Rent 3/3

autor: Scream_For_My_Ice_Cream

Možná je tu nějaká naléhává potřeba?

Pro Billa to byl dlouhý rušný měsíc, v klubu to šlo skvěle a Bushido ho od první noci nasazoval na hlavní pódium; ukázalo se, že je jedním z nejlepších tanečníků. Díky tomu Bill každou noc, kdy pracoval, shrábl velké množství spropitného, a dokonce si připsal i několik rande, ale všechny skončilo stejně: nikde.
Po první a jediné schůzce s Tomem toužil Bill každičký den po celé té sexuální exkurzi a ani těch pár sexů na jednu noc, které si užil, ho ani zdaleka nedokázalo tak úplně uspokojit. Proto se Bill oblékl do svého nejlepšího oblečení a zamířil do hlavní kanceláře; strašně moc toužil vidět svého pána.
Když otevřel dveře kanceláře, cítil se trochu zklamaný, že Annabelle ještě neodešla na poslední pauzu, jelikož doufal v odpolední rozkoš s Tomem. Nenechal se tím však rozhodit; usoudil, že by se mohl s Tomem domluvit.

„Ahoj, Bille! Jak se máš? Vypadáš úchvatně, máš nějaké plány na večer?“ Vzrušeně oslovila mladšího muže Annabelle.
„Mám se báječně, díky. Zatím ne, ale doufám, že se mi podaří něco vymyslet. Jak se máš ty v tento nádhernej den?“
Než stačila Annabelle odpovědět, dveře kanceláře vedoucího se otevřely a z nich vyšli dva muži, kteří se drželi za ruku. Jeden byl poměrně vysoký a svalnatý s dlouhými rovnými hnědými vlasy a druhý byl o něco menší a podsaditější s krátkými blond vlasy. Bill přemýšlel, co jsou zač. Nemusel čekat dlouho, protože Annabelle mu situaci rychle osvětlila.
„Ach, pan a pan Listingovi,“ v jejím hlase zaznělo lehké škádlení, „jak se máte, vy dva skvělí pánové, už jste tam oba nějakou dobu.“
Všichni se začali smát Annabellině jasné narážce, Bill se však náhle zarazil, když si uvědomil, že Annabelle řekla oběma mužům pan Listing. A ani jeden z nich nebyl jeho Tom. Byl zmatený.
„Pan Listing?“ Bill pomalu vykoktal.
„Oh, přece jste se už setkali, ne? Myslela jsem, že jsi ho poznal minulý měsíc.“ Annabelle byla zjevně zmatená. „Tohle je nový manažer, pan Georg Listing,“ pokynula směrem k muži s dlouhými hnědými vlasy. „A tohle je jeho partner Gustav Schäfer. I když jsou spolu už tak dlouho, že si raději myslím, že je Gustavovo příjmení taky Listing. Každopádně, chlapci,“ řekla a podívala se na oba muže, „tohle je Bill Kaulitz. Je to jeden z nejlepších nájemníků, které tu máme; v tomhle komplexu je už několik let.“
„Těší mě,“ řekli všichni tři muži najednou. Mezi všemi se rozhostil lehce rozpačitý smích.

Situace však nezůstala trapná příliš dlouho, jelikož se dveře opět otevřely. Bill byl naprosto v šoku, když viděl, že je to Tom. Jeho Tom!
„Tome, hele, vlastně už nepotřebuju, abys opravoval to světlo. Gustav se tu objevil a stihl se k němu dostat dřív než ty,“ promluvil Georg přátelským hlasem.
„Oh,“ řekl Tom trochu rozpačitě, zatímco zíral na Billa. „Oh, omlouvám se, že mi to trvalo tak dlouho, pane Listingu.“
„To je v pohodě,“ usmál se.
„Tome?“ Zeptal se Bill a podíval se na dotyčného muže.
Annabelle se opět ozvala a oba muže představila. Vysvětlila, že Tom je zaměstnancem údržby tamního komplexu a bydlí ve stejné části jako Bill. „Překvapuje mě, že jste se ještě nepotkali, kluci. Tom tu bydlí skoro stejně dlouho jako ty, Bille.“
„Tak se vidíme teď. No, rád všechny poznávám, jen jsem se chtěl zastavit a pozdravit tě, Annabelle. Uvidíme se zítra na večeři.“
„Oh, děkuju, Bille, tak se uvidíme. Tome, nechtěl by ses k nám také přidat?“
Tomovy oči se trochu rozšířily. „Uhhh, uvidím, Annabelle, dám ti vědět zítra. Ale, ehm, už musím jít. V jednom z bytů praskla voda, tak to musím opravit.“ Zamával na rozloučenou a vyrazil z kanceláře.

