autor: fyredancer
Večeře probíhala v jídelně u Billova stolu, kde je ostatní páry přivítaly s úsměvem a nikdo nezpochybňoval jejich údajný sňatek, dokonce ani skeptický muž s šedivým knírem, kterého si Tom pamatoval z minulého večera. Bill se rozčiloval, že se mu několik předchozích nocí ztratil z dohledu. Tomovi večer uběhl ve znamení chutného jídla, pozorování zářivého úsměvu vyrytého do Billova profilu a popíjení nemalého množství vína. Kdyby řídil, Michael by mu sebral klíče. Nikdo nekomentoval jejich podobu, a když Tom vyvedl Billa ze zlatavého světla jídelny, za cinkotem stříbra o porcelán a mihotavým světlem z lustrů, považoval večer za úspěšný. Přesto měl ještě plány.
Velké plány.
Podařilo se mu přemluvit Billa, aby ho doprovodil nahoru do lázní, kde manažerka neměla službu, ale dívka na recepci mu dokázala prodat dva lístky do relaxačního apartmá. Michael se usadil na židli v čekárně s knihou a ukázal jim palec nahoru. Vyměnili svoje karty od kajuty za klíče od skříněk a Bill, tiše se chichotající a nejspíš víc než opilý, odvedl Toma do vzdáleného rohu strohé šatny, aby mu sál krk pod záminkou, že mu „pomáhá“ se převléknout z oblečení do froté lázeňského županu. Když se objevil zřízenec lázní, jak Tom věděl, že se to nevyhnutelně stane, dal mu Tom nekřesťanské dýško, aby se držel dál od relaxačního apartmá až do jedenácti, což byla doba, kdy byly celé denní lázně oficiálně uzavřeny.
„Ohhhh,“ vydechl Bill, vstoupil do místnosti před Tomem a zhluboka se nadechl vzduchu provoněného levandulí.
Tom za sebou zavřel dveře, položil Billovi ruku na krk a odhrnul mu z něj tmavé vlasy. Pak ho tam políbil. „Chceš jít do vířivky? Je to ve vedlejší místnosti.“
Bill na Toma přes rameno pozvedl tmavé obočí. „Vzpomínám si, že mi udělali prohlídku, když jsem sem přišel poprvý na masáž.“ Zvedl ruku k Tomově tváři a v již známém gestu mu prsty prohrábl krátké vlasy na spáncích.
Tom naklonil tvář k jeho doteku a zavřel oči. „Můžu udělat nějakou změnu,“ řekl a otevřel oči před Billovým nejistým, zamyšleným úsměvem.
„To je na tobě,“ řekl Bill a maličko zavrtěl hlavou. „Cokoliv, co tě udělá šťastným, Tome. Chybí mi něco, za co bych tě mohl tahat, to je celý.“
„Při sexu,“ hádal Tom a povytáhl obočí.
„Mm-hmm,“ souhlasil Bill, přesunul se ke vzdálenějšímu konci místnosti, svlékl si župan a zůstal jen v plavkách. Rozložil ručník na nejbližší kachličkovou lavici a s náznakem úsměvu pohlédl na Toma, než se usadil na vyhřátém povrchu.
„Ale, ta vířivka,“ řekl Tom jednoduše.
„Potom,“ ujistil ho Bill, protáhl se a zavřel oči.
Tom si ho chvíli prohlížel s pobaveným úsměvem, než přejel rukou po duhových dlaždicích lavice vedle Billova těla. Na dotek byly tak horké, že po chvíli musel stáhnout prsty zpět. Bill měl dobrý nápad rozprostřít na ni ručník, než si na horký povrch lehl. Poté, co si Tom vzal jeden z mnoha ručníků z jedné z naskládaných pyramid v rohu, položil se na teplou lavici vedle Billa a chvíli se rozhlížel kolem sebe a prohlížel si okolí. V místnosti bylo ticho, až na zurčení vody po kamenech z fontány umístěné uprostřed pokoje – čtyři staromódní klikové kohoutky rozváděly nepřetržitý proud vody do umyvadla, které bylo vyskládáno hladkými křemennými kameny v odstínech břidlicově šedé, růžové a mramorově bílé. Lavice stály naproti několikametrovému oknu od podlahy ke stropu, které se otevíralo do temnoty moře, kde nebylo rozdílu mezi vodou a černou oblohou. Po stranách okna stálo několik palem v nízkých barevně glazovaných květináčích. Tom zavřel oči a myslel si, že si jen na chviličku odpočine s plným žaludkem a přetrvávajícím vírem alkoholu v žilách. Vydechl nosem a zamrkal při lehkém doteku na rameni, vzhlédl a uviděl vedle sebe usmívajícího se Billa. Tom znovu zamrkal; ani neslyšel, že Bill vstal a pohnul se.
„Hej,“ řekl Bill a pohladil ho po paži a rameni. Naklonil se nad Toma a přitiskl se k jeho krku a čelisti.
„Hej,“ odpověděl Tom a zvedl ruku, aby ji položil na Billův krk. „Musíme jít?“
Bill zavrtěl hlavou do Tomova krku. „Ne, byl jsi mimo jen asi deset minut. Chceš jít se mnou do vířivky?“
Tom vydal souhlasný zvuk, sklouzl z lavice a ručník nechal za sebou. „Chceš pustit trysky a koupat se nahý?“
Bill se nenápadně rozhlédl.
