autor: HazelEyes & SquishyDuck
Svatební den
Tom zasténal, když se musel obléknout do smokingu.
„No tak, kámo, přijdeme pozdě!“ Vykřikl Tristan a snažil se, aby Tom vypadal reprezentativně.
„Uh. Jsem připravenej!“ Houkl Tom. Prošel uličkou k místu, kde měl stát. Průvod se vlekl, jak se hosté a družičky prodírali uličkou. Pak nadešel Lauriin čas. Všichni vstali a šokovaně se nadechli. Byla nádherná. Šaty měly střih, který dokonale odhaloval její postavu, a ona byla úchvatná. Téměř každému muži by se z ní podlomila kolena. Každému muži, tedy kromě Toma. Šaty byly áčkového střihu v barvě slonové kosti, s korálky kolem hrudníku a boků. Dramaticky jí splývaly kolem nohou a dokonale jí padly. Když pomalu kráčela uličkou zavěšená do otcova rámě, usmála se na Toma. Nakonec se dostala až dopředu a všichni se posadili. Kněz vytáhl knihu a začal.
„Drazí svatebčané, sešli jsme se tu dnes, abychom byli svědky toho, jak tento muž a tato žena vstupují do svazku manželského. Pokud má někdo z přítomných nějaké námitky, ať promluví hned, nebo ať mlčí navždy.“ Když se nikdo neozval, kněz se obrátil na Laurie.
„Laurie, tento muž, kterého držíš za pravou ruku, se stane tvým manželem. O tvůj život, tvou lásku a oddanost se bude opírat jako o sílu a inspiraci. Bude u tebe hledat povzbuzení, radost a důvěru. Ať si svět říká nebo myslí cokoli, lidé na něj mohou zapomenout, ztratit k němu důvěru a obrátit se k němu zády, ale ty ne. Kéž je váš život a vaše láska inspirací, která ho bude neustále vést k větší víře v našeho Pána Ježíše Krista. Slibuješ zde, jak jsi slíbila i Tomovi, že mu budeš věrná v nepřízni osudu, budeš mu sloužit v soužení, utěšovat ho v zármutku a opustíš všechny ostatní a budeš se držet jen jeho, dokud budete oba živi?“
„Slibuji,“ řekla Laurie pevně a byla si jistá sama sebou. Dokonce ani neplakala jako většina lidí. Kněz se obrátil k Tomovi.
„Tome, tato žena, kterou držíš za ruku, se stane tvou ženou. Dala ti jednu z nejposvátnějších věcí pod nebem: ženský život a ženskou lásku. Můžeš jí přinést velkou radost, nebo jí způsobit hluboký zármutek. Skutečné štěstí jí nepřinese to, co jí přineseš po materiální stránce – bohatství bez lásky nic neznamená. Dar bez dárce je prázdný. Projevení těch ctností v praxi jako manžel, které jsi projevil už jako její milenec, si udrží její srdce pro to své. Slibuješ zde, jak jsi slíbil i Laurie, že budeš věrný a oddaný, trpělivý v nemoci, utěšující v zármutku a vzdáš se všech ostatních a budeš se držet jen jí, dokud budete oba žít?“
„Já… já… já,“ zakoktal se Tom a rozhlédl se kolem sebe. Laurie se na něj naštvaně podívala. „Já… ne,“ řekl nakonec. Všichni zalapali po dechu. „Nemůžu… omlouvám se, že jsem ztrácel váš čas,“ řekl a vyběhl z kostela ke svému autu.
„SAKRA, JO, TEN KLUK KONEČNĚ PŘIŠEL K ROZUMU, KRUCI!“ Vykřikl Tristan radostně. Začal jásat, ale zmlkl, když se na něj Laurie jedovatě podívala.
Tom mezitím jel do klubu Paradise v naději, že tam najde Billa. Věděl, že není možné, aby ho Bill miloval, ale potřeboval to ze sebe dostat. Vběhl do klubu až k Sakimu.
„Je tu Bill?“ Zeptal se bez dechu.
„Ne, on skončil… HEY! Ty jsi ten Tom!“ Vyhrkl Saki, když se Tom otáčel k odchodu.
„Jo, to jsem,“ řekl Tom zmateně.
„Říkal, že když se tu ukážeš, mám ti dát tohle,“ řekl Saki.
„Okay… Díky,“ řekl Tom nadšeně a zklamaně zároveň. Odběhl zpátky k autu a otevřel dopis.
Tomi,
jestli tohle čteš, znamená to, že ses vrátil do klubu. Zatímco to píšu, brečím. Jako striptér jsem dal výpověď. Už jsem to nemohl dělat, protože jsem nevěděl, co mám dělat. Je mi to líto, ale tohle je nejspíš naposledy, co o mně slyšíš. Tristan mi řekl, že se budeš ženit. Nikdy v životě jsem tolik nebrečel jako ten večer. Jsem do tebe zamilovaný, Tome, a vědomí, že se budeš ženit, bolí jako čert. Doufám, že budeš mít dobrý život, a doufám, že se k tobě tvoje snoubenka bude chovat slušně. Zasloužíš si celý svět. O mě se neboj, já to zvládnu. Vím, že jsme spolu jenom šukali, ale pro mě to bylo mnohem víc. Tu noc jsem se do tebe zamiloval. Jestli pro tebe něco znamenám, prosím, prosím, snaž se být šťastný kvůli mně. Miluju tě.
S láskou Bill
Když Tom dočetl dopis, rozplakal se. Nemohl tomu uvěřit. Bill to cítil stejně! Ale myslel si, že se bude ženit. MUSEL to napravit. Vběhl zpátky do striptýzového klubu a ukázal dopis Sakimu.
„Saki, právě jsem nechal Laurie u oltáře kvůli Billovi. Nemohl jsem si ji vzít, když vím, že miluju Billa. Prosím, řekni mi, že víš, kde bydlí. Potřebuju s ním mluvit,“ řekl se slzami v očích.
„Vím, Tome. Bydlí na adrese 483 Spinners Way. Je to velkej bílej barák. Nemůžeš ho minout,“ řekl Saki.
„DĚKUJU, DĚKUJU, DĚKUJU!“ Vykřikl Tom a objal Sakiho.
„Nemáš zač, chlapče. Jo a hodně štěstí,“ řekl s úsměvem. Tom se s úsměvem ohlédl a zamával mu. Rozběhl se k autu a zamířil k Billovu domu. Zaparkoval před ním a několik vteřin tam seděl. Jeho telefon se rozezněl a on zjistil, že mu volá Laurie. Sklopil oči, ignoroval to a vypnul telefon, aby ho neotravovala. Nakonec se odhodlal a došel ke dveřím. Zazvonil a nejistě se usmál, když mu Bill otevřel.
„TOME?!“
autor: HazelEyes & SquishyDuck
překlad: Lauinka
betaread: J. :o)
