autor: bmccray
**2. ŘÍJNA**
Tomův pohled
Byl to měsíc a pár týdnů od doby, kdy byl Christian doma. Takže je to rok od doby, kdy jsme se s Billem vzali. Usmál jsem se, jak jsem se otočil čelem k spící postavě. Odhrnul jsem mu pár vlasů z tváře a políbil ho na čelo. Ihned zabořil svůj obličej do polštářů. V tu chvíli začal Christian plakat. Bill otevřel oči, zíral na mě a pořádně si zívl. Usmál jsem se a pohladil ho po tváři.
„Dobré ráno, Tomi.“
„Tobě také, Billy.“
Chystal se vstát a jít za Christianem, když jsem ho zastavil.
„Zůstaň tady. Dojdu tam.“
„Jsi si jistý?“
„Yeah.“
„Ok. Čerstvé mléko je v lednici.“
Přikývl jsem, naposledy ho políbil a vstal.
Šel jsem k vedlejším dveřím a vstoupil do Christianova pokoje. Zvedl jsem ho a přivinul ho blíže k sobě.
„Chlapečku? Pročpak pláčeš?“
Jeho pláč se zmírnil a já ho položil na přebalovací pult. Rozepnul jsem mu dupačky a plenku. Aw kluku! Byla tam ta druhá možnost. Otřel jsem ho, dal mu čistou plenku a zase mu oblékl dupačky.
„Tady je Christian. Úplně čistý.“
Začal se mračit a já jsem věděl, že má hlad. Šel jsem dolů po schodech a vyndal lahvičku z lednice. Ohřál jsem šálek vody v mikrovlnce, a jakmile byl horký, ponořil jsem do něj lahvičku. Zatímco jsem čekal, pohlédl jsem na Chrise. Zíral na mě.
„Na co koukáte, pane?“
Zamrkal, opět se zamračil a hlasitě zakvílel. Držel jsem ho, když jsem šel zkontrolovat lahvičku. Byla trochu teplá. Vzal jsem ji, šel do obýváku a posadil se. Opřel jsem si Christiana o nohy. Podržel jsem lahvičku u jeho pusinky a on začal sát. Pohladil jsem ho po vláskách a sledoval ho, jak se dívá kolem. V tom zazvonil zvonek. Povzdechl jsem si a šel tam, ale Bill scházel po schodech a šel ke dveřím. Slyšel jsem, jak se zavřely dveře, a vešel Bill se třemi tucty růží.
„Šťastné výročí.“
„Oh, Tomi,“ došel ke mně a políbil mě.
„Jsou tu další překvápka.“
„Vážně?“
„Ano. Jdi si obléct něco teplého.“
Objal mě a vzal si Christiana. Vzal jsem lahvičku a šel jsem zavolat mamce, abych zjistil, jestli přijde a pohlídá Chrise, dokud jsou holčičky s Jorgem. Když jsme zavěsili, byl Bill zase nahoře a balil Chrisovi věci. Šel jsem do koupelny a oblékl se.
O chvilku později vešel Bill a oblékl si nějaké černé kalhoty a triko s dlouhým rukávem. Usmál jsem se nad jeho vzhledem, protože jsem ho neviděl v normálním oblečení od té chvíle, co jsme se dali dohromady. Otočil se a usmál se na mě.
„Co?“
„Nic. Jen si myslím, že vypadáš krásně.“
„Děkuju,“ řekl stydlivě.
Dole jsme slyšeli, jak se otevřely dveře, a vešel Gordon.
„Haló?“ řekl hlasitě.
„Hned jsme dole,“ řekl jsem.
Vzali jsme naše věci a Bill vzal Chrise. Šli jsme dolů a viděli Gordona, jak hraje na mou akustickou kytaru. Vzhlédl a zlehka ji vrátil zpět na podstavec.
„Nazdárek, lidi. Podívejme na mého vnuka,“ zavrkal.
Bill se usmál a jemně si přendal Chrise.
„Kde je máma?“ zeptal jsem se.
