autor: Mohanrocks
Tomovi chvíli trvalo, než to všechno vstřebal. Bill byl opravdu diagnostikován jako sexuálně závislý. Nebyl jen člověk, který si opravdu užíval sex. Mělo to nad ním kontrolu, pokud to nechal.
„Hádám, že jsem trochu zmatený z toho, jak se to všechno proměnilo ve vás dva, jak spolu šukáte. Tak trochu to zní jako opak toho, co jsi potřeboval,“ vysypal ze sebe Tom své myšlenky.
Na Milesových rtech se objevil drobný úsměv, než se rozesmál. Tom ho chtěl praštit a zřejmě se to ukázalo i na jeho tváři, protože Miles rychle pokračoval dál. „Tome, Bill a já jsme nikdy neměli sex.“
Tom překvapeně pootevřel pusu a pohlédl na Billa pro potvrzení. Bill se k němu přisunul blíž a položil mu ruku na stehno. „Nikdy jsme nešukali. On byl jediný člověk, se kterým jsem mohl mluvit kromě mého terapeuta a, no, tomu chlapovi jsem platil za to, aby mě poslouchal. Opravdu jsem se chtěl změnit, chtěl jsem být lepší, a věděl jsem, že na nějakou dobu potřebuju se sexem úplně přestat, abych k tomu dostal nějakou šanci.“
„Viděl jsem vás dva se už dvakrát s plným nasazením muchlovat, a nebyl náhodou tvůj přítel?“ Tom tomu tak docela nevěřil.
„No, jo, dělali jsme nějaké věci. Dost na to, aby mě to udrželo od nějakého příšerného rozhodnutí,“ řekl Bill neochotně. „Nazýval jsem ho svým přítelem naoko kolem babči a ostatních lidí ve městě. Samozřejmě jsem neměl v úmyslu jim říkat pravdu o mé posrané situaci.“
„Bill a já jsme vždycky byli jen přátelé.“ Miles několikrát přikývl a sáhl do hromady sladkostí, aby si vytáhl nějaké gumové červy.
„Přátelé se spolu nemuchlují v koupelnách na večírcích.“ Tom přimhouřil oči a podíval se na Billovu ruku na svém stehně, účinky alkoholu mu způsobovaly brnění v končetinách.
„Měl jsem jednu z těch nocí, Tome… Napsal jsem Milesovi a řekl mu, že mám potíže a že se prostě jen zamknu sám ve svém pokoji a nějak se s tím poperu. I když jsem opravdu chtěl jít, to je důvod, proč jsem si vymyslel tu věc s babčou, která potřebuje pomoc, abych na tom večírku nemusel být kolem tebe. Pak se objevil.“
„Nemůže se pokaždé schovávat, když má těžkou noc. Nenaučí se, jak se s tím vyrovnávat, když nebude vytlačen ze své komfortní zóny, víš?“ Miles se podíval přímo na Toma, zatímco mluvil. „Navíc jsem mu zatraceně říkal, aby si s tebou o tom všem promluvil a mohl tak mít někoho blízkého, komu může zavolat.“ Miles si hodil do úst gumového červa, konec mu visel ven, než ho vsál mezi rty.
„Takže co, chtěl jsi v té koupelně vypustit trochu páry a pak mě přijít najít?“ Zeptal se Tom, obočí měl lehce nakrčené.
„Myslím, že… jo,“ odpověděl Bill rozpačitě a zasunul si ruku zpátky do svého klína.
„Já nevím, musím se ještě napít.“ Tom natáhl ruku po láhvi, kterou mu Miles rychle podal.
Domeček na stromě byl tichý, zatímco Tom se zhluboka napil, až mu nepříjemně hořelo hrdlo. Postavil whisky na zem a položil si obě ruce na kolena, zhluboka se pro uklidnění nadechl. Na jedné straně to byla úleva, o které nevěděl, že ji potřeboval, že Bill a Miles spolu ve skutečnosti nespali. Na druhou stranu, dělali všechno ostatní, a zjevně byl Miles ten, kdo Billa posledních pár let zachraňoval namísto Toma.
„Tome…“ Bill jeho jméno skoro zašeptal. „Celý důvod, proč ti tohle říkám, je ten, že se chci obrátit na tebe. Vždycky jsem se pak cítil líp, když jsme byli mladší. Kurva, i teď se cítím líp, když vedle tebe jen sedím.“
Tom k němu otočil hlavu a pro tu chvíli to byli jen oni dva zpátky na svém stromě, vyhýbající se světu. „Můžeš se obrátit na mě.“
Koutky Billových rtů se zkroutily vzhůru a on vypadal znovu jako tenkrát. „Jsem úplně v prdeli. Nebudu se to snažit skrýt, už ne.“
„Nemusíš. Chci, abys to na mě všechno vysypal.“ Tom se opatrně usmál a podíval se na Milese. „Promiň za ten přístup, chlape.“
„Hej, žádný strach. Já bych udělal to samé, kdybych byl tebou.“ Miles po něm blýskl širokým úsměvem a ukázal tak sadu dokonale rovných a bílých zubů.
