Signed In 3.

autor: Emma Kafrum  
427
Macarena

Bill našpulil rty, seděl na sedačce.
Rozhlédl se po autobuse. Všechno mu připadalo tak nudné…

Georg usínal na gauči, mručel věci v divném neexistujícím jazyce, zatímco spal. Tom se koukal na televizi. Nějaký nudný film na nudném kanálu.
Gustav byl naproti němu, knihu v ruce a… koukal se na něj?

Bill se na něj trochu usmál a podíval se na své nehty.
Stále, cítil na sobě Gustavů pohled.
Bill trochu zavrtěl boky, snažil se uvelebit.
Byli na cestě do hotelu a… sakra… začínal být podrážděný…
Bill očima znovu spočinul na Gustavovi.

Gustav se koukal na Billa.
Bill se koukal na Gustava.

Gustav se koukal na Billa…
Bill se koukal na Gustava.  
Gustav ZÍRAL na Billa.
Bill se začínal potit.

Gustav zíral na Billa.
Bill se začínal bát.

Gustav STÁLE zíral na Billa s ABSOLUTNĚ ŽÁDNÝMI emocemi v obličeji.
Billovy vnitřnosti se svíraly strachem.

Gustav na něj zíral s děsivýma-ne-hýbajícíma se očima…

Hluboko uvnitř Billovy mysli pobíhali malí Billíci a křičeli strachy.
Gustavovy oči byly totálně… nepohybující se… ani nemrkal… jeho panenky byly chladné… jako by v těle neměl žádnou duši…!

Ani si neuvědomoval, jak blízko ke Gustavovi je, když mu jeho kamarád konečně ukázal, že je na živu tím, že udělal tichý zvuk. „Hummh.“
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!“ vyskočil Bill z kůže a utekl od Gustava, jak nejrychleji to uměl.

Tom se odvrátil od televize a podíval se na svého bratra, který byl na zemi a schovával se mezi jeho nohama. „Bille… co to děláš?“

Mezitím si Gustav mnul oči, a trošku zíval. „Zase jsem usnul s otevřenýma očima?“  
**

Zase byla noc. Zrovna se navečeřeli na hotelu.
Bill byl ve svém pokoji. Nechtěl znovu chatovat s Tomem. Nechtěl, aby zase jeho růžová věc vyšla na povrch.
Ale sakra, on se tak nudil…!!!
Bill hlasitě vydechl a otevřel laptop. „K čertu s tím.“

/Bill se přihlásil/ 

Tom říká:  
čau brácha! ^^ 

Bill říká:  
-_o proč seš na mě najednou tak hodnej? Už si ze mě neděláš legraci?  

Tom říká:  
jasně že ne!!! ^____^ 

Pak to Bill uviděl.

Tomův obrázek na MSN. Růžovoučké, roztomilé a dámské kalhotky s hello kitty hlavou uprostřed.  

Bill říká:  
-_-* jsi čisté zlo, víš to?  

Tom říká:  
jo? 

Bill říká:  
JO! TYHLE JSOU STRAŠNÝ! Fujky! Ta hlava je prostě… OBROVSKÁ! Tak dětinský! :S  

Tom říká:  
…děláš si prdel? 

Bill říká:  
prostě… se na to PODÍVEJ! Hrozný…! Moje jsou lepší! O toooolik lepší!  

Tom říká:  
opravdu tady probírám růžový kalhotky se svým bratrem?  

Bill říká:  
a co jako? 

Tom říká:  
oh bože… kdy se ze mě stal takový gay a JAK TOHLE MŮŽU ZASTAVIT?!  

/Bill změnil své jméno na TOM SI NENÍ JISTÝ SVOU SEXUALITOU / 

TOM SI NENÍ JISTÝ SVOU SEXUALITOU  říká:  
hihi!!! 

Tom říká:  
oh fakt? Tak sežer tohle, děvko… 

/Tom změnil své jméno na BILL V NOCI POUŽÍVÁ RŮŽOVÉ DÁMSKÉ SPODNÍ PRÁDLO / 

TOM SI NENÍ JISTÝ SVOU SEXUALITOU  říká:  
ahah, to je jediný, co máš, Tomi? Slabotaaa!  

/BILL V NOCI POUŽÍVÁ RŮŽOVÉ DÁMSKÉ SPODNÍ PRÁDLO  změnil své jméno na BILL SE TAM DOLE NEHOLÍ! / 

TOM SI NENÍ JISTÝ SVOU SEXUALITOU  říká:  
COŽE??? HOLÍM!!! Nenávidím chlupy!!! Nechutný nechutný nechutný.  