„Obsluha nás nebude rušit a všichni jsou v – jak to bylo? Dnešní revue,“ předpověděl Tom. „Už je to deset minut a nikdo další nepřišel, ne?“
Bill vydal pochybovačný zvuk, ale přikývl. Jeho ruce sjely k boxerkám, přejely po útlých bocích a upozornily na novinku v podobě tmavé hvězdy, která mu tkvěla na pravém.
„Počkej, a co tvoje tetování?“ Vzpomněl si Tom, když na něj přestal tupě zírat a představoval si, jak o něj otírá svůj penis.
„Mám v županu mast,“ řekl mu Bill a sklonil k němu vyzývavý pohled. „Pojď, Tommy. Chceš si zablbnout ve vířivce, ne?“ Vykročil směrem k vnitřním dveřím relaxačního apartmá a rukama si při tom posouval boxerky níž a níž.
„Uh-uh,“ odpověděl Tom inteligentně a sledoval vábení Billova zadku, který se odhaloval čím dál víc.
Apartmá s hydrobazénem ve vedlejší místnosti bylo opuštěné. Voda se začala třpytit, když Bill otočil časovačem na stěně, pak jemně vybuchly bublinky, které začaly vířit, když Bill odhodil plavky a vstoupil do vody, přičemž se chytil zábradlí, aby si ulehčil vstup. Tom se usmál, hodil své plavky k Billovým a spěchal za ním. Vířivka byla dost široká na to, aby se do ní vešli čtyři lidé normální velikosti, což znamenalo, že byla tak akorát pro dva vysoké, urostlé muže, kteří se přetáčeli z jedné strany na druhou. Tom se naklonil přímo do Billova klína a zasmál se, když ho jeho milenec objal kolem ramen a dělal, jako by ho chtěl ponořit do vody.
„Žádný vodní bitky. Ta vířivka je moc malá,“ řekl mu Tom, a přesto zaháknul kotník za Billův. Pokud se měl potopit, Bill půjde s ním.
„To bych neudělal,“ řekl Bill, ale v očích mu jiskřila zlomyslnost. Pohodlně se rozvalili, trysky jim bušily do zad a do spodních částí nohou a Bill spustil ruku do Tomova klína. „Myslím, že bychom to neměli dělat tady,“ řekl Bill.
„Máš ruku na mým péru,“ protestoval Tom. „Tak neříkej takový věci, když mi ho honíš.“
Billovy jantarově hnědé oči se na něj zaleskly. „To není honění, Tome; jen jsem majetnickej.“
„Takže teď je to tvoje péro?“ Povytáhl Tom obočí.
„Mm-hmm,“ zavrněl Bill a v houpající se vodě se přisunul blíž. „A tohle jsem já, kdo ti ho honí.“
Tom zasténal a zaklonil hlavu přes okraj vířivky, když se po něm Billova ruka cíleně pohybovala a formovala jeho touhu. „Oh Bože… můžeš si ho vzít, je tvoje.“
Bill si odfrkl a přitiskl rty k Tomovu ohryzku. Po celou dobu ho jeho ruka svírala a hýbala se všemi správnými způsoby. „Nechci, aby ses udělal do vody,“ zašeptal Tomovi do ucha, než nasál jeho lalůček do úst a olízl ho. Pohyboval se ve vodě a vylezl Tomovi do klína.
Tom nadzvedl boky, natáhl se, aby chytil Billa za zadek a přiměl ho zasténat a prohnout se, když o sebe třel jejich těla. „Říkal jsem, že si chci zablbnout ve vířivce,“ řekl Tom a s obtížemi spojoval slova dohromady. Billův jazyk, který mu přejížděl po uchu, byl peklem pro jeho soustředění. „To neznamená… uh… neznamená to, že se musíme udělat. Zatím.“
„Mm,“ zamumlal Bill proti jeho ústům a znovu ho políbil.
Líbali se a otírali o sebe jejich rty, zatímco Tom sjel rukama po Billových zádech, až ho popadl za zadek, neschopen dál hladit jeho mokré tělo. Voda kolem nich vířila a vše bylo jako ve snu, naprosto fantastické. Tom se nemohl nabažit Billových úst a Bill ho znovu a znovu přiváděl blíž a blíž k vrcholu a pohupoval se v jeho klíně, jako by už byli spojeni.
„Pojď sem,“ zamumlal Tom proti jeho otevřeným rtům, chytil do ruky oba jejich penisy a společně je hladil.
Bill se proti němu zachvěl. „Nee,“ zasténal a třel se o Tomovo tělo.
„Není to dobrý?“ Zeptal se Tom překvapeně, ale podle toho, jak se proti němu Bill pohyboval, si s tím nedělal žádné starosti.
„Ššš,“ řekl Bill a znovu přitiskl své rty na Tomovy.