„Někde byl velký výprodej, tak tam tvoje máma šla s tetičkou.“
„Oh,“ řekl jsem bez zájmu.
Všichni jsme vyšli ven a Bill šel pro Chrisovu autosedačku do mého auta. Zamknul garáž a dal jí do tátova auta. Táta do ní položil spícího Chrise. Podal jsem mu jeho dětskou tašku a Bill zamknul dveře.
„Ok, tati. Zavolej, kdybys něco potřeboval.“
„On tam stráví noc,“ zalapal Bill po dechu.
„Yeah…“
„Nesbalil jsem dost věcí.“
„Bille…je to jen na noc.“
„Ale Tome-„
Táta se na mě podíval a já jsem to konečně pochopil. Bill bude úzkostlivý z odloučení. Na chvíli jsem z jeho mysli musel vytěsnit rodičovské povinnosti. Oba jsme dali Christianovi pusu na čelíčko. Táta nasedl do auta a odjel. Bill je sledoval, dokud nezahnuli za roh a povzdechl si. Konečně si nastoupil do Escalade. Nastoupil jsem, nastartoval a vydal se na cestu.
_______________
Billův pohled
Byl jsem nadšený z jakéhokoliv překvápka, které zařídil Tom. Stále jsem se díval z okna a ptal se Toma, co to bude. On se jen smál a vzal mě za ruku.
„Zlato, uklidni se. Už jsme skoro tam.“
Usmál jsem se, ale zesílil jsem stisk jeho ruky. Když jsme se tam dostali, široce jsem se usmál.
„Večeře?“ zeptal jsem se.
„Yeah. Líbí se ti to?“
„Miluju to, Tome. Tady jsme se dali dohromady,“ řekl jsem citlivě.
Jen se na mě usmál. Naklonil jsem se a políbil ho na tvář. Vystoupil z auta a přidržel mi otevřené dveře. Vystoupil jsem a on mi pomohl do kabátu.
„Tome, zvládnu to.“
Zatřásl hlavou, dooblékl mi kabát a zavedl mě do malé, útulné restaurace.
„Dva?“ zeptala se stará dáma.
„Ano.“
Následovali jsme ji ke stolu do rohu. Podala nám jídelní lístky a šla nám pro pití. Tom se natáhl pro mou ruku a já mu ji vložil do dlaně.
„Proč tady, Tome?“ zeptal jsem se ho, jak jsem mu svou rukou hladil tu jeho.
„Jen tak, opravdu. Jen jsem chtěl jít někam, kde začal náš vztah.“
„Pod tím vším pytlovitým oblečením je stále ukrytý blázen,“ zavtipkoval jsem.
Usmál se a políbil mě na hřbet ruky. „Ne. Jen když jsem poblíž tebe.“
„Blázne.“
Naklonil se a políbil mě. Byli jsme vyrušeni tou dámou, která nám na stůl pokládala naše drinky. Zeptala se nás, co si chceme objednat.
„Snídaňové menu.“
„Vajíčkovou omeletu.“
Vzala si zpět jídelní lístky a odešla. Tom mě vzal za ruku a usmál se na mě.
„Na dnešek jsem toho hodně naplánoval. Všechno pro tebe.“
„Tome, nemusíme nikam chodit.“
„Ale ano. Chci tě rozmazlovat.“
„To už děláš,“ řekl jsem a smál se.
„Tedy, mám pro dnešek mnoho důvodů,“ řekl a uculoval se.
Potěšeně jsem si povzdechl, když nám ta dáma donesla naše jídlo. Oba jsme začali jíst a Tom ukrojil svou palačinku a krmil mě.
„Líbí se ti to?“
Přikývl jsem a polkl. Jedli jsme v tichosti a usmívali se na sebe. Bylo to takové, jako na našem prvním rande.
A já jsem to miloval.
_______________
Když jsme dojedli, zaplatil jsem za snídani. Tom mě opět vzal za ruku a vyšli jsme do chladných ulic New Yorku. Šli jsme a narazili na Rockefellerovo centrum a já jsem viděl ledovou plochu na bruslení. Podíval jsem se na Toma a potom zpátky na kluziště.
