autor: elvisfan
Bill zaklepal na dveře a při čekání přešlapoval z nohy na nohu. Konečky prstů si na rtech vykouzlil malý úsměv a zakoulel nad sebou očima, že se chová jako zamilovaný puberťák. Cítil, jak jeho srdce zrychlilo údery, když uslyšel, jak se sundává řetízek ze dveří. Než se dveře otevřely, Billův malý úsměv se rozšířil od ucha k uchu.
„Ahoj!“ Zacvrlikal nadšeně.
Georg chvíli zíral, zjevně překvapený, že Billa vidí u svých dveří. Byl oblečený jen v teplácích a ramena měl ještě vlhká od sprchy.
„Ahoj.“ Georg o krok ustoupil a nechal Billa vejít do svého pokoje. „Musím přiznat, že jsem trochu překvapený, že tě vidím.“
„Já vím,“ souhlasil Bill. „Bylo to tak nějak… narychlo. Ale jestli máš práci, tak neva. Nezdržím tě dlouho.“
Georg se usmál nad Billovým zjevným nadšením z toho, co mu chce říct. „Ne, vůbec ne.“
Bill vzal Georgovu ruku a položil mu do otevřené dlaně hodinky i zásnubní prsten. Georg se na něj zadíval se zjevným překvapením, když mu kolem nich Bill sevřel prsty.
„Bibi, nedělej to.“
„Geo, nemůžu to přijmout,“ zavrtěl hlavou Bill. „Nemůžu si tě vzít… protože chci být s Tomem, teda pokud mě stále bude chtít.“
Georg rozevřel ruku a stále nechápal, že mu Bill opravdu vrátil všechny dárky, že si ho opravdu odmítl vzít. Až do té chvíle skutečně věřil, že Bill bude opět jeho. Hodil prsten a hodinky na rozestlanou postel.
„Bille, jen mi dej ještě jednu šanci,“ prosil. „Nech mě se obléknout a můžeme si dát oběd, promluvit si o…“
„Není o čem mluvit, ani nepotřebujeme jít na oběd, Geo, vážně.“ Bill o krok ustoupil, když k němu Georg přistoupil. „Dal jsem ti… dal jsem nám ještě jednu šanci, ale… už nejsi ten, kterého chci.“ Nedokázal se ubránit úsměvu ani štěstí ve svém hlase. „Jsem zamilovaný do Toma.“
Když Georgovi Billova slova konečně došla, zatemnělo se mu před očima.
„Vážně to takhle chceš?“ Ušklíbl se. „Opravdu mě chceš odkopnout kvůli nějakýmu… číšníkovi? Bille, já ti můžu dát celý svět.“
„Já nechci celý svět.“ Billův malý úsměv se zvětšil. „Chci jeho.“
Bill vzal Georga za ruku, přistoupil k němu blíž a políbil Georga na tvář.
„Sbohem.“
„Toho budeš litovat!“ Křičel za ním Georg. „Nikdy tě neudělá šťastným!“
Jediným dalším zvukem bylo zabouchnutí dveří, když Bill odcházel z místnosti.
***
Tom sebral drobné z posledního uvolněného stolu a tiše zaklel. Dvě ženy, které mu téměř od chvíle, kdy se posadily, působily jen bolest hlavy, mu na třiašedesátidolarovém účtu za oběd nechaly pět dolarů. Strčil si pětku do kapsy a vážně uvažoval o změně zaměstnání. Byl si jistý, že začíná mít migrénu, vyhlédl z řady oken, která lemovala celou jednu stěnu restaurace, a uviděl na chodníku usmívajícího se Billa. Billova ruka na něj mávala a naznačovala mu, aby vyšel ven. Tom se rozhlédl, a pak zvedl prst, aby Billovi naznačil, že má počkat. Zdvořile se usmál, když podával účet dalšímu páru, pak se podíval směrem ke kuchyni a spěchal ven.
Jakmile zašel za roh, měl plné ruce šťastného, prakticky poskakujícího Billa. Bill se vrhl Tomovi kolem krku a srazil jejich ústa. Tom rukama vklouzl kolem Billova pasu, dychtivě jeho vášnivý polibek opětoval a následně ho hravě kousl do spodního rtu. Když se Bill odtáhl, zachichotal se.
„Znamená to, že se ti kytka ode mě líbila?“ Zeptal se ho Tom.
Bill se rozzářil. „Ta byla od tebe?“
„Ty jsi nedostal vzkaz?“ Zamračil se Tom.