Tom se pokusil přikývnout, ale Bill ho pevně chytil za zátylek a začali se znovu líbat. Jejich rty se mazlily a jazyky se líně proplétaly. Mezi vodou vlnící se kolem jejich těl a sametově hladkým penisem na jeho těle si byl Tom jistý, že se udělá dřív, než se nadá.
Bill se konečně odtáhl a Tom se ho snažil následovat protestním zvukem. K ústům mu byla nastavena dlaň a Tom nakrčil nos a olízl Billovy prsty.
„Bleeh, Tome!“ Vykřikl Bill a v těsném prostoru vířivky se od něj odtáhl.
„Po tom všem, co jsme spolu dělali, řekneš, že je tohle hnus?“ Zeptal se Tom se smíchem a chytil Billa kolem pasu. Přitiskli se k sobě a zápasili, když se Bill bránil; nakonec znovu skončili u sebe a Tom byl už podruhé v Billově klíně. Tom se ušklíbl nad Billovou zamračenou tváří a sklopenýma očima. Jeho plná ústa se v jednom koutku zvedla do potutelného úsměvu. Zatajil dech, když Bill skrz mokré řasy zvedl oči a setkal se s jeho pohledem.
„Miluju tě,“ řekl Tom, když ho to znovu zasáhlo.
Billův rychlý úsměv byl tak široký a ohromující, že Toma přiměl k tichému nádechu čistého obdivu. To, že tohohle krásného muže mohl prohlásit za svého přítele; že ho chtěl víc než cokoli jiného, postavil ho dokonce nad svůj vlastní tlukot srdce, bylo nekonečně úžasné.
„Dobře,“ řekl mu Bill a pevněji sevřel Tomův zadek, přitlačil ho ke svým bokům, až se jejich břicha přitiskla k sobě, a omotal mu ruce kolem krku a ramen. Přitiskl ústa k jeho a bez dechu ho políbil, a i když se odtáhl, aby je nechal nabrat vzduch, Tom chtěl víc. „Nechci nikoho jinýho než tebe.“
Tom mlčky přikývl a vtiskl Billovi další polibek na ústa, než nasál jeho spodní ret do úst. Jeho srdce se nejen naplnilo, ale i roztáhlo.
„Musíme se ale dostat ven,“ řekl Bill a sevřel Tomova ramena, jako by se mu přesto snažil zabránit v pohybu. „Začínám být celej scvrklej.“
„Tohle rozhodně scvrklý není,“ poznamenal Tom a vsunul mezi ně ruku.
Bill vyjekl, a pak zasténal. Těžce dýchal na Tomovu tvář a nehty zarýval do jeho lopatek, když Tom nepolevoval.
Voda kolem nich ustala, jako by se přepnul vypínač, a Tom se usmál, naklonil se, políbil Billa na otevřená ústa a postavil se na nohy. Když ho pustil, přejel prsty po Billově délce.
„Kdo říkal, že můžeš vstát?“ Zamručel Bill a jeho řasy se zatřepotaly.
Tom zavrtěl hlavou, couvl a zamířil ke schůdkům a zábradlí, které vedly ven z vířivky. „Někdo tady říkal, že bychom se neměli udělat tady, takže…“
Bill zasténal a odstrčil se od okraje, až se voda kolem nich zavlnila a zašplouchala. Popadl plavky a vydal se za Tomem.
„Sauna?“ Nabídl Tom a popadl své vlastní plavky a župan, když se vraceli do druhé, stejně opuštěné části relaxačního apartmá.
„Nejdřív sprcha,“ prohlásil Bill.
Nechali své věci na hromádce na dřevěné lavici před saunou a společně se natlačili do sprchového koutu. Bill zářil a usmíval se jako blázen, natíral Toma třemi různými druhy aromaterapeutického gelu a ruku plnou pěny mu ovinul kolem penisu. Vyklouzl jako tuleň, kdykoli se ho Tom pokusil přitisknout ke zdi nebo k vlastnímu tělu.
Tom mu to oplácel drážděním jeho bradavek polštářky prstů, dokud neucítil přes tenký závoj pěny, jak ztvrdly. Zatahal za stříbrný kroužek v jeho levé bradavce, čímž ho přiměl zasténat a silně se k němu přitisknout. Líbal ho s otevřenými ústy a voda jim stříkala na obličej. Pohybovali se spolu, až si byl Tom téměř jistý, že se udělají přesně tam, ale Bill proti němu s nečekaným výbuchem smíchu otočil sprchovou trysku a vyklouzl ven.
Tom zaklel, vypnul vodu a sledoval Billovy mokré stopy, záblesk jeho holého zadku a nekonečných nohou mizejících v sauně. Unikl obláček páry. Tom se krátce nadechl a identifikoval vůni máty a ještě něčeho. Popadl ručník z kachlíkové lavice a vstoupil do sauny. Objal ho hustý vlhký žár a on se nadechl. Vůně máty tu byla silná, skoro tak silná, že ho štípala v nose. Bill se celý nahý rozvalil na jedné ze dvou dřevěných lavic, které lemovaly stěny po obou stranách dveří. Naproti Tomovi bublala malá kachličková miska s vodou, která tvořila tlumený protipól tichého syčení páry.
„Posuň se,“ řekl Tom, podíval se na lavičku naproti Billovi a usoudil, že nemá důvod ji používat.
