Only Us

autor: Nikogda

Ahojky všem twc duším. Dneska tu máme jednodílku pro milovníky Torgu. Já teda fanda této dvojice nejsem, ale chtěla jsem udělat radost mojí drahé Doris, která Torg miluje. Takže tento překlad věnuji přímo Doris. Užij si to, drahoušku 😀 😀
A samozřejmě i vy ostatní, kterým se tento pár líbí.
Vaše Lauinka

Leželi v těsné blízkosti na posteli, zatímco je obklopovala temná místnost. Jen tak leželi a prostě existovali. „Nikdy jsem nebyl na rande. Myslím tím, na skutečném rande. Párkrát jsem byl s partou v kině, ale spíše jsem měl na mysli takové to rande s večeří a tak.“ Georg se zasmál, když leželi vedle sebe s rukama u sebe, prsty propletenými.
V soukromí spolu byli už dva roky a veřejně půl roku. Nebylo to tak, že by se k tomu přiznali. Přistihli je nějací fotografové a ty fotky zveřejnili. Prostě se to dostalo na povrch. Neodpovídali na žádné z otázek. Mluvili jen s těmi, na kterých jim záleželo; s rodinou a blízkými přáteli. Na veřejnosti o tom nikdy nemluvili, to prostě odmítli. Byla to jejich věc a nikoho jiného.

Tom zasténal, když Georgovi přiznal, že nikdy neměl rande, a ucítil, jak ho zatahal za ruku, a tak mu věnoval pohled. Seděl s odhalenou hrudí a rozcuchanými krátkými vlasy a přikrývkou všude kolem něj.
„Tak to napravíme.“ Tom si odfrkl a zasténal, když setřásl jeho ruku a odvalil se pryč z postele. Odhalená kůže byla ve tmě matně vidět, jak světla města prosvítala velkým oknem v bytě s jednou ložnicí v Hamburku, který společně sdíleli. Patřil Tomovi, ale Georg se postupně přistěhoval, aby se stal i jeho. A Tomovi to nevadilo.
Popadl z podlahy tepláky a oblékl si je, až mu černé vlasy spadaly na ramena. Rukou si přejel po vousech a lehce se za ně zatahal, když uslyšel, jak se Georg s plácnutím svalil zpátky do postele.
„Můžeme jít ven a dát si dobrou večeři v pěkné restauraci. Při svíčkách a s hudbou. Můžu ti dokonce přinést kytku. Kytku, Tome!“ Ležel tam s rukama zvednutýma do vzduchu, jako by kytici držel a Tom se rozesmál.

„Takže dneska v noci mám být ta holka já?“ Zeptal se pobaveně.
„Tak na to vem jed.“ Ušklíbl se Georg a s úsměvem na tváři sledoval, jak Tom přešel k oknu, zkřížil ruce na hrudi a sledoval město pod sebou.
„Jen možná trochu chlupatá.“ Oba se zasmáli, i když Tom s tímhle neměl žádný problém. Vidina toho se nechat pozvat na večeři. Nechat se hýčkat a užívat si romantiku. Nikdy se o tyhle věci nestaral. Nikdy o nich moc nepřemýšlel. Až do teď.
„Tak jo,“ odpověděl Tom a podíval se přes rameno na Georga. Ten se pomalu posadil.
„Jo?“ V jeho odpovědi zaznělo lehké vzrušení a podíval se na Toma, který zamířil zpátky k posteli.
Tom se vyškrábal na postel, věnoval Georgovi malý polibek na rty a přikývl. „Jo.“ Georg se usmál, vtáhl ho do hlubšího polibku a stáhl si Toma na sebe. Tom se rukama zapíral po obou stranách jeho těla.

***

Tom si upravil manžetu košile, lehce za ni zatahal, zatímco se celý prohlížel v zrcadle. Jeho košile byla bílá, zapínaná na knoflíčky a dobře mu padla. Stejně tak černé kalhoty, které měl na sobě. Sako bylo jednoduché a slušivé. Nic nóbl. On si na parádu moc nepotrpěl. Šel do koupelny, trochu si rukou upravil vousy a podíval se na svůj odraz v zrcadle. Pročesal si vlhké vlasy a stáhl je dozadu. Položil ruce po obou stranách umyvadla, povzdechl si a sklopil hlavu.
Projel jím náznak nervozity a sám sobě se zasmál. Byla to hloupost, vždyť už s Georgem chodil. Tak proč byl nervózní? Zasténal, zhasl světlo v koupelně a zamířil do obýváku. Georg stál na balkoně s rukama položenýma na zábradlí a díval se přes okraj na ulici pod sebou. Slunce právě začínalo zapadat a Tom ho pozoroval. Sledoval, jak mu klesají ramena a jeho záda se prohýbají, když se naklonil víc. Nesnášel, když to dělal, nakláněl se přes zábradlí, skoro jako by to byla nějaká vnitřní výzva a snažil se zjistit, kam až může zajít.