„Ani jsem se na něj nepodíval.“ Usmál se Bill a prsty si pohrával s Tomovými vlasy. „Jen jsem si uvědomil… že chci, aby byly od tebe.“
Tom pocítil malou naději. „Opravdu?“
Bill přikývl. „Rozešel jsem se s Georgem.“ Vypískl, když ho Tom zvedl do náruče, a jakmile se nohama znovu dotkl země, vklouzl prsty mezi knoflíky Tomovy košile. „Chci jenom tebe a mrzí mě, že mi chvíli trvalo, než jsem…“
„Kaulitzi, co tady sakra děláš?“
Oba muži se otočili a spatřili Tomova šéfa, jak naštvaně stojí na rohu.
„Neplatím tě za to, aby ses líbal se svým přítelem!“
„Oh, do prdele!“ Odfrkl si Tom a usmál se na Billa. „Jsem stále v práci!“
Tom naklonil hlavu a jazykem se hladově protlačil mezi Billovy pootevřené rty. Sevřel Billa pevněji a jazykem důkladně zkoumal jeho ústa, dokud znovu neuslyšel, jak na něj šéf křičí. Bill od sebe Toma se smíchem odstrčil.
„Běž!“ Pobídl ho.
„O půl čtvrté!“ Vykřikl Tom, když couval směrem ke vchodovým dveřím restaurace. „V půl čtvrtý jsem doma!“
„Budu tam!“
***
Bylo přesně 3:27, když Tom odemkl dveře a vtáhl Billa dovnitř. Odhodil klíče na kuchyňskou linku, podíval se na Billa temnýma, vážnýma očima a stáhl si kravatu. Bill, který stál u dveří, se snažil zjistit, jestli se Tom zlobí, nebo je jen hluboce zamyšlený. Než se stačil zeptat, Tom udělal tři kroky, přitiskl ho ke dveřím a v rukách držel Billovu tvář. Tom hleděl do širokých čokoládově hnědých očí a jeho ústa se vznášela sotva centimetr od Billových.
„Tys to s ním skončil?“
„Přesně to jsem udělal,“ přikývl Bill. „Těsně předtím, než jsem za tebou přišel.“
„Už se o tebe nebudu muset dělit, Bille?“
Tom nepotřeboval odpověď a spojil jejich rty k sobě. Bill je okamžitě ochotně roztáhl a Tom se vnořil mezi jeho plyšové, růžové rty. Tomův polibek byl vášnivý, ale zároveň tak jemný a něžný, že Billovi poskočilo srdce. Pohnul se, aby si mohl omotat ruce kolem Tomova krku, ale Tom mu je chytil a přišpendlil je k hladkému dřevěnému povrchu za ním. Bill zakňučel Tomovi do úst, když se polibek prohloubil, jazyky se proplétaly a hladily se, až je od sebe dokázala oddělit jen potřeba kyslíku. Tom si krátce prohlédl Billovy krásně naběhlé rty, než se přesunul zpět k Billovu uchu. Jeho horký vlhký dech Billa rozechvěl. Tom tiše vydechl Billovi do ucha, než se něžně zakousl do ušního lalůčku, a Billovo dýchání se změnilo v tiché lapání po dechu. Vydechl jeho jméno, když se Tom přesunul k dlouhé hladké linii jeho krku a polibky ji sledoval až k rameni.
Tom znovu spojil jejich ústa, ale jen na krátkou chvíli, pak se odtáhl a sledoval, jak se Bill probral z bezvědomí. Tom pustil Billovy ruce a sundal je dolů k jeho bokům. Vsunul mu je pod lem trička a položil mu je na hladkou kůži na jeho bocích. Jejich pohledy se spojily, když Tom vyjel rukama nahoru a vzal s sebou i Billovo tričko. Bill si ho přetáhl přes hlavu, Tom ho okamžitě zvedl a znovu ho přitiskl ke dveřím, zatímco sevřel ústa kolem Billovy levé bradavky. Billova ústa se otevřela, hlava mu spadla dozadu a nohy omotal kolem Tomova pasu. Podíval se dolů právě ve chvíli, aby viděl, jak Tomův jazyk přejíždí po citlivém růžovém vrcholku.
„Ach bože.“
Jeho ruce se zabořily do Tomových vlasů, stáhl z nich tenkou černou gumičku a uvolnil Tomovy dlouhé hnědé kadeře. Jejich ústa se spojila, Tom se otočil a odnesl Billa k posteli. Ten spustil nohy a sklouzl dolů, až se postavil. Jejich oči se setkaly, když Tom rozepnul knoflík na Billových světlých džínách, a Billův jazyk se vplížil do Tomových úst, když Tom povolil zip a stáhl mu je co nejvíc dolů. S kousnutím do Tomova naběhlého spodního rtu se Bill posadil na postel, odkopnul džíny a okamžitě sáhl po Tomově přezce pásku.