„Udělej to sám,“ odpověděl Bill líně.
Tom pokrčil rameny a posadil se Billovi na nohy, čímž ho donutil sebou trhnout a posunout se. Ohnal se po Tomovi, který ho chytil za ruce a přitáhl si ho k sobě, aby ho políbil. Bill okamžitě roztál, otevřel ústa Tomovu zkoumajícímu jazyku a s lehkým zasténáním se k němu přitiskl, když mu Tom přejel rukou po nahém těle.
„Vypadáš tak spokojeně,“ zašeptal mu Tom do ucha a hladil ho po pružné kůži, vlhké od sprchy a teď i od tepla sauny.
„Mmm,“ odpověděl Bill a otřel se ústy o Tomova, a pak mu do nich vklouzl jazykem.
Líbali se, zatímco pára kolem nich ovíjela kudrlinky vlhkého tepla. Tom přesunul sevření z Billova pasu a boků dolů mezi stehna a pohyboval rukou po jeho vztyčeném penisu. Bill se po něm natáhl a jeho zvuky byly stále zoufalejší. Přisunul se na lavici blíž k Tomovi a palcem přejel po jeho bradavkách, prstem mu zakroužil kolem pupíku, než obtočil ruku kolem jeho tvrdosti a začal s ní hýbat. Tom vtiskl jazyk do chvějícího se tepla Billových úst a nemohl se nabažit. Byl horký, tak horký; dokonce i kulička jeho piercingu v jazyku se horce otírala o Tomovy rty a jazyk.
Bill kňučel proti jeho ústům, když se líbali ještě intenzivněji a jejich jazyky tančily v tom nejvíce vzrušujícím tanci. Byl tak blízko, ale ne dost. Penis v Tomových prstech sebou zacukal a on už měl dost.
„Vstaň,“ přikázal mu Tom a políbil ho na ucho. Když se líbali a jejich penisy se tiskly k sobě, představoval si Billa, jak sedí na jeho stehnech. Věděl jistě, že takhle by se udělal. Chtěl toho tolik, že cokoli, co mu Bill poskytl, bylo naprosto úžasné.
Bill se odtáhl, ztěžka přikývl. Jeho oči v zastíněné tváři žhnuly a vlhké rty měl pootevřené. Místo toho, aby Tomovi vlezl do klína, se na dřevěné lavici otočil, klekl si na kolena, zvedl se a předložil Tomovi svůj zadek.
„Oh bože,“ zakuckal se Tom tiše. Jeho vyšší mozkové funkce zablikaly a vypnuly se, když se ho zmocňovala prvotní touha dostat se za Billa a prostě ho ošukat.
Skutečně už klečel za Billem, když se mu vrátil rozum a rozhlížel se po něčem, čím by si mohl namazat penis, aby jim to usnadnil. Nic tam nebylo kromě vody, a ta rozhodně nebyla lubrikant. Tom se zasténáním přitiskl svůj penis na jednu z Billových lehce kulatých půlek a užíval si, jak se o něj Bill se zrychlený dechem plným očekávání opírá.
„Tome, potřebuju tě,“ pronesl Bill napjatě.
Tom přikývl a s funěním se sklonil nad Billova záda. Vtiskl mu polibky na kostrč, než ponořil jazyk do studánky kostrče.
Byl tak čistý, tak krásně voněl. Právě se osprchovali. A Bill byl úplně bez chlupů i tam dole, všude.
Vyplázl jazyk dřív, než se nadál, a zajel jím do štěrbiny mezi jeho půlkami. Bill vykřikl, na vteřinu se stáhl, a pak se k němu opět přitiskl. Natáhl ruku dozadu a roztáhl se pro něj.
„Mmm,“ zabručel Tom a zajel hlouběji mezi jeho půlky. Nikdy předtím to pro nikoho neudělal; nikdy o tom nepřemýšlel, nikdy si nepředstavoval, že by to chtěl udělat. Teď se hnal za chutí Billa až ke vchodu do jeho těla, lízal a okusoval ho tam dole a užíval si, jak se Bill chvěje, když mu jazykem rejdí mezi půlkami. Tom se miloval rty a jazykem s Billovým staženým vchodem, dokud nezačal Bill lapat po dechu, třást se, sténat a dožadovat se více, když si podepřel skloněnou hlavu rukou a přitiskl zadek zpátky na jeho obličej.
Tom olízl jemný záhyb, zpevnil jazyk a vnikl do Billa jen špičkou jazyka. Bill vykřikl a pohnul boky dolů a odtáhl se od Tomova obličeje, než se vrátil zpátky. Tom vtiskl uklidňující polibky na to horké, žhavé tělo a znovu do něj vrazil jazyk, co nejdál to šlo. Dělal to znovu a znovu a musel pevně chytit Billa za stehna, aby se nezačal kroutit jako divý.
„Ach, ach,“ zasténal Bill a třásl se proti němu. „Ahh, víc, potřebuju…“ přerušil se, buď frustrovaný, nebo přemožený, když do něj Tom znovu a znovu nořil jazyk a pronásledoval jeho čistou chuť.