Tom se pro sebe usmál a náznak nervozity zmizel spolu s chvěním jeho srdce, když se Georg otočil a usmál se, když Toma spatřil. Už ho viděl takhle oblečeného, na Toma až dobře oblečeného. Rozdíl byl v tom, že tohle bylo kvůli němu. Ne kvůli nějaké dívce nebo akci. Ale kvůli Georgovi a nikomu jinému. Georg se usmál a zamířil k Tomovi, setkali se v posuvných skleněných dveřích, kde se naklonil, aby ho políbil.
Georgův telefon začal zvonit a on se odtáhl, aby ho vzal ze stolku vedle dveří a usmál se na Toma. Tom se na něj podíval, když zatáhl skleněné dveře a stáhl žaluzie. Georg měl na sobě černou košili s dlouhými rukávy zastrčenou do černých kalhot s páskem. Popadl bundu a zamířil ke dveřím. „Takže, připraven?“ Zeptal se Toma, který na oplátku přikývl, popadl klíče a telefon, zkontroloval zadní kapsu, zda v ní má peněženku, a popadl svoji bundu. Následoval Georga a zamkl za nimi dveře. Nervozita rozechvěla jeho žaludek.

***

Oba muži seděli naproti sobě se zapálenou svíčkou na stole mezi nimi. Obklopovala je tichá hudba a tlumený šepot lidí. Šli do restaurace Vlet v Hamburku a Tom si prohlížel jídelní lístek. Povzdechl si, jelikož si nebyl jistý, co si má dát. Georg se usmál. „Nech mě, abych ti objednal.“ Tom se ušklíbl a Georg se napil vína, které jim přinesli.
„Tak jo, tak jo. Objednej mi.“
Přišel číšník a přijal jejich objednávky. Oba si dali rybu a těstoviny. Tom s tím byl v pohodě. Slyšel, že tady dobře vaří, zejména grilované ryby. Položil ruku na stůl a prsty přejel po stopce sklenice. Ani jeden toho moc nenamluvili. Zatímco čekali na jídlo, povídali si o hloupostech. Společně se smáli a jejich ruce se uprostřed stolu dotýkaly. Pocit jistoty, že jsou tam, kde jsou, a že tam jsou společně. Nikdo se na ně nepodíval, nikdo nic neřekl a Tom se uvolnil. Georg si všiml, jak se Tomova ramena nahrbila. Způsob, jakým se lehce předklonil, jako by se k němu chtěl dostat blíž. Obtočil prsty kolem Georgovy ruky, když si povídali a dopíjeli své nápoje.

Talíře byly odneseny a účet zaplacen. Jen tak společně seděli, sami vedle sebe. Byli tu i jiní lidé, ale v tuto chvíli, u tohoto stolu v rohu místnosti existovali jen Tom a Georg. Nikdo jiný v jejich světě neexistoval. Byli tu jen oni dva. Usmívali se, smáli se a povídali si. Většinu času nebylo třeba žádných slov. Jen ticho mezi oběma muži, kteří si hleděli do očí. Očí, které zkoumaly linie obličeje a to, jak určitým způsobem cuknou ústa, když lehce přejel prsty po dlani druhého muže. Neutichající mravenčení, které Tomovi přeběhlo po paži až do žaludku. Lehké flirtování, které se mu líbilo.
Georg se narovnal na svém místě a složil ubrousek. „Chceš odsud vypadnout?“ Zeptal se, když Tom dopil svoje pití, přikývl a vstal. Georg ho následoval, popadli bundy a zamířili ven ze dveří.