Tom zíral na Billovy dlouhé prsty pracující na jeho opasku a rozepínal si košili, zatímco Bill mu rozepínal kalhoty. Pracovní oblečení a boxerky přistály na podlaze a ty dlouhé prsty kroužily kolem Tomova penisu a vedly si ho k dychtivým ústům.
Tom zasténal, když se jeho penis ponořil do vlhkého tepla Billových úst, a zatahal Billa za vlasy, když se jeho vrcholek setkal s Billovým hrdlem.
„Přestaň,“ zašeptal. „Přestaň, přestaň, přestaň.“
Bill se odtáhl a jeho oči se setkaly s Tomovými, když otíral spodní ret o Tomovu délku.
„Co se děje?“ Zeptal se nevinně.
Tom se na něj usmál. „Nechceš, aby to skončilo moc rychle, že ne?“
S posledním dráždivým zakmitáním jazyka kolem špičky Tomova penisu Bill sklouzl dozadu doprostřed postele. Ochotně nadzvedl boky, když Tom zatahal za lem jeho malých černých boxerek, sundal je Billovi z nohou a hodil si je někam přes rameno. Billovy nohy se rozevřely a Tom zíral na Billův růžový otvor, zatímco se přehraboval v šuplíku za sebou.
Když ucítil Tomův první prst, Bill si zhluboka povzdechl, jako by se právě napil vody poté, co byl celé dny uvězněný na poušti. Oči se mu zachvěly, usmál se na Toma a omotal mu ruku kolem krku, aby ho vtáhl do hlubokého, ale něžného polibku. Jejich jazyky se o sebe něžně otíraly a Bill zakňučel, když Tom přidal druhý prst. Bill přerušil polibek prudkým vzdechem, když se Tom dotkl jeho místa bříškem prstu, a Tom usoudil, že Bill svíjející se pod ním, je pravděpodobně to nejkrásnější, co kdy viděl. Ještě chvíli ho dráždil a Billovo dýchání se změnilo v rychlé lapání po dechu, když do něj Tom zasunul třetí prst.
Jeho oči se zavřely a Tom se zamračil nad Billovým nakrčeným čelem. Bill ucítil, že Tom začíná couvat, chytil ho za zápěstí a držel ho na místě, čímž ho prosil, aby nepřestával. Jejich pohled byl spojený a Bill se na posteli prohnul, když Tom zasáhl jeho bod. Tom dvěma prsty dráždil to citlivé místečko a sledoval, jak Billův spodní ret mizí v jeho ústech. Bill ze sebe vydal ostrý, žalostný výkřik, který končil Tomovým jménem.
Tom ruku stáhl a prsty rozetřel zbytky lubrikantu kolem Billova vstupu. Otočil hlavu, aby se natáhl pro kondom, ale spatřil Billovu ruku, která po něm sáhla jako první. Bill si klekl na kolena a rukou na jeho hrudi přiměl Toma, aby si lehl na záda. Tom si lehl zády do polštářů, Bill klečel nad ním a dech se mu zatajil, když mu Bill nasadil kondom na tvrdý penis. Několikrát Toma pevně pohladil rukou namazanou lubrikantem a klekl si na kolena. Tom se nehýbal a Bill pomalu nasedal na Tomův penis.
Tom zavřel oči a musel se ovládat, aby to všechno neskončilo hned teď. Billovo tělo bylo těsnější než cokoli, co si kdy dokázal představit, a zasténal, když ucítil, jak se jeho zadek setkává s jeho vlastními boky. Rychle sklouzl rukama dozadu, aby Billovi stiskl zadek, než ruce vrátil zpět a popadl ho za boky.
„Ach, bože.“
Když Tom uslyšel Billovo sténání, otevřel oči. Billova hlava se naklonila dopředu, pramen vlasů mu spadl do čela a on se na Toma zadíval tmavýma očima, které nedokázal udržet úplně otevřené. Jeho hrudník se zvedal a klesal, když ztěžka dýchal.
„Jsi až moc v pohodě,“ zašeptal.
„To je špatně?“
Když se na něm Bill začal hýbat, setřel mu ten úšklebek z tváře. Pohupoval se na Tomově penisu nahoru a dolů, sem a tam, ústa doširoka otevřená, když si vzpomněl, že má dýchat. Cítil, jak ho Tomovy ruce mačkají, a byl si jistý, že mu tam zůstane pár modřin, ale tím se teď nehodlal zabývat. Oba zasténali, jejich oči se setkaly a rty se zkroutily do stejného malého úsměvu. Bill Toma zkusmo v sobě stiskl a ten ze sebe vydal přidušené zaklení.
„Kurva, tohle mě zabije, zlato,“ vydechl.