Tom lízal a sál kolem jeho vchodu, dokud nenabobtnal a neškubal sebou, a Bill pod ním prakticky nevzlykal, držen jen Tomovým sevřením stehen. Tom si strčil do úst dva prsty a pořádně je naslinil, než s nimi zamířil k malé dírce, která se mu tak ochotně otevřela. Vsunul do něj dva, zatímco Bill zasténal a přitiskl se k Tomovi a beze slov žadonil o víc. Pak se Tom natáhl kolem Billova zpoceného boku, popadl jeho penis a hrubě zahýbal rukou, zatímco do něj přirážel prsty.
Když kroužil prsty dolů a kolem dokola, Bill hlasitě a chraplavě vykřikl a bez varování vystříkl svoji první dávku. Jeho penis sebou v Tomově druhé ruce trhl a on znovu vykřikl. Líbal Billa po kostrči, zadku, vytáhl prsty a konejšivě ho hladil. Přitáhl si Billa do náruče, hlavu si opřel o jeho rameno, zatímco Bill prožíval zbytek svého vyvrcholení v Tomově ruce a na prknech sauny.
„Měl jsem si pod sebe hodit ručník,“ zamumlal Tom, ale bylo mu to jedno. Skvrna byla problémem někoho jiného. Bill v jeho náručí zalapal po dechu a odstrčil Tomovu ruku ze svého penisu, než se zavrtěl. Pozitivně se rozzářil.
„Miluju tě,“ řekl Bill udýchaně a oči mu zářily. Vlezl Tomovi do klína a vzal do dlaní jeho obličej.
„Okay,“ opáčil Tom a sám si olízl spodní ret. Vzpomněl si na lehké zatahání kroužku ve rtu, když sál Billovu dírku. Přemýšlel, jaký to byl pocit; jestli dobrý, divný, nebo nepodstatný, když se jeho jazyk ponořil dovnitř.
Bill se stále usmíval, naklonil se dopředu a spojil jejich ústa.
„To nemůžeš,“ namítl Tom, trhl hlavou dozadu a lehkým zavrtěním brady Billa odmítl.
„Ser na to,“ řekl Bill bez obalu. Sáhl dolů, aby znovu obtočil ruku kolem Tomova penisu a přejel po předkožce. Když se Tom zády opřel o kachličkovou stěnu, Bill se usadil na jeho stehnech a sladce ho políbil. Vklouzl jazykem dovnitř a pátral kolem, jako by ho chtěl ochutnat.
Tom hlavou narazil na dlaždice, zasténal a otevřel se Billovi. Přirazil do jistého sevření Billových prstů. Bill ho teď nedráždil, jeho ruka se pohybovala pevnými, rychlými tahy. Honil ho a jazykem kroužil v jeho ústech, dokud Tom nezavrčel a nezačal přirážet proti němu.
Bill se mu zavrtěl v klíně a přitiskl jejich břicha k sobě, čímž se Tomův penis ocitl mezi jejich těly. Stiskl jeho penis stehny a nechal ho klouzat pod svými varlaty, až narážel na jeho vlastní dírku.
„Ohh, bože,“ vydechl Tom a přirazil mezi Billova stehna. Chytil ho za zadek a vklouzl mu mezi půlky prstem, až Bill vyjekl, když se na něj přitlačil. Vrcholek jeho penisu narazil za Billovy koule jednou, dvakrát, a když se jejich ústa znovu spojila, Tom kousl Billa do rtu a udělal se. Cítil se slabý, úplně vyčerpaný, když Bill vydával tiché zvuky proti jeho ústům a on pokračoval v přirážení, rozmazávaje sperma po celé Billově dírce a mezi stehny. Bill mu klesl zpátky do klína a oba kolem sebe obtočili své ruce a lapali po dechu. Bill políbil Toma na rameno, a pak si tam položil hlavu.
„Ne tak úplně sex ve vířivce, ale…“ začal Bill a znělo to unaveně.
„Do prdele s vířivkou,“ odpověděl Tom a opřel si hlavu o Billovu. „Sauna byla super.“
Billovy rty se zkřivily do úsměvu na jeho rameni.
„Měli bychom vypadnout, než se přehřejeme,“ zamumlal zničeně.
Tom zabručel a vyzkoušel sílu svých nohou. Byl si jistý, že ještě nedokáže chodit. Místo toho políbil Billa na krk.
„Zajímalo by mě, kolik je hodin,“ řekl a pohladil Billa po vlhkem orosených zádech.
Bill se k němu přitiskl blíž, pak si povzdechl a odtáhl se. Vymotal svoje končetiny z Tomových a postavil se na nohy. „Je čas, aby se Bill opláchl,“ řekl. Naklonil se k dalšímu polibku, jeho rty se na vteřinu zastavily na Tomových, pak se odtáhl a naposledy se jazykem dotkl Tomova kroužku ve rtu.
Chvíli to trvalo, ale Tom vstal, aby ho následoval. Prohrábl si rukou krátké vlasy a usoudil, že Bill měl pravdu. Něco potřeboval; pořád pohazoval hlavou a čekal, že tam nahoře najde vlasy.