„Dneska je zima.“ Tom se otřásl, když si přitáhl bundu víc k tělu a strčil ruce do kapes, aby nahmatal cigarety. Georg přikývl: „Chceš jít pěšky, nebo si vezeme taxi?“ Tom si jednu zapálil a schoval cigarety i zapalovač zpátky do kapsy bundy. Přikývl a dali se do chůze, zatímco kouř v malých obláčcích naplnil vzduch kolem.
Přešli most, kde Georg Toma zastavil a otočil ho čelem k sobě. Popadl zbytek Tomovy cigarety a potáhl si z ní, než ji hodil do vody pod nimi. Vzal Tomovu tvář do dlaní, přitáhl si obličej o něco vyššího muže k sobě a přitiskl své rty na jeho. Tom přejel Georgovi rukou po krku a palcem mu obkresloval malý kroužek po linii čelisti. Po chvilce, která jim připadala jako hodina, se od sebe odtáhli a Georg ztěžka vydechl, jeho rty byly stále blízko Tomových. „Pojďme.“ Táhl Toma kupředu k ulici před nimi, aby zavolal taxi.

***

Kluci se vrátili zpátky k Tomovi. Ten hodil bundu na židli u dveří, stejně jako Georg. Oba skopli svoje boty. Tom si rozepnul košili a začal si rozepínat manžety. Georg ho chytil za rozepnutou košili na hrudi, přitáhl si ho k sobě a hluboce ho políbil. Ze rtů mu uniklo tiché zasténání, když jeho ruce sklouzly po Georgově hrudi a tápaly po knoflících. Cítil, jak mu rty sjíždějí po čelisti a zuby se otírají o kůži na jeho krku. Tom polkl a zavřel oči, když zasténal, položil dlaně na Georgovu hruď a lehce ho zatlačil zpět.
„Počkej… takhle ne,“ promluvil nesmělým tónem s očima upřenýma na podlahu. Georg pomalu přikývl. „Tak jak?“
„Chceš…“ Tom se odmlčel a Georg zvedl obočí, chvíli mu trvalo, než mu docvaklo, co má na mysli, ale pak pochopil. Dělali spolu spoustu věcí. Ale ve skutečnosti až tam ještě nedošli. Došlo na orální sex a doteky, měly ruce všude možně, ale Tom nikdy nechtěl zajít dál. Chtěl počkat, až bude cítit, že je to správné. A Georg nenaléhal. Bylo to něco, o čem spolu mluvili. Něco, čemu se smáli, když četli nejrůznější návody a tak. Nebylo to nic, na co by oba spěchali.

O Tomovi se vědělo jen málo věcí. Jednou z nich bylo, jak velký romantik umí být. Že má rád, když ho někdo miluje a pečuje o něj. A také to, že on sám rád miloval pečovat o druhé. Už kdysi řekl, že udělat tento krok je něco, co musí něco znamenat. Byla to soukromá a osobní věc. Co se týkalo sexu s dívkami, vždycky spěchal. Nikdy o tom moc nepřemýšlel a nikdy to pořádně nechápal, dokud si o tom jednou nepromluvil s kamarádkou. Byla naštvaná, že kluk, se kterým přišla v osmnácti o panenství, s ní najednou nechce nic mít. Teprve když mu vysvětlila, že je někdy nejlepší prostě počkat, tak pochopil. A to ho přimělo přehodnotit spoustu věcí ve svém životě.

Georg přikývl, vzal Toma za ruku a zavedl ho do ložnice. Posadil Toma na postel, sklonil se nad ním a pomalu ho zatlačil do matrace. Zatímco Toma líbal podél čelisti, rozepínal si všechny knoflíky košile. Posadil se, zatímco Tom stále ležel na zádech, a pomalu mu přejel rukama po hrudi. Pokládal mu na ni jemné polibky, které sotva mohl cítit. Vyjížděl polibky od břicha k hrudi, na srdce a položil Tomovi ruku na hruď. Cítil, jak Tomovo srdce bije. Tlouklo hlasitě, v rychlém tempu. Tom vydechl a zavřel oči. Georg vylíbal malé srdíčko kolem Tomova srdce a přejel mu rukou po hrudi. Posadil se a sundal si košili, zatímco Tom zůstal na místě jako přimražený. Nebyl si jistý, co má dělat. Ztrácel slova a v hlavě měl prázdno. Georg se na Toma usmál a zatahal ho za rukáv. Tom se posadil, vytáhl z ní ruce a Georg ji hodil na podlahu za nimi. V pokoji byla tma, na postel dopadalo jen světlo z města a půlměsíce. Georg si vylezl na Tomův klín, nohy měl po obou stranách jeho těla a naklonil se, aby ho líbal podél klíční kosti. Zanechal na kůži pár motýlích polibků, které vedly těsně pod Tomovo ucho, do kterého ho lehce kousl.