/TOM SI NENÍ JISTÝ SVOU SEXUALITOU  změnil své jméno na TOM MÁ V DREDECH ŠŤASTNĚ ŽIJÍCÍ VŠÍ RODINKU! / 

BILL SE TAM DOLE NEHOLÍ!  Říká: 
………tohle…. už… nikdy… neříkej O.O 

TOM MÁ V DREDECH ŠŤASTNĚ ŽIJÍCÍ VŠÍ RODINKU!  Říká:  
ooh… vzpomínáš na to, Tomi? Na ten den, kdys chytil vši? Oh bože… to bylo taaaaak nechutný…!!!!  

BILL SE TAM DOLE NEHOLÍ!  Říká:  
prosím, Bille přestaň. Mám slabé srdce… NECHCI NA TO VZPOMÍNAT!!!! X'( 

/BILL SE TAM DOLE NEHOLÍ!  Změnil své jméno na BILL JE PRUDIČ/ 

TOM MÁ V DREDECH ŠŤASTNĚ ŽIJÍCÍ VŠÍ RODINKU!  Říká:  
vzpomínáš, když na to přišla mamka? Křičel jsi a běhal po domě, když jsem ti řekl, že si budeš muset upálit dredy, aby ses jich zbavil!! xD tvůj obličej byl k nezaplacení!!! xDDD 

BILL JE PRUDIČ říká:  
PŘESTAŇ S TÍM UŽ!!! PŘESTAAAŇ!!!!  

TOM MÁ V DREDECH ŠŤASTNĚ ŽIJÍCÍ VŠÍ RODINKU!  Říká:  
pak tě chytil Gordon a tys mu vrazil jednu do koulí, a říkals, že to radši ty brouky adoptuješ, než aby sis musel upálit dredy! xD omg, tyhle časy mi chybí!  

BILL JE PRUDIČ říká:  
ZMLKNI ČÍSLO DVĚ!!! DRŽ HUBU!!! NEZAJÍMÁ MĚ TO!!!  

/ TOM MÁ V DREDECH ŠŤASTNĚ ŽIJÍCÍ VŠÍ RODINKU!  změnil své jméno na TOM SE BOJÍ OHNĚ/ 

TOM SE BOJÍ OHNĚ říká:  
číslo dvě?! Ty si na to ještě pamatuješ?! Říkals mi tak, když nám bylo… Já nevím… čtyři! Asi!  

BILL JE PRUDIČ říká:  
navždycky budeš číslo dva!! Mwahahah! Na věky věků!!! JÁ BYL PRVNÍ!!! MAMKA MĚ MILUJE VÍC!!! AHAHAHA!   

TOM SE BOJÍ OHNĚ říká:  
COŽE?! TO TEDA NE!!! Mě má ráda víc! Vlastně… tebe ani NEMÁ ráda! Jen tě lituje! To je všechno!  

BILL JE PRUDIČ říká:  
ahah, přestaň snít! Ty jsi vylezl ven jako extra! Nikdo tě nečekal!  

TOM SE BOJÍ OHNĚ říká:  
mysleli si, že seš holka!!! 

TOM SE BOJÍ OHNĚ říká:  
tvoje péro bylo tak malý, že si mysleli, že seš holka!! AHAHAHAH!!!! 

/BILL JE PRUDIČ změnil své jméno na BILL BRZO CHCÍPNE/ 

TOM SE BOJÍ OHNĚ říká:  
oooh… STRAŠIDELNÉÉÉ!!! dotkl jsem se citlivého místa? ^___^ 

BILL BRZO CHCÍPNE říká:  
ooh bože… ty seš tak mrtvej, Bille…!  

/TOM SE BOJÍ OHNĚ změnil své jméno na TOM JE HOLKA/ 

BILL BRZO CHCÍPNE říká:  
jen počkej Billi.  

TOM JE HOLKA říká:  
já se taaaaaaaaak bojím!! Co asi uděláš??  

TOM JE HOLKA říká:  
Toooome! Mluvím na tebe! 

TOM JE HOLKA říká:  
halo? 

TOM JE HOLKA říká:  
NEIGNORUJ MĚ!!!!!  

