autor: Alvasonda
„I hope you don’t mind, I hope you don’t mind,“ zpíval Bill a stříkl na sebe pár kapek parfému, který mu Tom dal včera večer. „That I put down in words. How wonderful life is, now you’re in the world.”
Poslední dva měsíce s Tomem byly úžasné. Tom byl pravděpodobně to nejlepší, co ho do té doby potkalo… Nedokázal si ani představit nic, co by se alespoň přiblížilo tomu, jak úžasný Tom byl.
Bill vyběhl z koupelny a vydal se ke dveřím, aby zamířil do práce. Zdálo se, že i počasí je v posledních měsících lepší.
Nevěděl, co na Tomovi je, že na něj pořád musel myslet. Ještě spolu nespali, protože kdykoli se dostali k tomuto bodu, Tom to nedokázal. Takže si musel pomoct sám, ale jen občas. Tom většinou zapomínal na své rozpaky a pomáhal mu k vrcholu. Odmítal si však přiznat, že je impotentní.
Další podivnou věcí bylo to, že občas k nim přišel nějaký člověk, oslovil ho jako Troye, a buď mu dal kapky, nebo ho za něco chválil. Tom ty lidi však vždycky utnul dřív, než stačili říct cokoliv dalšího. Za Billem také chodili lidé, ale byly to buď malé děti, nebo rodiče. U Toma to byl vždycky kluk a vždycky vypadal spíš jako… Bill nedokázal přesně říct, jaký typ.
Ale kromě toho se teď Bill cítil k Tomovi připoutaný víc než ke všem svým bývalým klukům a holkám. Byli ten typ páru, který dokázal strávit celou noc na telefonu, jen tak si povídat a vtipkovat opravdu o všem. A on miloval Tomův smysl pro humor. Vždycky ho dostal, a ještě dlouho se pak smál.
Bill dorazil do studia a vešel dovnitř s úsměvem, který mu za poslední měsíce přirostl k tváři. Saki, stejně jako všichni ostatní na place, mu úsměv oplatil. Billovo štěstí bylo velmi nakažlivé a na place vytvořilo, pokud možno, ještě úžasnější atmosféru.
Když vešel do maskérny, vzal do ruky nový scénář a začal si ho pročítat. Saki se k němu brzy přidal a se stejným úsměvem se posadil vedle něj.
„Takže ty a Tom stále v pohodě?“ Zeptal se.
„Jo,“ usmál se Bill, když si pudroval tvář. „Naprosto.“
„To je skvělý,“ odpověděl Saki a sklopil zrak, než řekl, co měl na srdci. „Poslyš, moje žena touží po dvojitým rande a vždycky se tak těší, až se s tebou seznámí, tak jsem si říkal, jestli byste třeba nechtěli s Tomem…“
Billovy oči se rozšířily spolu s jeho úsměvem a dychtivě přikývl. Sakiho žena se mu líbila, a to hodně, a jít na rande s Tomem nebylo nic, co by kdy odmítl.
***
„Já to nechápu!“ Vykřikl Tom, když si přečetl nový scénář. „Zase budu dole?!“
„Wow,“ řekl Jonathan a nakoukl mu přes rameno. „A tohle je úplně přirozený. Žádnej lubrikant.“
Tom se otřásl a odhodil scénář, než se posadil na lavičku v šatně. Pomalu začínal svou práci nenávidět víc než obvykle. Nejenže ho štvalo lhát Billovi, ale lidé, kteří za ním chodili, ho začali brát jako toho „slabšího“ proti Jonathanovi.
A tak to vážně nebylo! Jonathan byl ten ženštější a vlastně i dost hloupý. Jistě, se svými vypracovanými svaly a úžasným opálením byl snem každého muže, ale kdykoli otevřel pusu, nedalo se to poslouchat.
„To bude hrozný,“ zasténal Tom. „Pamatuješ minule?“
„Tenkrát jsi krvácel, ne?“
„Přesně tak.“
„Jo, to si pamatuju.“ Tom se podíval na kamaráda a čekal, až si ten druhý uvědomí, co to znamená. „Oh, kurva.“
„Já jen prostě nechci… Bože! Půjdu si promluvit s Jostem.“
Tom vstal a chystal se vyjít ze dveří, když ho Jonathan zastavil.
„Myslím, že to nebude nejlepší nápad,“ řekl.
„Proč?“
„No… Jost je na tebe tak trochu… naštvaný.“
„Kvůli čemu?“ Zeptal se Tom a zamračil se.
„Ohledně nějaký noci, kterou jste spolu prožili a nedotáhli do konce, nevím.“
Tom protočil očima a znovu se posadil. „To byla jedna noc! A už je to dávno!“
„Ať už to bylo cokoli, pořád je naštvanej.“
Tom nic neřekl a raději se nechal unést vzpomínkami zpět k té noci, kdy před mnoha lety získal tuhle práci. Potkal Josta v baru a dali se do řeči. Jedna věc vedla ke druhé, a než se nadál, byl Tom v Jostově posteli a účastnil se konkurzu na roli v jednom z jeho pornografických filmů. Už tenkrát měl vědět, že je to konkurz, a ne konec nějakého rande, pomyslel si Tom a zavřel oči.