„Rozhodně chápu, proč si tě Bill vybral jako toho, kdo mu z toho pomůže ven. Jsi neuvěřitelně sexy,“ protáhl Tom, alkohol už začal plně účinkovat.
Miles si zachytil špičku jazyka mezi zuby a se zatřesením sklonil hlavu dolů. „A já zas vidím, proč Bill chtěl celé ty roky tebe.“
„Mám vás dva nechat o samotě?“ Bill se podíval z jednoho na druhého s pobaveným úšklebkem na tváři.
„Ne.“ Tom rychle zavrtěl hlavou a loktem do Billa lehce šťouchl. „Ty nikam nejdeš.“
Bill svraštil nos, zatímco se mu na rtech rozšířil úsměv. „Tedy dobrá. Teď, když znáš mé nejhlubší a nejtemnější tajemství, myslím, že je jen fér, aby ses o něco podělil i ty.“
Tomovo obočí se zvedlo a on si olízl piercing ve rtu. „Ale kdepak, kvůli tomu tady nejsme.“
„No tak, určitě máš něco špinavého, co schováváš,“ pronesl Milesův hluboký hlas a upoutal tak Tomovu pozornost. „Možná potřebujeme malou hru Pravda nebo Úkol?“
„Kolik nám je, čtrnáct?“ Ušklíbl se Tom a hrábl do pytlíku Skittles.
„Hej, nikdy jsem s tebou nehrál. Cítím se ošizený o něco důležitého,“ řekl Bill s očividně předstíranou vážností, ale způsob, jakým přitom našpulil rty, stačil, aby se Tom poddal.
„Dobře, fajn. Jdi na to.“ Tom lhostejně pokrčil rameny a svezl se podél zdi.
„Pravda nebo úkol, Tome?“ Bill nadzvedl své propíchnuté obočí a namířil pohled do Tomovy tváře.
Tom se zhluboka nadechl, aby se připravil na nápor nepříjemných otázek. „Pravda.“
Bill si krátce smíchy odfrkl. „Začneme jednoduše. Kdy jsi přišel o panictví?“
„Když mi bylo patnáct,“ odpověděl Tom bez zaváhání, a poté pokračoval, než mohl Bill ohledně toho klást nějaké další otázky, „pravda nebo úkol, Bille?“
„Pravda.“ Bill pomalu přikývl a Tom mohl slyšet kliknutí jeho piercingu v jazyku o zuby.
„Jak daleko můžeš zajít, než ztratíš kontrolu?“ Zeptal se Tom tiše, jeho pohled ztmavl.
Na Billových tvářích se objevil lehký nádech růžové a on pohlédl dolů na svůj klín. Bylo pozoruhodné, jak dokázal být stále tak plachý, dokonce i po tom všem, co už na sebe přiznal.
„To záleží…“ Bill si nejistě povzdechl a pohlédl na Milese, což jej pouze přinutilo zčervenat silněji. „Zeptej se mě znovu později. Až vypiju většinu z téhle lahve.“ Bill zvedl whisky do vzduchu a poté se pořádně napil.
„Ach, to určitě udělám,“ ujistil ho Tom, než odvrátil svou pozornost od Billa a zaměřil se na Milese, nechal tak Billovo zbarvení vrátit se do normálu. „Milesi, pravda nebo úkol?“
Hnědé oči zamrkaly na Tomovu tvář. „Hm. Úkol.“
Tohle Tom ve skutečnosti neočekával; myslel si, že hra byla jen fígl, jak odhalit různá tajemství. Ale čím víc o tom přemýšlel a čím více se cítil příjemně lehký, tím více chtěl něco vidět. „Dávám ti za úkol políbit Billa tak, jak to má rád.“
„Tome, co…“ začal Bill mluvit.
„Prosím, chci vidět, jak jste vy dva spolu,“ naléhal Tom tiše a přejel konečky prstů přes Billovo holé předloktí.
Milesovo čelo bylo nakrčené, když na něj Tom následně pohlédl, ale už se zvedal na kolena a blížil se k Billovi. „Jsi si jistý?“
Tom pomalu přikývl. Pro tuto chvíli byl. „Jo, myslím, že to potřebuju vědět.“
Bill si odkašlal a zvedl se na kolena s váhavostí ve tváři, ačkoliv jeho tělo na Milese reagovalo a on položil ruku na jeho rameno.
Oba se podívali na Toma a on je s přikývnutím povzbudil, zatímco se nadechl a zadržel dech, aniž by si toho skutečně všiml. Bill odhrnul potulné prameny vlasů z Milesovy tváře a zavřel oči, naklonil se kupředu s hlavou skloněnou na pravou stranu. Miles pohyboval svými rty v lehkém doteku pomalu přes Billovy, poté se tlak zvýšil a jejich rty se plně setkaly. Tom sledoval, jak se dvoje rty setkávaly, a držel svůj pohled na špičce Milesova jazyka, která malátně klouzala mezi Billovými rty, dokud jí nebyl povolen vstup. Billův jazyk odpověděl s pomalým švihem mezi jejich pootevřenými rty.