TOM JE HOLKA říká:  
TOME?!?!? VSTÁVEJ TY ČŮRÁKU!!! Oh… proomiň… zapomněl jsem, že žádnýho NEMÁŠ!!! xD  

TOM JE HOLKA říká:  
Tome? prosím? Okayyyy! OMLOUVÁM SE!!! ALE MLUV SE MNOU PROSÍM!!!  

/TOM JE HOLKA změnil své jméno na Bill/ 

Bill říká:  
Tak. Šťatnej?  

Bill říká:  
Tome, tohle se mi nelíbí… Jsi v pohodě? Děsíš mě!!   

„Oh, opravdu, teď?“ 

Bill ztuhnul.

Do prdele.
Pomalu… Bill otočil hlavu a uviděl na obličeji svého bratra široký záludný úsměv.
Do prdele… hned na dvakrát.
Tenhle úsměv znal.  

O dvě vteřiny později: 

„BILLE, VRAŤ SE SEM!!!!“

„DĚLÁŠ SI ZE MĚ PRDEL?!?! ANI NÁHODOU!!!“  
Bill utekl z pokoje, běžel chodbami hotelu, bos, na sobě měl jenom růžové kalhotky.
Tom vyběhl za ním, v ruce držel sprej na grafity.
V žádném případě si už nechtěl nechat znovu nabarvit vlasy na zeleno!!!

Bill měl čas pouze na to, aby otevřel nějaké náhodné dveře a vpadl dovnitř.
Zpěvák vydechl a sjel po zdi na chladnou podlahu.
To bylo, když k jeho uším dolehla hlasitá hudba.
Oh, bože..

Bill vyvalil oči a nechal ústa klesnout.
Tohle bylo…  

~~Dale a tu cuerpo alegria Macarena  
Que tu cuerpo es pa‘ darle alegria y cosa buena  
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena  
Heeeeey Macarena  
AAAhAA!~~ 

Bill zhrozeně sledoval, jak Gustav tancoval macarenu, šťastně, hýbal boky, ruce nahoru a dolů.

Pak vedle něj padlo další tělo. Tom se na něj podíval se stejně šokovaným obličejem. „On… opravdu zpívá a… tancuje Macarenu?“
Bill ani nepřikývl. Jeho oči křičely „OHH NEEEEE!“ a pusa se odmítala zavřít.  

„Macarena tiene un novio que se llama. Que se llama de apellido Vitorino,“ Gustavův hluboký hlas doléhal k jeho uším.

Dvojčata myslela jen na jednu věc: OMG   

„Gustave!!! Ty jsi začal beze mě?! Ty sráči!“

Dvojčata zvedla pohled ke Georgovi, který právě vešel do místnosti.
Jejich oči se setkaly.
Georgovy tváře se začaly červenat. „Humm… Gustave?“
„Co?“
„Jen… se teď nedívej…“  

~~Heeeeey Macarena  
AAAhAA! ~~ 

… 

… 
Gustav vyvalil šokovaně oči.

„Humm… co to děláš?“ řekl Tom pomalu.
Gustav přeběhl k rádiu a pustil hardcore hudbu. „CVIČÍME!“
A to už se k němu přidal i Georg a začali dělat rozcvičování. „Nahoru! Dolů! Nahoru! Dolů!“  
autor: Emma Kafrum
překlad: Lil.Katie
betaread: Janule

40 thoughts on “Signed In 3.

  1. Bože, já nechápu, jak někdo něco takovýho může vymyslet, to je fakt krutý 😀 😀 😀 😀 😀
    A taky si myslim, ž

  2. e to muselo bejt strašně těžký na překlad, když to tak nějak ani nemá zrovna smysluplnej děj 😀 😀 😀

  3. To je prostě úžasný:D:D Další protlemená část života:D Celou dobu mám výbuchy sméchu, to ani jinak nejde:D:D:D
    Jen by mě zajmalo, až dvojčata budou spolu šu*at, jestli to taky bude přes MSN jako všechny jejich rozhovory:D:D:D Těším se na další díl:D ♥

  4. Oh bože!!! 😀 Miluju ty hlášky !!! 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 heeeeeey Macarena!! 😀

  5. No do prdele 😀 😀 😀 😀 Ta část s tím spícím Gustavem mě dostala 😀 😀 Beztak, jak někdo může vymyslet tak úžasnou píčovinu? 😀 zAjímalo by mě, jak z tohohle vznikne twc -.-'
    Aghrrr, musím si přečíst další díííl!! *mlátí hlavou do zdi*