Krátké zavibrování v kapse ho z těch myšlenek vytáhlo.
Ahoj, Tomi! Saki nás požádal, abychom dnes večer měli dvojité rande s jeho ženou. Jdeš do toho?
Tom se usmál. Jedině Bill mu dokázal rozzářit den pouhou krátkou esemeskou a on mu odepsal ano a srdíčko.
„No, jak myslíš,“ řekl Jonathanovi. „Hádám, že to bude jen další z těch… filmů, kdy prostě budu muset zatnout zuby.“
***
Bill kráčel chodbou ke dveřím, které v poslední době tolikrát navštívil. Ale právě když došel k Tomovu bytu, dveře se otevřely a ven vyšel vysoký černovlasý muž.
„Ahoj! A zase čau!“ Řekl muž, když procházel kolem Billa.
„Ehm… Ahoj,“ řekl Bill a zamračil se.
Tom stál ve dveřích a usmál se, když viděl, jak se Bill blíží s tím rozkošným zmateným výrazem ve tváři.
„Kdo to byl?“ Zeptal se Bill opatrně.
„Jonathan. Je to jeden z lidí, se kterými… pracuju,“ odpověděl Tom a políbil Billa na tvář, než ho zavedl dovnitř.
„Je to fešák,“ řekl Bill, když Tom vzal jeho bundu.
„Asi jo,“ řekl Tom a pověsil si ji.
„Nepopírej to. Proč tu byl?“
„Nějaký pracovní záležitosti,“ řekl Tom, a pak se v duchu zhrozil, když pochopil, jak to může znít, a pak se uklidnil, když si vzpomněl, že to Bill neví.
„Jaký?“ Pozvedl Bill jedno obočí.
„Prostě nějaký věci,“ řekl Tom a pokrčil rameny, pak mu něco došlo. „Žárlí snad můj Bill?“ Zeptal se se širokým úsměvem.
„Ne,“ řekl Bill a pokračoval. „Já jen… no… Byl moc hezkej a…“
„Věř mi, Bille. Když s někým pracuješ dost dlouho, tak ztratí jakoukoli jiskru, kterou měl,“ zabručel Tom, objal Billa kolem pasu a přitáhl si ho k sobě.
„Takže si myslíš, že na začátku byl sexy?“ Zamumlal Bill do Tomova krku.
„Trochu,“ přiznal Tom.
„Spal jsi s ním někdy?“
Tom celý ztuhl. Nesnášel Billovi lhát víc, než bylo nutné, a začal přemýšlet, jak se z tohohle nejlépe vykroutit. Bill si však všiml, jak je Tom napjatý, odtáhl se a podíval se mu do očí.
„To je jedno, hlavně že je to minulost,“ řekl a odhrnul Tomovi z tváře jeden z dredů. „Hlavně že ví, že teď spíš se mnou,“ usmál se, a pak se najednou rozesmál. „Obrazně řečeno.“
Tom neodpověděl, jen si Billa přitáhl k sobě a vášnivě ho políbil.
***
Ruku v ruce kráčeli k restauraci, kde se měli setkat se Sakim a jeho ženou Ginou. Byla to pěkná restaurace s velmi romantickým osvětlením a červenozlatými dekoracemi. Saki a Gina už tam byli, tak se k nim Bill s Tomem přidali a posadili se.
„Ty jenom záříš,“ řekl Bill Gině. „Kdy máš termín?“
Gina a Bill si k sobě rychle našli cestu a stali se blízkými přáteli, ale věkový rozdíl jim bránil vídat se víc než na občasných pracovních večírcích u Sakiho doma a podobně.
„Za tři měsíce,“ odpověděla Gina a pohladila si břicho. „Nemůžu uvěřit, že ten čas tak rychle letí!“
„Povídej mi o tom! Vždyť jako by to bylo teprve včera, co Saki přišel do práce a skákal radostí!“ Řekl Bill a všichni se rozesmáli. I když Tom se vlastně spíše jen zdvořile usmíval.
„Oh! A tohle je Tom,“ řekl a gestem ruky ukázal na svého milence. „Tome, tohle je Gina a Saki. Sakiho si pamatuješ, ne?“
„Jo, pamatuju,“ řekl Tom a usmál se na Sakiho, který na něj víceméně zamračeně zíral, než se probral ze svého transu.
„No jasně, farmář!“ Zažertoval.
„Možná, že zná Davida Josta,“ řekl Bill Tomovi, jehož oči se najedou rozšířily.
„Davida Josta?“ Zamračil se Saki. „Není to ten p…“
Zarazil se, když viděl, jak Tom prudce zavrtěl hlavou, ale tak, aby to Bill neviděl.
„Oh ne,“ pokračoval Saki. „To musí být nejspíš někdo jinej.“
***
Později toho večera se Tom omluvil, že musí odejít na toaletu, a krátce nato udělal totéž i Saki, takže nechal Ginu a Billa, aby si povídali o koupání dětí.