Dali si rychlou studenou sprchu, aby ze svých těl smyli horko ze sauny a lepkavé zbytky vyvrcholení. Když se po tom všem při návratu do převlékárny podívali na hodiny a zjistili, že je za deset minut jedenáct, byl to šok. Měli pocit, že ani náhodou neuplynulo tolik času. Znovu vyměnili své župany za oblečení, Bill si natřel tetování mastičkou, než mu Tom stačil nabídnout pomoc a natáhl si volně přes boky kalhoty. Když opouštěli lázeňskou zónu, Bill se držel dál a prstem si třel ucho, zatímco Tom vracel klíče od skříněk, aby je vyměnil za karty od kajuty.
„Máte zítra nějaký volný místo v kadeřnickém salonu?“ Zeptal se Tom zaměstnankyně lázní. Kdysi dávno by na ni zálibně hleděl, od lesklých blond vlasů přes dokonalé zuby až po záblesk navoněného dekoltu, který se nabízel, když se skláněla nad lázeňským kalendářem.
„Máme nějaké pozdě odpoledne,“ řekla s váhavým úsměvem a vyjmenovala je.
Objednal si kadeřnici a chtěl se otočit zpátky k Billovi, když ho její hlas zastavil.
„Pane Trümpere?“ Zašeptala. „Můžu dostat autogram?“ Její hlas byl podpořen slabým exotickým přízvukem.
Tom na vteřinu zavřel oči, pak nasadil úsměv a zvedl hlavu. „Samozřejmě,“ odpověděl a rychlým automatickým gestem sáhl po peru.
Bill k němu přistoupil zezadu a Tom cítil jeho teplo i přes oblečení, přestože se nedotýkali. Čekal vedle Toma, vznášel se těsně u něj, ale nedotýkal se ho, zatímco dívka hledala čistý list papíru a Tom ho pokřtil obecným přáním všeho dobrého a výrazným škrábancem svého autogramu.
„Tow?“ Zašeptal mu Bill do ucha a zachichotal se, když přiblížil obličej k Tomovu a položil mu ostrou bradu na rameno.
„Hele, moje emka jsou skvělý, abys věděl,“ řekl mu Tom s posměšným rozhořčením.
Zaměstnankyně lázní hleděla z jednoho na druhého s nechápavým úsměvem. „To je váš bratr?“ Zeptala se a znělo to zmateně. „Nevěděla jsem, že…“
„Ne, není,“ řekl Tom rychle a ten dotaz ho zasáhl do srdce tak jako žádný jiný. „Nejsme příbuzní.“ Natáhl se zpátky pro Billovu ruku a ulevilo se mu, když Bill bez váhání vsunul své prsty do Tomových.
„Aha,“ vydechla dívka a s pochybovačným pohledem se otočila od pultu. „Přeji vám hezký večer, pane Trümpere. Musím zamknout.“
„Jistě, omlouváme se, že jsme vás zdrželi,“ řekl Bill vítězným tónem. Stiskl Tomovi ruku a pak za ni zatahal a pobídl ho, aby šli.
Když kráčeli chodbou, Tom mlčel a přemýšlel nad tím. Bill měl na sobě make-up, i když část z něj se v sauně smyla, a vlasy kolem obličeje měl zkroucené a černé; Tom byl bez make-upu jako vždycky, když nebyl v televizi nebo na focení, a vlasy měl nakrátko ostříhané, spíš hnědé než blond. Přesto mezi nimi nějak našla podobnost. Trochu se zachvěl, když vyšli z klimatizované lázeňské části do otevřeného prostoru bazénu na palubě Lido. Střecha byla opět otevřená a noční vzduch je objímal tropickým teplem.
„Mám hlad,“ prohlásil Bill. „Ty ne? Pojď, mám hlad.“
Tom zamumlal něco, co znělo jako neurčitý souhlas, a Bill ho táhl směrem k zadní palubě a k noční pizze. Většina podniků a zábavy na lodi končila v deset nebo jedenáct, ale pizzerie byla otevřená až do půlnoci. Tu a tam bylo roztroušeno několik párů, které seděly vedle sebe na lehátkách nebo u otevřeného baru. Světla zavěšená na lanech nad hlavou byla jasná a zastiňovala hvězdy. Tom snědl svou polovinu pizzy dřív, než si to uvědomil, a poslouchal, jak Bill pořád dokola vypráví o Chicagu a o tom, jak chce Tomovi ukázat vrchol Sears Tower, zavést ho do svých oblíbených bister a představit mu své nejlepší přátele.
„… a udělám ti striptýz přímo na Michigan Avenue,“ řekl Bill a nohou šťouchl do Tomovy. „Těsně předtím, než se na tebe vrhnu na autobusové zastávce.“
Tom zvedl hlavu. „Cože? Ne, to neuděláš.“
Bill se na něj usmál přes prázdnou krabici od pizzy. „Ne, to neudělám.“ Jeho prsty přejely po Tomových. „Co se děje?“
„Nic se neděje,“ popřel Tom a zamračil se na svůj ubrousek potřísněný mastnotou.