„Tome, bruslení?“ zeptal jsem se s nadějí.
„Ano, Bille. Pojď,“ řekl a táhl mě.
Zatleskal jsem. Nikdy předtím jsem nebyl na kluzišti. Vešli jsme na plochu a hezký obsluhovač nám podal brusle. Nasadili jsme si je a já jsem na ledě stál trochu vratce. Tom mě chytil a zabraňoval tomu, abych spadl.
„Tomi, nepouštěj mě,“ prosil jsem.
Zachichotal se a obmotal své ruce kolem mého pasu.
„Nikdy, Bille. Mám tě.“
Usmál jsem se, jak jsme šli po obvodu kluziště. Tom se dostal za mě a ovinul mě svými pažemi. Položil jsem si na ně ruce. Vůbec jsem netušil, že si nás fotí paparazzi. Byl jsem zaměřen na tu vřelost, kterou mi Tom věnoval. Necítil jsem, že mě pustil, dokud jsem nezjistil, že on už nebruslí. Jel jsem sám a bál se.
„Tome!“
Usmál se a přibruslil ke mně. Položil mi ruce na boky a usmál se.
„Jsi pako.“
„Já vím, já vím.“
Chvíli jsme bruslili a dobře se bavili. Už byly skoro dvě hodiny odpoledne. Akorát čas na to, abych Tomovi dal jedno z překvapení. Věděl jsem, že to bude milovat. Opustili jsme kluziště a já mu řekl, že chci jít do Madison Square Garden. Neptal se proč a tak jsme šli zpět k autu.
_______________
Tomův pohled
Přijeli jsme k Madison Square Garden a vystoupili z auta. Bill mě vzal za ruku a vešli jsme do hlavních dveří onoho dějiště. Byl jsem zmatený, proč byli lidé jako zmražení. Možná se tu konal nějaký koncert. Kdo ví. Pokrčil jsem rameny a manažerem jsme byli puštěni dovnitř. Následovali jsme ho do backstage a zastavili se přede dveřmi.
„Bille-„
„Jen je otevři, Tome.“
Nadechl jsem se, otevřel dveře a málem jsem chcípnul.
„Samy Deluxe…“ vydechl jsem.
„Hey, ty musíš být Tom. Rád tě zase potkávám,“ řekl a potřásl mi rukou.
„Yeah…um…taky tě rád opět vidím.“
Do prdele, dělám tu ze sebe idiota.
„Takže, ty jsi producent?“
„Ano… no, amatérský producent.“
„To je to samý, chlape… Slyšel jsem nějaký tvý věci. Musím říct, že na kytaru docela válíš.“
Zčervenal jsem, ale snažil jsem se to zahrát do autu.
„Nestojí to za řeč, vážně.“
Zasmál se a začali jsme spolu mluvit. Bill seděl na gauči vedle mě a hladil mě po zádech. Než později večer odešel na podium, zeptal se mě, jestli nechci přijet do Německa, abych s ním spolupracoval.
„Ano,“ řekl jsem bez rozmyslu.
„Cool. Pokud to vyjde, nechám tě přidat se k našemu týmu.“
Ani náhodou.
Opět mi potřásl rukou a šel na podium. Zůstali jsme a sledovali show z V.I.P. salonku. Věděl jsem, že Bill nemá rád takovou hudbu, ale byl jsem rád, že byl ochotný tu zůstat a užít si to se mnou. Hned poté jsme odešli a já jsem Billa silně objal.
„Zlato, nemůžu dýchat.“
„Promiň. Hrozně moc ti děkuju, zlato. Znamená to pro mě všechno.“
„Kdykoliv, Tome.“
Přivinul jsem si ho blíž a políbil ho.
„Miluju tě, Bille.“
Znovu mě políbil a zatahal za můj pierc ve rtu.
„A já miluju tebe, Tome.“
Zvedl jsem ho a točil jsem s ním ve vzduchu. Chytl mě kolem krku.