„Troy, ten stydlivý kluk s hračkou?!“ *(V originále Troy the coy boy with toy… aby se rýmovalo 😊)
Tom se otočil, když uslyšel celé své porno jméno.
„Prosím, Billovi nic neříkej,“ zaprosil.
„Neřeknu,“ řekl Saki a zamračil se. „Když mi slíbíš, že to uděláš ty. Bill je můj dobrej přítel a vážně bych nerad viděl, jak mu někdo ubližuje.“
„Já mu neublížím, já jen…“
„Lhát mu je super začátek, jak někomu ublížit,“ přerušil ho Saki.
„Já vím,“ řekl Tom a sklopil zrak. „Já… asi jsem se jen bál, že by se mnou nebyl, kdyby se to dozvěděl.“
„Jestli znám Billa dobře, myslím, že by zuřil, ale spíš proto, že jsi to před ním tajil. Řekni mu to, prosím. Nedovol, aby na to přišel sám.“
Tom si povzdechl a podíval se na své neumyté ruce.
„Řeknu mu to, slibuju. A… díky, že jsi tak skvělej šéf.“
Saki se usmál, ale pak se rozesmál.
„Člověče, pornohvězda a dětský televizní moderátor. To je naprosto… nemožný!“
„Ne,“ zamumlal Tom. „Jen velmi nepravděpodobný.“
***
Bill a Tom stáli před Tomovým bytem a loučili se jako obvykle.
„Tak co, líbili se ti Saki a Gina?“ Zeptal se Bill a přitiskl se svým tělem k Tomovi, který byl opřený o zeď.
„Jo,“ řekl Tom a olízl Billovi ret. „A měl jsi pravdu. Naprosto zářila.“
„Z dětí jsem naprosto naměkko,“ přiznal Bill a přejel Tomovi rukama po hrudi a zastavil se na ramenou. „A z tebe taky.“
„Mmm,“ řekl Tom a otřel se svým nosem o Billův. „Musíš být teď ten nejžhavější člověk v okolí.“
Bill se zachichotal a přejel Tomovi rukama po dredech.
„Víš, že jsem s tebou opravdu rád. To není žádný problém. Můžeme jen prostě… být.“
Tom z téhle poznámky zčásti křičel radostí a zčásti zoufalstvím. Cítil to samé, ale pocit viny mu bránil v tom, aby se k tomu připoutal. Přesto z něj slova, která chtěla říct ta nadšená část jeho já, vypadla.
„Taky jsem s tebou rád. Jsi jako… všechno, co jsem kdy chtěl.“
Bill se usmál, zavřel oči a naklonil se blíž k Tomovi, aby dostal ten polibek, který prostě musel přijít. Tom zasténal, když se jejich rty setkaly, a přitáhl si Billa ještě blíž. Oba dostali stejný nápad a do polibku zapojili jazyky, aby dostali větší prostor pro ten chtíč, který se v nich obou hromadil.
„Mmmh, Tome,“ zasténal Bill do polibku. „Vezmi si mě, potřebuju, aby sis mě vzal.“
Tom cítil, jak mu žaludkem projelo vzrušení, a měl pocit, že se vzrušuje, ale kalhoty mu těsnější nebyly.
„Promiň,“ řekl a odtáhl se. „Nemůžu.“
Bill si povzdechl a podíval se dolů na jejich dotýkající se hrudníky. Chtěl se s Tomem vyspat tak moc, že to téměř ovládalo jeho mysl. Téměř každou noc si představoval, jaké by to bylo, a vždycky to bylo tak dokonalé, že byl jen pár vteřin od toho, aby Tomovi zavolal, aby k němu okamžitě přijel. Ale ten malý ochablý penis, který Tom nosil v kalhotách, mu v tom bránil.
„Nemůžeme to prostě zkusit? Ještě jednou?“
Tom to chtěl! Opravdu chtěl! Ale už měl víc než dost studu a pocitu viny z toho, že nedokázal Billa uspokojit tak, jak by chtěl.
„Promiň, Bille. Vážně chci, ale…“
Bill si znovu povzdechl a udělal malý krok zpět, aby se Toma už nedotýkal.
„Chápu to. Jednou, že?“
„Jasně,“ řekl Tom a usmál se.
Rozhostilo se trapné ticho, které tu už několik týdnů nebylo.
„Bille, je mi to líto.“
„Ne! Nepřemýšlej o tom. Prostě jednou. A já tě stejně nenechám odejít tak snadno.“
Tom se usmál, naklonil se k Billovi a dal mu malý polibek na rty, než došel ke dveřím a otevřel je.
„Dobrou noc,“ řekl a podíval se na Billův zklamaný obličej. Ničilo ho to. Skoro ho to zabilo.
„Dobrou noc,“ řekl Bill a předstíral úsměv.
A právě teď začal přemýšlet, jak dlouho bude muset čekat, než bude moci být s Tomem se vším všudy.
original
autor: Alvasonda
překlad: Lauinka
betaread: J. :o)