Bylo to Chicago, uvědomil si. Jak mohl zapomenout? Narodil se v Chicagu, ale celý život od dětství až do pozdní puberty strávil v jižní Kalifornii. Když začali koncertovat, někteří fanoušci Tomovi kvůli jeho dredům říkali surfař. Sebevědomě zvedl ruku, aby si pohladil zátylek, a znovu postrádal chybějící hromadu těch hebkých dredů.
„Na můj vkus jsi až moc potichu,“ poznamenal Bill. „Řekl jsem snad něco? Nebo… možná nechceš přemýšlet o návratu?“
Tom se rozhodl, že to Billovi neřekne, protože by to použil jako další munici. Vyvolal méně napjatý úsměv a šťouchl nohou zpátky do Billovy. „Samozřejmě že se nechci vrátit,“ odpověděl. „A taky poslouchám.“
„Já vím,“ řekl Bill a povytáhl obočí. „Myslel jsem, že jsem tě tím vtipem o striptýzu dostal.“
„Kdykoli se přede mnou svlíkneš, byl bych radši, kdyby to byla soukromá show,“ oponoval Tom a stále se mračil.
Bill se na něj usmál a stiskl mu prsty. „Co takhle hned teď?“ Zajímal se.
„Bože, jo,“ řekl Tom procítěně.
Vrátili se do Tomovy kajuty a nebyla to ani tak soukromá show, jako spíš vzájemné svlékání. Tom svlékl Billovy džíny a olizoval okolí hvězdy, opatrně, aby se ho nedotkl. Vznášel se blízko, ale zarudlé kůži se vyhýbal. Opatrně tetování namazal mastí a vyvíjel na něj ten nejlehčí tlak. Pak Billa strhl na postel a držel ho na místě, zatímco ho bral do úst a s amatérským nadšením se do něj pouštěl. Nenáviděl, jak mu naráží do zadní části krku, jak se musel snažit, aby ho přijal a neudusil se. Avšak nadšené omámené zvuky rozkoše, které Bill vydával, a pocit pýchy, když se mu jeho penis na jazyku zvětšoval, ten pocit vyrovnával. Po dlouhé chvíli, když bojoval s bolestí čelisti, vstal, když si uvědomil, že Billovy chraplavé výkřiky se změnily v požadavky na lubrikant, kondom a rychlou přípravu.
Postel už byla rozestlaná a Tom na ni Billa položil, přidržel mu nohy a pomalu a opatrně do něj vnikl, zatímco se dívali vzájemně do očí.
„Miluju tě,“ vydechl Bill znovu a společně se pohnuli.
Tom si myslel, že to vydrží věčně. Houpal se v Billovi, zatímco jejich sténání a vzdychání naplňovalo vzduch. Měsíční světlo se na ně snášelo jako vlny, zatímco se pod nimi houpala loď. Hýbali se tak dlouho, až se Tom musel vytáhnout, a Bill zašeptal, aby ho Tom otočil na bok a mohli pokračovat. Pomazal si svůj tvrdý penis další kapkou lubrikantu, lehl si vedle Billa a znovu do něj vnikl. Pohyboval se v něm, dokud se nezačaly ozývat jen Billovy tiché zvuky a to, jak se chvěl v Tomově náručí.
Udělali se společně a zůstali ležet v tichu.
Tom mu odhrnul černé vlasy z jeho zpoceného čela a políbil ho. Vkládal jemné polibky po jeho krku, než nechal rty přitisknuté k té horké kůži.
Bill si začal něco tiše a spokojeně broukat.
Tom prudce otevřel oči a pokusil se odtáhnout, ale Bill ho pevně sevřel rukama.
„Kde jsi tu písničku slyšel?“ Zamumlal Tom.
Bill chvíli mlčel a pak zamumlal zpátky: „Je to stará ukolébavka.“ Bill se na chvíli odmlčel. Znovu si začal broukat, teď ještě tišeji, skoro jen pro sebe.
Tom se zamračil. Nebyla to žádná americká ukolébavka, kterou si pamatoval, ale přesto ji znal. „Německá?“
„Hm, nejspíš,“ zamumlal Bill a znělo to nepřítomně. „Zítra ráno budeme na malé ostrovní zátoce, Tome… žádnej výlet, ale bude tam grilovačka.“
„To zní dobře,“ odpověděl Tom a přitiskl nos k Billovu zátylku.
Spal a snil.
Znovu se ocitl v šedi nechutně sladkého pokoje, pokoje, který se stal matčinou smrtelnou postelí. Držel se jejích hubených prstů, když na něj přivírala prázdné oči a znovu a znovu mu říkala, že ji to mrzí.
„Co tě mrzí?“ Vyhrkl konečně Tom, když se mu otázka vydrala přes knedlík v krku. „Mami… co tě mrzí?“
Pokaždé, když se zeptal, zkřivila tvář a naposledy vydechla.
Znovu a znovu padal na kolena vedle její postele v šedivě zbarveném pokoji a díval se, jak jeho matka umírá. Jak se cyklus opakoval, Tom se skláněl nad postelí a sledoval, jak její oči pohasínají, a konečně se něco posunulo, změnilo. Na rameni měl ruku. Tom vzhlédl a očekával, že najde zachmuřený obličej svého nevlastního otce Gordona, který ho konečně přišel odtáhnout od postele a vyčítavě ho obviňovat.