Tom přejel rukama po Georgových holých zádech a cítil, jak se jeho svaly napínají a pohybují. Políbil Toma na ucho a tiše zašeptal: „Pšt.“. Pšt, kterým se Toma snažil ujistit, že je všechno v pořádku. Že je vše v pořádku a půjdou jeho tempem. Georg ucítil, jak mu jeho ruka šmátrá po opasku. Podíval se dolů a položil ruce na Tomovy, čímž ho zastavil. Georg vstal a Tom se opřel o lokty. Georg si rozepnul kalhoty a Tom ho pozoroval. Hodil je na podlahu a podíval se na Toma. Tom polkl a přikývl.

Georg si sundal boxerky a vylezl zpátky na postel. Sedl si na nohy a rozepnul Tomův pásek. Ten padl zpátky na postel a zavřel oči. V místnosti bylo horko a vzduch byl hustý a těžký. Ucítil škubnutí, tak zvedl boky, aby mohly jít dolů jeho kalhoty i s boxerkami. Otevřel oči, podíval se do stropu a polkl. Jeho žaludek se zkroutil nervozitou. Georg se posunul ke kraji postele a otevřel šuplík nočního stolku. Popadl lahvičku tělového mléka a otevřel ji. Tom se posadil a pozoroval ho. Georg se posadil vedle něj. „Otoč se.“ Zašeptal tiše. Přejel Tomovi rukama pokrytýma mlékem po ramenou a zádech. Vtíral mléko do Tomovy kůže, pak se k němu naklonil a něžně ho na záda políbil. Tom zaklonil hlavu, když ucítil, jak Georg zatahal za gumičku, která držela jeho vlasy v nízkém drdolu.
„Chci tě políbit…“ zamumlal Georg do Tomovy kůže a Tom naklonil hlavu. „Tak to udělej,“ promluvil tiše.
„Chci tě líbat celého, dotýkat se tě a milovat se s tebou… protože tě miluju.“ Promluvil a otřel se rty o Tomova záda. Ten se posunul, otočil se ke Georgovi a snažil se ve tmě nahmatat jeho tvář.
Naklonil hlavu. „Miluješ mě?“ Zeptal se a přejel rukou po Georgově hrudi.
„Vždycky jsem tě miloval,“ zazněla tichá odpověď.

Tom položil ruce na Georgův krk, přitiskl své rty na jeho a políbil ho s hlubokou vášní, jakou ještě nikdy předtím necítil. Chtěl, aby Georg cítil to, co v tu chvíli cítil on. Chtěl, aby cítil, jak mu srdce bije v hrudi a dech se zadrhává v krku, když ho Georg položil na záda, skláněl se nad ním, zatímco se líbali a jejich jazyky společně tančily. Ruce položené na kůži toho druhého. Ruka na stehně ho donutila zalapat po dechu, a tak zaklonil hlavu, aby se nadechl. Jeho horký dech naplnil vzduch. Tiché zasténání se rozneslo temnou místností, když ucítil, jak mu Georgova ruka sklouzla po vnitřní straně stehna. V břiše ho zabolela touha po doteku, která doputovala až do jeho slabin. Georg to věděl, ale nechtěl nic uspěchat.

„Taky tě miluju,“ zasténal Tom, když ucítil, jak se mu prsty omotávají pod vrcholem penisu. Georg se sklonil a políbil Toma na stehno, líbal ho po něm až na vnitřní stranu a jen nepatrně se dotkl toho inkriminovaného místa… než sjel zpátky dolů po druhém stehně. Tom zasténal napůl rozkoší, napůl frustrací. Toužil po tom, aby se ho dotýkal. Potřeboval, aby se ho dotýkal a chtěl ho. Byl však chtěný, byl tak chtěný, že ani netušil, jak moc chtěný je.
Nevěděl, jak moc po něm touží. Georg ho chtěl už dávno předtím, než se mu vyznal. Pokaždé, když Tom vtipkoval o tom, že ho Georg chce, sevřel se mu žaludek. Chtěl Toma tak dlouho, až to bolelo. Jednou v noci, když byli u Georga doma jen oni dva, plácali blbosti a pili pivo. Tom se ho zeptal, jestli by se někdy nechal vykouřit od chlapa. Georg se zasmál a řekl, že teplý by to bylo jen tehdy, kdyby sdíleli pohled. Tom se usmál a řekl mu, že pak v tom nevidí žádný problém.