Bill ho následoval a chvíli se rozhlížel, než si všiml Tomových vzdalujících se zad. Rozběhl se za ním, a když ho dohnal, strhl ho do jedné z mála chodeb, které nevedly k žádným bytům. „Tak co, pane Tome, nechcete mi něco vysvětlit?“ Billa překvapilo, že se na druhého muže až tak moc nezlobí.
„No jo, předstíral jsem, že jsem bytnej a podařilo se mi tě obelstít a přemluvit k sexu. O tvůj nájem jsem se postaral, takže nic nedlužíš. Náhodou jsem byl zrovna v kanceláři a dával dohromady Georgův stůl, když jsi přišel.“ Tom se nervózně kousl do rtu; Bill si toho rychle všiml.
„Jak ses o to postaral?“
„Zaplatil jsem ho, mám docela dost našetřeno, navíc to byla součást dohody, kterou jsme uzavřeli.“
„Proč? Proč jsi mě tím podvodem donutil k sexu?“
„Protože, kurva, podívej se na sebe! Jsi neskutečně sexy a sebevědomej. Viděl jsem tě skoro každej den od tý doby, co ses sem nastěhoval, a nikdy jsem neměl koule tě oslovit. A pak jsi byl tady, ochotnej udělat cokoli, abys nepřišel o domov. Bylo ode mě hloupý, že jsem to udělal, okay? Ale nemůžeš říct, že se ti to nelíbilo.“
Bill zamyšleně přikývl: „Máš pravdu, líbilo se mi to a byl jsem ochotnej udělat cokoli.“ Z nějakého důvodu v sobě Bill nedokázal najít sílu, aby se na toho druhého muže zlobil. Věděl, že by z logického hlediska věci měl jít za Georgem a Tomovo jednání mu nahlásit a možná i policii, ale nedokázal to. Vinil z toho neskutečnou přitažlivost k tomu muži; a navíc skvělý sex, který spolu prožili. Nedokázal však odolat, aby si s Tomem ještě chvíli nepohrál.

„Takže Tome, co mi teď brání v tom, abych tvoje činy nenahlásil?“
Tomovy oči se rozšířily; jeho nejhorší obava, že bude udán, se naplnila. „Kurva ne, prosím, neudávej mě. Mrzí mě to, vážně mě to mrzí. Jsem ochotnej udělat cokoli, co si sakra přeješ, cokoli.“
„Cokoliv?“ Bill se ušklíbl.
„Cokoli.“
„Skvělý,“ zacvrlikal a bez ostychu se natáhl a chytil Toma za rozkrok. Ne nijak násilně, ale tak akorát, aby se jeho penis trochu probral k životu. „Očekávám, že nejpozději v devět hodin budeš u mě v bytě. Doufám, že jsi pořádně odpočatej, protože to, co se stalo před měsícem, byla jen ukázka toho, co mi dáš dnes večer, a ještě kousek navíc.“
Ustoupil od staršího muže a začal couvat. „Nezapomeň, čtvrté patro, pokoj osmdesát tři.“ Bill na Toma mrkl, než se otočil a odešel. Těsně předtím, než zmizel z dohledu, se však otočil na Toma a řekl: „Jo a Tome, nelituj toho, protože já toho teda kurva určitě nelituju.“
Tom šokovaně zíral na vzdalující se záda mladšího muže, ale nedokázal zadržet úsměv, který se mu na rtech zformoval. Ach, čekala je dlouhá a divoká noc.
„Kurva,“ řekl si pro sebe. „Budeme mít dost lubrikantu?“ Nebyl si jistý. Ale usoudil, že sehnat další by nebylo na škodu, a navíc Toma napadlo ještě pár věcí, které by se také mohly dneska v noci hodit. Nemohl se dočkat.

KONEC

autor: Scream_For_My_Ice_Cream
překlad: Lauinka
betaread: J. :o)

original