„Tome…“ zaječel.
Postavil jsem ho zpátky na zem a spěchali jsme zpátky do auta. Byl čas na poslední překvapení večera.
_______________
Billův pohled
Jeli jsme zpátky domů a Tom mi řekl, ať se převleču do něčeho hezkého. Nedal mi žádný prostor na otázky. Šel jsem nahoru a otevřel dveře. Nemohl jsem dýchat a rukou jsem si zakryl pusu. Pokoj byl plný plápolajících svíček. Plátky červených růží byly rozházené po zemi a po posteli. Šampaňské a jahody v čokoládě byly postaveny na nočním stolku. Bylo to nádherné.
„Líbí se ti to, zlato?“ řekl Tom, když přišel za mě a hladil mě po bocích.
„Miluju to,“ zašeptal jsem. „Ale kdy?“
„Mám příbuzné, zlato. Nyní oslavme naše první výročí svatby… tím správným způsobem,“ řekl, zatímco mě líbal na krk.
„Správným způsobem, Tome?“ usmál jsem se a dostával se pod jeho bílé triko.
„Jediným způsobem, který znám, zlato.“
Na to mě zvedl a já jsem obtočil nohy kolem jeho pasu. Položil mě na postel a milováním jsme strávili několik hodin.
_______________
Později večer jsem se vzbudil, když mnou Tom jemně třásl. Snažil jsem se ho ignorovat, ale on byl vytrvalý.
„Huh?!“ řekl jsem a odkašlal si.
„Bille! Ta… ta motorka? Venku? Moje?“
Posadil jsem se a přetáhl si deku přes ramena. Jednoduše jsem přikývl a usmál se.
„Proboha. Miluju tě!“
„Taky tě miluju.“
„Obleč se a vyzkoušíme jí.“
Vyklouzl jsem ze svého oblečení už dříve a popadl jsem zbrusu novou ochrannou bundu, kterou jsem Tomovi koupil. Oblékl si ji a já si oblékl jinou. Šli jsme dolů a do garáže. Oba jsme si nasadili helmu. Nasedl na svou motorku a pohybem mi naznačil, abych si sedl za něj. Učinil jsem tak a rukama jsem ho objal kolem pasu.
„Připraven?“
Přikývl jsem a on nastartoval motorku. Garáž se otevřela a my jsme byli pryč. Utáhl jsem svůj stisk kolem něj, jak jsme zahnuli za roh. Chvíli jsme jezdili kolem a po pár minutách jsme vjeli zpět do garáže. Slezl jsem z motorky a sundal si helmu. Měl jsem odporné vlasy. Tom si sundal helmu a políbil mě.
„Děkuju za dnešek, Bille. Všechno bylo báječný.“
„Pro tebe kdykoliv, zlato. Také za všechno děkuju.“
Šli jsme zpátky dovnitř a já se posadil na kuchyňský stůl. Tom přišel ke mně s papírem v ruce.
„Co je to?“
„Otevři to.“
Otevřel jsem to a byla tam nádherná báseň.
„Tome-„
„Přečti si to, Billy.“
Cizinec, kterým jsi jednou byl.
Poté s jemným pohledem mě bereš za ruku.
Jak se naše životy zasnoubily,
ty jsi rozhořel můj život a já držím naše ruce.
Teď, když uplynul rok,
naše duše se staly jednou.
Jaké máme štěstí,
že jsme našli lásku tak skutečnou,
o které každý sní.
Poté s jemným pohledem mě bereš za ruku.
Jak se naše životy zasnoubily,
ty jsi rozhořel můj život a já držím naše ruce.
Teď, když uplynul rok,
naše duše se staly jednou.
Jaké máme štěstí,
že jsme našli lásku tak skutečnou,
o které každý sní.
Vzhlédl jsem na něj a měl jsem slzy v očích.
„Děkuju, Tome.“
Usmál se a políbil mě na čelo. Vstal jsem a šel do obýváku. Tom mě následoval.