Byl to však Bill.
„Nemyslíš, že už jsi tady dost dlouho?“ Zeptal se ho.
„Je to moje matka,“ vysvětlil mu Tom.
„Už nemůžeš nic dělat,“ odpověděl Bill a přitáhl si ho do náruče.
Tom ze sebe vydal vzdech hraničící se vzlykem a nechal se vtáhnout do objetí. Bill šeptal konejšivá slova svým jemně zabarveným hlasem, hladil ho po jeho dlouhých dredech a objímal ho.
Zmenšil se, nebo se zmenšila místnost. Zaplnila se stříbřitě modrým světlem a Tom stál na místě, když se kolem něj sevřely paže. Byl malý a v bezpečí a milovaný, a to bylo to jediné, na čem záleželo. Když se ozvalo tiché bzučení, Tom se s ospalým zamrkáním probudil.
„Mami?“ Zeptal se a rozhlédl se kolem sebe. Podíval se do tváře osoby, která ho držela.
Byla to jeho matka a odhrnula mu z obličeje blonďatý pramínek vlasů.
„Je to v pořádku,“ řekla mu Simone a začala znovu broukat ukolébavku. „Nevěděl jsi to.“ Zamumlala a ozvěna se kolem něj rozléhala a pronikala Tomovi až do morku kostí.
Tom se s lehkým trhnutím probudil a byl celý orosený potem. Někdy v noci změnili svoje polohy a on ležel rozpláclý na zádech, Bill byl přes něj od krku až po kotníky přehozený jako lidská peřina. Pomalu a opatrně se vysoukal, aby ho nevzbudil, a postavil se nad postel, zatímco červená čísla na hodinách na nočním stolku blikala, a ovinul si paže kolem těla a zadíval se na Billa.
Co když to byla pravda?
S tichým, téměř podprahovým zasténáním Tom přešel po kajutě a sevřel si obličej v dlaních. Popadl tričko a šortky a hodil je na sebe. Bylo toho na něj až moc, než aby to mohl popřít, plížilo se to po něm jako nemoc, která napadla jeho tělo. Přecházel sem a tam a ocitl se u posuvných skleněných dveří, kde se potýkal se známým i neznámým. Bylo tu příliš mnoho shod, než aby to byla náhoda, ale pokud dal na Billovo prohlášení, že jsou bratři – dvojčata – všechno to změnilo.
Nemělo by to všechno změnit?
Tom se kousl do rtu tak silně, až ucítil kovovou pachuť, a posunul dveře na verandu, aby vyšel na chladný noční vzduch.
„Bože,“ pronesl, zvuk byl proti šumění vln daleko dole tichý a přidušený. Zadíval se na mraky nad sebou, tak temné, že splývaly s oblohou, a jediná myšlenka se mu probíjela zmítající se myslí: proč, proč, proč?
Proč se s Billem našli? Proč se do sebe zamilovali? Proč dokázal přijmout jen jednoho člověka, aby se z něj vyklubalo… „Moje dvojče,“ řekl Tom nahlas a konečně si tuto možnost připustil. Schoval si obličej do dlaní a přemýšlel o tom. Každý fakt a podezření se hromadily, až už je nedokázal zastavit. Nechtěl nikoho jiného než Billa.
A přesto, pokud byli dvojčata…
Teď pochopil, s náhlostí tak ostrou a bolestivou, až ho fyzicky zabolelo v hrudi, proč se ho Bill pokusil opustit. Protože jestli to byla pravda, jak by mohli dál být milenci? Tom věděl, že není možné, aby byl s Billem jinak než jako s milencem. Bill pro něj byl teď vším.
Byl by tím, koho by Bill potřeboval. A kdyby byli dvojčata…
„Jak jsem ti to mohl udělat?“ Zeptal se Tom sám sebe nahlas. Vítr byl studený a štípal ho do tváře, bral mu slova z úst a nedával žádnou odpověď.
Složil ruce přes kolena a schoval tvář do ohbí jednoho lokte. Už dlouho neplakal, ať už ze vzteku, frustrace nebo dokonce ze smutku. Nedokázal to ani teď. Pomyslel na Billa, který vyrůstal s mužem, jenž ho vykázal z domu. Tom si vzpomněl na všechny ty roky, kdy se věnoval kytaře, dívkám, pití a večírkům; všemu, jen ne tomu, aby byl šťastný, jako by věděl, že to nikdy nedokáže.
Tom se roztřeseně nadechl chladného vzduchu a vzpomněl si na Billa, na jeho teplo a úsměv. Myslel na to odpoledne a uvědomoval si, že to brzy skončí, ale Bill slíbil, že budou pořád spolu. Jako milenci? Jak by to mohl Billovi udělat, když byli…
Otázky kroužily a neklidně se vinuly Tomovou hlavou jako zrádní hadi, každá se chytala ocasu jiné, nekonečné. Neznal odpovědi, nemohl dostat jistotu.
Zůstal sedět na lehátku v kousavém chladu, dokud nad pohyblivým obzorem nerozkvetly pomalu se táhnoucí štětce malířských tahů úsvitu.
autor: fyredancer
překlad: Lauinka
betaread: J. :o)
