tyhle věci věřil, dokonce i v manželství Toma a Melrose. Setkal se s ní jen jednou. Bylo to na grilovačce, kterou uspořádal Tom, když se nastěhovali do nového domu.
Nabyl dojmu, že jsou navenek zdánlivě šťastní, ale čím víc mu o ní Tom vyprávěl, dokázal pochopit, jaké to je s ní žít.
Byla perfekcionistka.
Naprostý opak Toma, který se dal popsat jako flákač první kategorie. Ale to byla jedna z věcí, které na něm miloval. No to mě podrž, pomyslel si Bill. Řekl snad právě, že na Tomovi něco miluje? Přemýšlel o tom.
Jo, bylo to jasné. Bill něco miloval na jiném člověku. Něco, co se nikdy předtím nestalo.
Bill nebyl ten typ, který by se moc vázal. Měl jen jednu stálou přítelkyni, ale ta ho zranila tak hluboce, že vlastně konvertoval ke klukům. Přesto se ale bál nějakých velkých závazků, a když se objevil Tom, byl vlastně nadšený, že s ním nemusí mít stálý a vážný vztah.
Tom byl úžasný na sex. Přesně věděl, kde a co líbat, čeho se dotýkat a proti čemu přirážet. Z myšlenek ho vytrhlo dvojí zaklepání na dveře a on k nim ihned přešel, aby se podíval, kdo se skrývá na druhé straně.
„Tome?“ Bill byl v šoku, když ho tam uviděl jeho.
„Bille… Omlouvám se za…“ začal Tom, ale zmlkl hned, když mu Bill přiložil prst na ústa.
„Nemluv o tom. Měl jsi pravdu, nevím, jaké to je být ženatý, ale vím, jak to bolelo moje rodiče, když se rozvedli. Jen nechci, aby se to stalo i tobě,“ řekl a zamrkal.
„Mně to neublíží. Já… mám tebe, ne?“ řekl Tom, vzal Billovu ruku ze svého obličeje a stiskl ji ve své.
„Co to říkáš?“ Řekl Bill a o krok ustoupil.
„Říkám, že když opustím svou ženu, pořád mám tebe, ne?“
„Opouštíš ji kvůli mně?“
„Um… no… myslím tím, že když se rozvedeme…“
Bill se posadil na postel, která byla v malém obývacím pokoji. Tom ho následoval a posadil se vedle něj. „Nebudu na to spěchat. Jen jestli… Jen jestli to mezi mnou a jí nepůjde,“ řekl.
To Billa rozesmálo a vřele Toma objal.
„Dobře, protože kdybych měl rozbít manželství, asi bych tu vinu nepřežil.“
Dlouho takhle seděli a navzájem se objímali.
„Dokud jsi ještě tady, i když…“ začal Bill a podíval se Tomovi do klína.
Tom se usmál, protože přesně věděl, na co Bill naráží.
„Kvůli tomuhle jsem se vykašlal na práci, takže bys radši měl,“ škádlil ho Tom a přejel Billovi rukou po zádech.
Bill se usmál a naklonil se, aby Toma políbil. Jejich rty se spojily v polibku, který byl lepší než cokoli předtím. Bylo to poprvé, co se cítili jako skutečný pár, když se líbali už druhý den po sobě.
Tom se opřel o pelest postele a přitáhl si Billa na sebe. Současně pootevřeli rty, aby nechali pracovat jazyky, což oba donutilo se trochu zachichotat.
Jedním rychlým pohybem Tom stáhl z Billa tričko, oba se váleli po posteli a líbali se, jako by to byla jejich poslední hodina na světě.
Vibrování Tomova telefonu dokonale narušilo atmosféru. Tom se rychle posadil a hovor přijal.
„Nebyl jsi v práci a nejsi ani doma. Kde sakra jsi?“ Uslyšel Bill ženský hlas.
„Ahoj, zlato. Uh… já jsem…“ začal Tom.
Bill zvedl ruku k ústům a začal simulovat něco, co vypadalo jako kouření ptáka. Když to Tom uviděl, jeho obličej naprosto ztuhl. Bill protočil očima, poplácal se po břiše, a přitom si olízl rty.
„Jsem na obědě,“ řekl Tom a dostal od Billa palec nahoru.
„Na obědě? Oběd skončil před několika hodinami!“
„No, dal jsem si pozdní oběd. OH! Musím jít! Ahoj!!“
Když na něj Bill zaútočil drobnými polibky, telefon spadl na zem. Tomův výraz v obličeji byl tak sladký, že mu chybělo jen pár vteřin a už by se prostě nedokázal udržet.
„Měl bych jít,“ zamumlal Tom, jeho mysl věděla, že by měl jít, zatímco tělo ho prosilo, aby zůstal.
„Ještě pět minut,“ žadonil Bill.
„Wow, vážně mě o tohle žádáš ty? Myslel jsem, že to já chodím za tebou,“ řekl Tom s obrovským úsměvem na tváři.
Bill se začervenal a také se usmál.
„Asi se mi líbíš trochu víc, než bys měl,“ zamumlal.
Díky tomu Tom kompletně roztál, znovu si k němu lehl a lehce ho pohladil po tváři, než ho znovu políbil. „Myslím, že pět minut ničemu neuškodí.“
autor: Alvasonda
překlad: Lauinka
betaread: J. :o)