„Co děláš?“
Pokračoval jsem v hledání toho, co jsem potřeboval. Jakmile jsem to našel, vložil jsem dovnitř tu báseň. Tom přišel a podíval se na to.
„Tys to zarámoval?“
„Ano. Chci si to uchovat navždy.“¨
Usmál se a společně jsme šli zpět do ložnice. Položil jsem rámeček na svůj toaletní stolek. Perfektní místo. Tom přišel a ovinul své paže kolem mě.
„Děkuju za nejlepší den, Tomi. Bylo to úžasné,“ zašeptal jsem a přečetl si opět tu báseň.
„Není zač, zlato. Taky děkuju. Dneska jsi mě překvapil více než jednou.“
Usmál jsem se a políbil ho na krk. Po zbytek noci jsme si jen užívali jeden druhého.
_______________
**15. ŘÍJNA**
Serenitin pohled
Dneska mám šesté narozeniny. Vzbudila jsem se a seskočila z postele. Utíkala jsem do tatínkova pokoje a skočila na jejich postel.
„Mám narozeniny! Mám narozeniny!“
Tatínek zakňoural a Billy se unaveně posadil.
„Serenity, přestaň prosím…“
Přestala jsem a posadila se. Tatínek se na mě konečně podíval a usmál se.
„Všechno nejlepší k narozeninám, zlatíčko.“
Usmála jsem se a oba je objala.
„Můžu dneska zůstat doma?“
„Ne.“
„Ale-„
„Serenity, nezůstal jsem náhodou minulou noc vzhůru a neupekl 28 koláčků pro tvůj první školní den?“
„Oh yeah… na to jsem zapomněla.“
Seskočila jsem z postele a šla si do koupelny vyčistit zuby. Když jsem byla hotová, byla jsem se sama obléct a snažila se učesat. Bylo těžké udělat si vysoký culík a chystala jsem se to vzdát, když přišel Bill a udělal mi ho. Když byl hotov, otočila jsem se a objala ho.
„Billy, stále jdeme do ‚All about the girl‘?“
„Ano, Serenity. Po miliónté tento týden,“ smál se.
Zatleskala jsem a obula si boty. Sešla jsem dolů, abych se pozdravila s dvojčátky, které na mě čekaly.
„Ahoj.“
Zatleskaly a došly ke mně. Dala jsem jim pusu na čelíčko a šla jsem do kuchyně, abych viděla tatínka, jak mi dělá tradiční narozeninové palačinky.
„Chci tři, tatínku.“
„Ne. Sníš dvě malé.“
„Ale já mám narozeniny!“
„Serenity, přestaň.“
Našpulila jsem pusu, jak přede mě položil talíř. Nechtěla jsem sníst jen dvě. Tatínek se na mě zamračil a postavil pomerančový džus a sirup.
„Co je s tebou?“
„Chci ještě jednu.“
„Řekl jsem ne. Teď to sněz, ať tě můžu odvézt.“
Neochotně jsem snědla ty dvě palačinky a vypila džus. Billy umyl můj talíř a podal mi můj batůžek, zatímco držel miminko. Stoupla jsem si na špičky prstů a dala pusu Chrisovi na čelíčko. Tatínek vzal mé koláčky a šli jsme k zadním dveřím. Nedošli jsme moc daleko, když dvojčátka zatarasila dveře do garáže. Maddie plakala, když kolem ní tatínek prošel. Byla hlasitější, když nastoupil do auta. Vyšplhala jsem se na zadní sedadlo a připoutala se. Tatínek vyjel z garáže a jeli jsme do školy.
_______________
Když jsme tam dorazili, tatínek mě zapsal a podal koláčky panu Erniemu.
„Billy tě vyzvedne po obědě, ok?“
„Yeah. Gabea a Abdullah taky?“
„Ano. Gabea a Abdullah taky. Miluju tě.“
„Taky tě miluju.“
Zamával mi a odjel. Gabe ke mně přišel s lístkem.
‚Tobě k narozeninám,‘ ukázal znakovou řečí.
‚Děkuji‘ ukázala jsem mu.