Bill se prohnul, položil ruce na Tomova stehna a hýbal boky, když se pohupoval v Tomově klíně sem a tam. Tom si Billa prohlížel přes lesknoucí se penis, celou délku jeho těla, prohnutý bledý krk až ke špičce růžového jazyka, který vyklouzl, aby navlhčil náhle vyprahlé rty. Sáhl po kroužku v Billově bradavce, malíčkem za něj něžně zatáhl, čímž si vysloužil tiché zakňučení muže nad sebou.
Bill zasténal a ucítil Tomovy ruce na svém těle. Klouzaly po jeho hladkém břiše, tiskly drobné půlky jeho zadku a jeden prst třel místo, kde byla jejich těla spojena. Bill vykřikl Tomovo jméno, když jeho ruka stiskla jeho penis a honila ho v rytmu pohybu jeho boků.
Bill viděl, jak si Tom jazykem navlhčuje rty, a pomalu se naklonil dopředu a zachytil ho ve svých ústech. Tom zasténal, zakroužil rukama kolem Billových zad a přirazil do jeho těla. Bill vykřikl a přitlačil se více na Tomův penis, když ho mrdal.
„Tome, šukej mě!“ Bill zabořil tvář do Tomova krku a kousal tu opálenou, rozpálenou kůži. „Bože, prosím, šukej mě!“
Tomovy ruce sklouzly zpátky na Billovy boky a držely ho v klidu, zatímco on sám do něj začal přirážet. Oba sténali, oba měli na rtech svá jména. Tom zachytil Billův ušní lalůček, jeho dech byl horký a vlhký. Bill vykřikl, když Tom trefil jeho bod, a Tom zasténal, když se Billovy svaly stály kolem jeho penisu.
„Uděláš se pro mě?“ Vydechl Tom.
„Bože!“ Billovi se zadrhl dech v krku. „Kurva, jsem tak blízko!“
Tom je přetočil a zapřel se rukama. Billovy nohy se mu omotaly kolem pasu, když do něj Tom začal bušit. Tom zasténal a sevřel čelist. Byl odhodlaný vidět Billa, jak nad sebou ztrácí kontrolu a udělá se jako první, ale cítil, že ho svírání Billova zadku nekompromisně žene k orgasmu. Malý byt naplnilo jejich sténání a těžké dýchání, dokud Bill nevykřikl Tomovo jméno a nehty mu nezaryl do zad, když jeho břicho zasáhl první bílý proud. Vykřikl s každým přírazem jeho penisu a potřísnil obě jejich těla svým uvolněním. Jeho tělo se hýbalo silou Tomových přírazů a jeho zadek se kolem něj pevně sevřel, cítil každý puls, když v něm Tom s hlubokým, zvířecím zavrčením explodoval.
Bill popadl Toma za vlasy a přitáhl si ho pro rychlý, líný polibek. Nohy mu bezvládně padly na postel, shrnul Tomovi vlasy ze zátylku a věnoval mu unavený úsměv.
***
Tom právě vyndal z trouby čerstvě upečenou slaninu, když ucítil Billovy ruce kolem pasu a jeho bradu na rameni.
„Měl jsi pravdu,“ Bill si z talíře na lince ukradl plátek rajčete. „Vážně se oba do tý sprchy nevejdeme.“
Tom se otočil a s úsměvem setřel Billovi zpod oka šmouhu od řasenky. Sklonil hlavu pro polibek, zatímco jeho paže objaly Billův úzký pas.
„Říkal jsem ti to.“
Bill si z palce olízl kapku rajčatové šťávy a pak přehodil ruce přes Tomova ramena, přičemž mezi prsty vzal pramínek Tomových vlasů, aby si s nimi pohrál.
„Děkuju ti za tu kytku,“ řekl s malým úsměvem. „Je nádherná.“ Zavrtěl se, když ho Tom nosem pošimral na krku. „A přečetl jsem si i ten vzkaz.“
Tom nechal Billovi pod uchem malou pusu. „Myslel jsem vážně každý slovo.“
„Že se omlouváš?“
Tom přikývl. „Včera večer jsem se k tobě choval jako úplný kretén.“
Bill se kousl do spodního rtu. „Že ti chybím?“
Tom ho objal pevněji a položil své čelo na Billovo.
„Měl jsem pocit, že… tě ztrácím,“ přiznal Tom. „Ještě předtím, než jsi byl skutečně můj.“
Bill zavřel oči, když mu Tom přitiskl rty na spánek. Když je znovu otevřel, měl oči doširoka otevřené a pálily ho v nich slzy. Naklonil hlavu k polibku a těsně předtím, než se jejich rty setkaly, zašeptal.
„Taky tě miluju.“
original
autor: elvisfan
překlad: Lauinka
betaread: J. :o)