Všechno, co se stalo potom, mu vyrazilo dech. Všechno se to odehrálo tak rychle. Přesto si pamatuje každý detail. Každý okamžik. A taky to, jak se mu Tom několik týdnů poté vyhýbal. Vrátil se do LA, aniž by cokoliv řekl. Byl zmatený a naštvaný sám na sebe, že tomu nezabránil. Když pak musel s Gustavem odjet do LA, bylo to trapné. Přesto se to stalo znovu. Tentokrát to ale Georg nenechal být. V opileckém vzteku se během jejich hádky v Georgově hotelu ke všemu přiznal. Tu noc tenkrát Tom naštvaně neodešel.

Tom zasténal, když ucítil, jak se mu kolem celé délky obtáčí silná ruka, palec mu masíroval vrcholek, a zavřel oči, když ucítil polibky na hrudi. Když ruku stáhl, frustrovaně zasténal a ucítil palec tlačící na jeho kyčelní kost. Zakňučel, jelikož toužil po polibcích a dotecích. Toužil být chtěný a potřebný. „Potřebuju tě,“ zasténal, když ucítil, jak se kousnutí na jeho krku mění v sání, a zaryl prsty do Georgových ramen. „Tu noc jsem lhal,“ zalapal po dechu, „vždycky jsem tě chtěl… taky.“ Ze rtů mu unikl sten, když ucítil kousnutí přesně tak, jak to měl rád, a přitáhl si Georgovu tvář ke své, aby mu věnoval tvrdý polibek, kousl ho do spodního rtu, a pak se odtáhl. „Miluju tě,“ zašeptal, když ucítil pohyb nohou, a sledoval, jak si Georg klekl na kolena.

Georg popadl ze zásuvky nočního stolku lahvičku a otevřel uzávěr. „Jak dlouho?“ Zeptal se, když si nalil čirou tekutinu do dlaně. Natřel si jí prsty a položil ji vedle sebe, zatímco se díval na Toma. Tom zavřel oči, když mu Georg roztáhl nohy. „Humanoid Tour,“ řekl tiše. „Tu noc v Londýně. Poslední zkouška.“ Zalapal po dechu, když ucítil prst u vstupu. Ztěžka polkl, když ho Georg požádal, aby mu řekl víc. Zasténal, když ucítil, jak Georg pomalu a jemně zasouvá prst dovnitř. Tom ztěžka polkl a zalapal po dechu, když do něj zasunul další. „Dělali jsme si prdel… tys zkoušel hrát na bubny a…“ hluboce zasténal, když ho Georg pomalu prstil. Druhou ruku měl na Tomově břiše. Pokračoval v malých polibcích a drobných kousancích na jeho koleni. „Měl jsi svlečený tričko, rozpuštěné vlasy. Pořád jsem…“ ze rtů mu unikl další sten, „pořád jsem se na tebe díval a přepadl mě ten pocit… oh kurva…“ zasténal a zaryl prsty do postele. Neotevřel oči, protože se cítil velmi odhalený. Přesto to pro Georga byla ta nejkrásnější věc, jakou kdy zažil. Vytáhl prsty a z Tomových rtů se vydralo zakňučení.

Naklonil se k Tomovi a něžně ho políbil. „Nenáviděl jsem všechny holky, se kterými jsi kdy byl.“ Zašeptal mu do rtů. „Podívej se na mě,“ požádal ho šeptem. Tom otevřel oči a setkal se s Georgovýma. „Nespouštěj ze mě oči. Neodvracej ode mě zrak. Jsem tu s tebou. Tohle jsi ty a já.“ Oblohu rozčísl blesk, který o chvíli později uzemnil hrom. Tom přikývl a přejel Georgovi rukama po bocích. „Jestli to nechceš…“ Tom zavrtěl hlavou.
„Chci tě cítit,“ zašeptal.
Georg přikývl a pomalu zasunul špičku do Toma. Nechtěl mu ublížit. Tom se kousl do spodního rtu a ucítil Georgovy rty na své čelisti. Georg líbal Toma podél čelisti až na tvář. „Ty zasraný vousy lechtaj,“ zamumlal. Tom se do tichého zasténání zasmál, když cítil, jak se Georg dostává dál do něj.