Pan Ernie mi dal narozeninovou korunku a řekl nám všem, ať se posadíme do kruhu na koberec, zatímco on začne s ranním hláskováním. Byla jsem tak nadšená z dnešního odpoledne. Nemohla jsem se dočkat, až půjdeme do lázní! Hopsala jsem radostí.
„Serenity, vím, že máš narozeniny, ale uklidni se, prosím.“
„Promiňte, pane Ernie.“
„To je v pořádku. Nyní, můžeš vyhláskovat slovo hudba?“
Přikývla jsem.
„Hud… ba?“
„Správně.“
Usmála jsem se a snažila jsem se soustředit. Bylo to těžké, protože jsem chtěla jít do lázní. Povzdechla jsem si a čekala, dokud si pro mě nepřijede Billy.
_______________
Billův pohled
Později dopoledne po práci jsem odvezl děti k Simone a jel pro Serenity a její kamarády do školy. Když jsem tam dorazil, šel jsem do třídy a viděl, že jedí červené sametové koláčky, které jsem dělal minulou noc. Její učitel mi jeden podal a já je odhlásil.
„Jdeme. Rezervaci máme na 12:45,“ řekl jsem, když jsem jedl koláček.
Byl dobrý. Podle starého receptu mé maminky.
Děti utíkaly chodbou až k autu. Vysadil jsem je dovnitř a posadil se na sedadlo řidiče. Nastartoval jsem auto a rozjel se na horní Manhattan.
_______________
Když jsme tam dorazili, všichni vyskočili ven, ale Gabe šel vedle mě. Načmáral něco na tabulku, kterou sebou vždy nosil. Vzal jsem si ji od něj a četl, co napsal.
„Musím se taky malovat jako holka?“
Usmál jsem se a vzal ho za ruku. Vzhlédl na mě a já jsem zatřásl hlavou, že ne. Ukázal, že děkuje a podržel otevřené dveře pro děvčata. Vešli jsme do růžové budovy a mladá dáma, jménem Stephanie přišla za námi.
„Dobrý den, vítejte v ‚All about the girl‘!“
„Dobrý den. Mám tu rezervaci na jméno Kaulitz-Trümper.“
Podívala se do počítače a přikývla.
„Ano. Následujte mne prosím do vašeho soukromého salonku.“
Serenity zatleskala a všichni jsme šli dál. Vstoupili jsme do místnosti a Ren s Abdullah se posadily do lázeňských křesel. Stephanie vešla zpátky do místnosti a na hlavičky jim dala korunky.
„Billy! Jsme princezny!“ řekla.
„Já vím. Velmi krásné.“
Podívala se na Gabea a řekla, že on nemá korunku.
„Já vím. On je kluk,“ řekl jsem.
Serenity se chystala si stěžovat, když Stephanie a dvě další mladé dámy vešly do místnosti.
„Toto je Marcia a Regina a dnes vás budou hýčkat,“ řekla Stephanie.
„Cokoli budeme chtít?“ zeptala se mě Serenity.
„Ano, všechno, co se vám bude líbit. Nic extrémního.“
Zahihňala se a šla si vybrat barvu na své nehty. Usmál jsem a otočil se na Gabea. Vypadal znuděně. Využil jsem papír a on vzhlédl. Pokynul jsem na něj a on přikývl. Napsal jsem, jestli by nechtěl jít do vedlejších dveří do pasáže. Přikývl a šel to říct Serenity.
„Ok,“ propustila ho, protože dostávala pleťovou masku.
Řekl jsem Stephanie, že jen jdu do vedlejších dveří. Řekla, že je to v pořádku. Řekl jsem Serenity, že budu zpět, než její sezení skončí. Roztržitě zamávala a s Gabem jsme odešli do vedlejších dveří.
_______________
Tomův pohled
„Tome, kam jako jdeš?“ zeptal se mě Jost.
Otočil jsem se a řekl mu, že domů, protože jsem musel přichystat pro Serenity večeři s oslavou. Věděl, že má dnes narozeniny.