  6. Nejlepší byl Bill s Gustavem na začátku 😀 to jsem fakticky umřela 😀 to určitě vzniklo z toho videa, jak tam po sobě B s G koukaj, ne? ale to bylo dokonalý! :D:D:D

  7. Já se sem jednou za dlouhej čas dosnatu a tohle mě málem zabije! U první dílu jsem mále zbudila brášku vedle v pokoji a roztrhla si bránici!!! 😀

  8. Totally funny and totally best! 😀 Because sleeping Gustav with open eyes 😀 wow!I would be afraid too 😀 Or Tom´s not sure his sexiality 😀 lol! Or"happy lices family" 😀 I love it!

  9. ÁÁÁÁÁÁÁÁ to je taková prdel 😀 neodolala jsem a přečetla jsem si to v ájině, ale co si budem povídat, tohle je prostě luxusní překlad 🙂
    Makarena :D:D:D

  10. [19]: Souhlasím, překlad je perfektní:-)

    Tohle je povídka, kterou by mě asi vážně bavilo překládat, není to tak složité a dlouhé jako jiné povídky. Jednak bych na ni stačila se svou angličtinou a jednak jsou tam skvělé věty:D Obdivuju autorku, že napsala povídku v angličtině, když je Portugalka. Možná i díky tomu se to tak luxusně četlo.

    Ty jejich debaty přes msn si užívám, ty mi trochu v těch pozdějších dílech chyběly… u tohohle se člověk směje půl hodiny, nemá to chybu:D Jak vždycky narazí na nějaké citlivé místo a vzápětí už se plánuje pomsta:D

  11. ja se z toho gustava poseru,ta cast snim byla nejlepsi,a nebo ta veta "zase jsem usnul s otevrenyma ocima" to me vazne rozsekalo ,vazne tenhle dil stal za precteni

  12. TY VOLEEE :DDDD ten Gustav to tento krát totálne dorazil!! 😀 zase som zaspal s otvorenými ocami? 😀 ty vole totalne som sa pri tom rozplakala 😀 a ako maly Billici kricia od strachu 😀 pre boha ziveho 😀 a ked si predstaim tu Macarenu :DDDDDDDDDD aaaaa hilfe! LUXUS 😀

  13. U téhle povídky se opravdu skvěle bavím =) Nejlepší jsou ty změny jmen při konverzacích, ty nápady jsou prostě k nezaplacení, ale taky se už těším, kdy si kluci uvědomí, že k sobě cítí víc, než jenom bratrskou lásku. Skvělá povídka, a skvělý překlad, moc děkuju ♥

  14. :D:D:D och bože! díky této povídce si prdloužím smíchem život oo… nejméně sto let :D:D:D nemůžu! Konec nejlepší toto! 😀

  15. jzs xD taky mam kolikrat libovou diskuzi na MSN s kamoskou 😀 nejslepsi jsou u toho ty smajliky, co si delate podle sebe xD pstee pecka xD kam se hrabe ajsko!

  16. :D:D::D:D:D:D:D::DD Jou,ani na slovo sa asi nezmôžem .. toto je dokonalé..toto je viac než dokonalé .. ja nemám vážne slov xD ten opis Gustava xD ja som skoro umrela..som to mala živo pred očami, a zase tie ich mená na chatte .. blíáázni xD veta navždycky budeš číslo dva!! Mwahahah! Na věky věků!!! JÁ BYL PRVNÍ!!! MAMKA MĚ MILUJE VÍC!!! AHAHAHA …. to ma zabilooo  :* milujem tuto ff-ku :D::D:D:::D:D:D

  17. Autor toho všeho se mě asi snažil zabít XD ale aby mu to vyšlo n 100% tak mu musela Lil.Katie pomoct XD a díky XD ráda umřu smíchy nad takhle bezvadnou povídkou 🙂

  18. Mňa to raz zabije :D… Prečo to musím čítať akurát teraz keď mám taký sklz v toľkých príbehoch? 😀 No som ja zdravá? :D… Ln tak som chodila po googli a zrazu tam na mňa vyskočili ružové nohavičky hello kitty tak som si ich išla porovnať s týmto obrázkom a boli to presne tie isté ako som si myslela 😀 a nejako som sa zrazu zase začítala 😀 to je proste úžasné!!! 😀

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Verified by ExactMetrics