„Kurva…“ zasténal a prohnul se v zádech. Cítil, jak do něj přirazil, a kousl se do rtu.
Georg políbil Toma na krk, kousl ho do kůže a pomalu do něj přirazil. Při každém přírazu ho držel za boky a při pohybu byl opatrný. Tomovo tělo pod ním se úplně uvolnilo. Sténal a chtěl víc. Toužil být ošukán. Toužil být potřebný. Jediné, po čem kdy toužil, bylo přesně tohle. Hlasitě zasténal, tiše vyslovil Georgovo jméno, když sklouzl rukou dolů, ovinul prsty kolem svého penisu a sevřel ho. Kopíroval Georgovy přírazy svojí vlastní rukou a honil se, když do něj přirážel. Stáhl se kolem Georga a zasténal. Cítil, jak mu Georgův dech přechází po kůži, když Georg vydechl jeho jméno do prohlubně jeho krku, s tváří ztracenou v jeho černých vlasech.

Bouře se prohnala kolem nich a déšť zkrápěl město pod nimi. Město plné lidí. Avšak v této potemnělé, vlhké místnosti, měli pocit, že existují jen oni. Byli jediní dva lidé, kteří na této planetě zůstali, a ta jim patřila. A přesně tak by to oběma vyhovovalo. Georg do Toma přirazil silněji a hlouběji. Jejich rty se spojily, když se oba udělali. Jejich těla se chvěla a mezi polibky sténali. Georg ho z Toma vytáhl a ten zasténal. Převrátil ho na záda. Obkročmo si na něj sedl a sehnul se, až jeho vlasy spadly na Georgovo tělo. Políbil ho na zpocenou kůži. Dával si záležet, aby políbil každý centimetr, na který dosáhl. Zahrnul každý centimetr Georgovy hrudi a kůže láskou. Rukama ho hladil po hrudi a sjížděl až ke stehnům za sebou. Podíval se na Georga a přejel mu rukama po pažích. Ten mlčky Toma pozoroval, sledoval ho, jako by právě objevoval každý centimetr jeho těla. Umisťoval polibky na nová území. Olízl si rty, když ho Tom kousl do klíční kosti, a tiše zasténal, když mu rukama zajel do hustých černých vlasů. Přitáhl si Toma k sobě a políbil ho s takovou vášní, jakou jen dokázal.

„Miluju tě,“ zašeptal mezi polibky a jeho dech lechtal Toma na rtech.
„A já miluju tebe,“ odpověděl Tom, kousl ho do spodního rtu, a pak ho hluboce políbil. Dnes večer existovali jen oni dva. Na světě už nezbyl nikdo jiný. Jen oni dva v bezpečí Tomova pokoje osvětleného blesky doprovázenými zvuky bouře venku. Líbali se celé hodiny, než potom zamířili do sprchy, kde doteky a polibky pokračovaly. Byli jako čerstvě zamilovaný pár. S rukama všude po těle, ústa a rty se laskaly a milovaly. Sténání a doteky zanechávaly stopy na kůži toho druhého. Po zbytek noci už na ničem nezáleželo. Jen se navzájem uspokojovali, dokud oba neusnuli. Ruku v ruce. S hlavou na hrudi, naslouchající tlukotu srdce. Tomovo srdce bilo pomalu, klidně a tiše, když usínal. Georg se pro sebe usmál, když obkreslil obrys stínu na Tomově holé hrudi. Sledoval, jak v měsíčním světle jeho hruď stoupá a klesá. Všechno, co odteď udělá, bude pro jen pro Toma.

***

„Tome… Tome… hej, Tome, vstávej!“ Posadil se a přejel si rukama po obličeji.
„Kolik je hodin?“ Zeptal se a několikrát zamrkal.
„Pozdě, odpadl jsi na gauči během meetingu ohledně turné. Byl jsi několik hodin mrtvej,“ zasmál se Georg.
Tom se pousmál, povzdechl si a rozhlédl se kolem. Byli ve zkušebně, kde se připravovali na jejich nadcházející turné. Jeho bratr seděl na židli a zíral na něj. Jeho výraz Toma donutil zamračit se.
„Tak se uvidíme později, lidi,“ mávl rukou Georg, když odcházel z místnosti, a Tom si povzdechl a opřel si hlavu do dlaní.
„Další sen?“ Zeptal se bez obalu Bill.
Tom zasténal a řekl mu, ať drží hubu, když vstal a šel do svého pokoje.
Byl to jen další sen. Povzdechl si, lehl si na postel a zadíval se z okna na zataženou oblohu.

original

autor: Nikogda
překlad: Lauinka
betaread: J. :o)