„Ale ještě jsme neskončili. Musíme to dotočit dneska večer.“
Začínal jsem být naštvaný. „Joste! Tak to dodělejte! Já musím jet domů.“
Na to jsem vyšel z místnosti a šel k výtahu. Dojel jsem do garáže a nastoupil do auta. Z přihrádky na rukavice jsem vyndal nákupní seznam a prohlédl si ho. Nastartoval jsem auto a jel do místního obchodu.
_______________
Vstoupil jsem do Albertons a vzal si vozík. Šel jsem rovnou do pekařství a řekl jim, že si jdu vyzvednout objednávku. Dáma přikývla a došla pro ni. Šel jsem tam, kde měli papírové talíře a vzal jsem nějaké růžové, společně s nádobím a ubrousky. Šel jsem zpět do pekařství a ta dáma mi ukázala dort. Byl krásný. Byl to mramorový dort plněný jahodami, politý bílou, tmavě/světlou růžovou polevou. Byl tam vyobrazen obrázek Disneyovské princezny, společně s růžičkami udělanými z polevy. Slova byla napsána bíle.
Vše nejlepší k 6. narozeninám, Serenity
„To je nádhera. Děkuji.“
„Žádný problém,“ řekla, zavřela krabici a podala mi ji.
Položil jsem ji do auta a šel do dalšího obchodu. Vzal jsem chipsy, cookies, sodovky, punč a jiné věci na party. Jakmile jsem měl všechno, co jsem potřeboval, šel jsem k pokladně a vyložil všechno na pás. Když byla řada na mě, zaplatil jsem a spěchal do auta. Naložil jsem všechno do kufru a nastoupil. Zkontroloval jsem hodinky a zjistil, že mám dvě hodiny na to dostat se domů a všechno připravit, než se Bill a děti vrátí ze salonu. Vyjel jsem z parkoviště a zamířil domů.
_______________
Billův pohled
Už to byla hodina, co jsme s Gabem odešli vedle. Šli jsme zpět do salonu a vstoupili do zadní místnosti. Serenity a Abdullah na nás čekaly. Vypadaly nádherně.
„Billy! Koukni na nás!“
Prohlédl jsem si je a viděl, že jsou kompletně namalované. Dokonce dostaly princeznovské oblečení, aby ladilo s jejich korunkou. Usmál jsem se a šli jsme zaplatit. Stephanie to všechno sečetla a já jsem sebou trhl.
„215, 75 $“
„Billy, to je moc!“ řekla Serenity.
„Já vím… ale máš narozeniny.“
Přikývla a šla za Gabem. Chystala se použít všechny ty drahé věci. Myslím tím, kdo by jí to dával za vinu. S Tomem jsme ji rozmazlovali a její máma je mezinárodní super modelka, copak holčička nemůže dostat ty nejhezčí věci v životě. Tedy, vždyť ona už má mini tašku od Valentina, kterou jí Lorraine koupila. Povzdechl jsem si, vyndal svou kreditku. Stephanie ji projela a já podepsal účtenku. Poděkoval jsem jí a opustili jsme budovu.
_______________
Když jsme dorazili domů, viděl jsem, že tu jsou Tomovi rodiče, společně s Lorraine, Nickem a dalšími hosty. Nechal jsem děti vystoupit a vzal jsem svou tašku. Šli jsme do domu a viděl jsem, že byl zakrytý růžovými a bílými balonky, společně s fáborky. Musel jsem uznat, že se Tom opravdu překonal. Vešli jsme do obýváku a všichni řekli ‚všechno nejlepší‘.
„Děkuju!“ řekla Serenity.
Těhotná Lorraine ji objala.
„Všechno nejlepší k narozeninám, broučku. Miluju tě.“
„Taky tě miluju, maminko.“
Usmál jsem se a otočil se, viděl jsem Georga se spícím Chrisem. Podal mi ho a já jsem ho šel položit do jeho pokojíku. Přišel jsem zpátky dolů a viděl Toma, jak pokládá mísy s občerstvením na jídelní stůl. Vstal a já ho objal.
„Opravdu ses překonal, Tome.“
„Hey, je to moje malá holčička.“
„Vím, že tě má omotaného kolem prstu.“
Usmál se a políbil mě. Byli jsme vyrušeni dětmi, které utíkaly přes kuchyň.
„Hey!“ řekl Tom.
Zastavili se v pohybu. Za nimi vešli Maddie, Grace a Gustavův roční synek Spencer.
„Serenity, víš, že nemáš běhat po domě.“
„Já vím. Jdeme ven.“
„Ne, teď je čas na jídlo, takže si dáme dort nebo zmrzlinu.“
„Potom dárečky?“
Tom se usmál. „Ano, potom dárečky. Teď honem do obýváku.“
Všechny děti šly do obýváku. Rozdali jsme jídlo a jen si užívali přítomnost ostatních. Když přišel čas na dort, Lorraine zapálila 6 svíček a my jsme zpívali Serenity Happy Birthday. Zpívala s námi a poté sfoukla všech 6 svíček. Tom rozkrojil dort a každému dal kousek. Dvojčátkům jsem podal malý kousek a otočil jsem se, abych uviděl, jak Serenity krmí Gabea ze své vidličky. Šťouchl jsem do Toma, ten se otočil a vytřeštil oči.
„Bille-„
„Tome. Ne. Je to roztomilé!“
Opět si prohlédl tu scénu a vyndal foťák. Vyfotil je a ukázal mi to.
„Aw.“
Podíval jsem se na ně a potom na mé upatlané holčičky. Měly dort všude. Povzdechl jsem si a šel jsem je do kuchyně očistit.
_______________
Serenitin pohled
Konečně byl čas na dárečky. Posadila jsem se na gauč a tatínek mi je podal. Otevřela jsem je a dostala jsem plno věcí s ‚High School Musical‘, ‚Jonas Brothers‘ a ‚Hannah Montanou‘, které jsem zbožňovala. Otevřela jsem dárky od všech a tatínek mi podal poslední. Byla to malá krabička. Otevřela jsem ji a uvnitř byly plastové klíčky.
„Klíčky tatínku?“
„Jo.“
Podívala jsem se na něj, následovala ho na přední dvorek a viděla jsem Barbie růžový kabriolet.
„To je moje?!?!“ křičela jsem.
„Ano. Líbí se ti to?“
„Ano. Děkuju, tatínku.“
Usmál se a já si vlezla dovnitř.
„Tome? Zase jsi koukal na ‚Moje sladké šestnáctiny‘?“ zeptal se Georg, zatímco se Gustav smál.
„Ne,“ řekl jsem a Bill se na mě podíval.
„Ok, Georgu. Koukal. Párkrát.“
Strejda Georg se rozesmál a já jsem zastavila před Gabem. Nastoupil si. Jeli jsme dolů po chodníku s maminkou a Nickem, kteří byli za námi. Tohle byly úplně ty nejlepší narozeniny!
_______________
Když všichni odjeli domů, šla jsem se vykoupat a potom do postele. Tatínek přišel a posadil se vedle mě.
„Líbila se ti tvoje party?“
„Ano. Děkuju, tatínku.“
„Není zač, princezno. Miluju tě.“
„Taky tě miluju.“
Zachumlal mě a dal mi pusu na čelo. Zapnul noční lampičku a přivřel dveře. Stulila jsem se do peřin a usnula.
autor: bmccray
translate: Deni & Katie
betaread: Janule
Krásný ♥ 🙂
slavící díl <3
Musim, říct, že maj jako rodina zaběhnutej docela finančně náročnej životní styl…
Moc pěkný
Konečně to vypadá na rodinnou idylku, tak snad to nějakou dobu vydrží, další nevěry už nesnesu =) No, styl, ve kterém se slaví Serenitiny narozeniny je na její věk dost šílený, ale jsme v Americe, a tam je to asi normální xD
[3]: To asi nejde řešit, ber to tak, že prostě mají peněz dost =D