Tom sledoval v mírném úžasu, jak se společně hladce pohybovali a jak se zdálo, že se jejich těla k sobě přitiskla blíž pokaždé, když se polibek prohloubil. Tom si byl plně vědom toho, co to s ním dělalo, ale nečekal to. Položil si ruce do klína, aby skryl následek a odkašlal si, čímž upoutal jejich pozornost a přinutil je se od sebe odpoutat.
„Bille… pravda nebo úkol,“ zamumlal Tom chraplavě, zatímco se zvedl na kolena.
„Úkol,“ odpověděl Bill bez zaváhání, jeho hlas byl zadýchaný a hluboký.
„Polib mě.“ Tom se natáhl kupředu a vklouzl prsty do Billových vlasů. Bill rychle přikývl na souhlas a poté byly jeho rty na Tomových s téměř zraňující silou.
Tom vsunul paži kolem Billova pružného pasu, aby si přitáhl jeho tělo blíž, cítil nával bezmocnosti proti tomu intenzivnímu pocitu. Billova ústa byla neústupná, jak rozevřela Tomova, a jejich jazyky se setkaly v pomalé, vzájemné masáži, kterou Tom mohl cítit až ve svém žaludku. Přitiskl své boky k Billovi, čímž mu dal na vědomí své rostoucí vzrušení, a mohl cítit Billovo, které jej tlačilo nazpět.
Bill se začal silně třít proti Tomově oblečené erekci a Tom kousl do Billova spodního rtu s drsným nasátím, aby potlačil sten rozkoše. Poté byl Tom zatlačen vzad, až dopadl na zem, a Bill na něj vylezl, obkročmo se posadil na jeho boky a hladově jej líbal na rty, zatímco se pohupoval zadkem přímo na Tomově rozkroku. Tom sevřel v pěst kus Billova trička a pevně ho držel, zatímco Billovy prsty se přesunuly na knoflík jeho džín a jedním plynulým tahem mu rozepnuly zip. Bylo to tak dobré, Tom to tak strašně moc chtěl, ale nemohlo se to stát takhle.
Tom zaklonil hlavu a pevně zavřel oči, těžce přitom oddechoval. „Počkej, počkej. Přestaň.“
„Kurva ne,“ protestoval Bill a sesunul se dolů po Tomově těle, vyhrnul mu tričko, přejel jazykem přes jeho břišní svaly, a zároveň vsunul ruku do jeho právě rozepnutých kalhot.
Tom se kousl do rtu a nebyl schopen zadržet tichý sten v hrdle. Přetočil hlavu na stranu, aby očima vyhledal Milese, který seděl zády ke zdi s pevně sevřenými rty. Tom se na něj prosebně podíval, ale Miles jen zavrtěl hlavou a mávl rukou, jako kdyby předával štafetu. Tom se musel naučit, jak tohle zvládnout.
„Bille, zastav,“ řekl Tom přísným hlasem, který se mu podařilo nashromáždit, zatímco jej Bill osahával přes tenkou vrstvu jeho boxerek. Když Bill neposlechl, Tom jej popadl za předloktí a odtlačil ho pryč. Byl vděčný za svou převahu v síle.
Bill vzhlédl, jeho zorničky byly zcela rozostřené a rty červené a vlhké, zatímco jeho boky se stále ještě pohybovaly proti Tomovi. Nakrčil obočí a otevřel ústa, jako by se chystal se dohadovat.
„Nemůžeme tohle dělat právě teď.“ Trvalo to několik okamžiků, kdy Bill seděl na podlaze, vypadal naprosto vzrušeně a zároveň zcela ztraceně. „Kurva. Já se tak omlouvám.“ Rukou si přikryl ústa a pomalu zavrtěl hlavou, očima přebíhal mezi Milesem a Tomem.
„Hej, to je v pohodě,“ trval na svém Tom a začal se k Billovi přibližovat, chtěl jej utěšit.
„Ne,“ Bill zvedl ruku. „Prosím. Na minutu tam zůstaň. Já jen, prostě potřebuju vychladnout.“ Odkašlal si a natáhl se do batohu pro láhev s vodou, ze které vypil minimálně polovinu.
„Nebylo to tak zlé, Bille. Dostal ses z toho opravdu rychle,“ řekl Miles s vřelým povzbuzením. „Bude to snazší.“
Billovy tváře byly stále ještě slabě růžové a nevesele se zasmál. „Málem jsem ho tady přímo před tebou ojel.“
„Ale neudělal jsi to,“ dodal Tom. „Hele, neměl jsem začít s těmi líbacími úkoly. Upřímně, je to všechno moje vina,“ pokračoval provinile.
„Obvykle dokážu zvládnout líbání naprosto v pohodě, Tome.“ Bill protočil oči a zavrčel. „Hádám, že tohle je odpověď na tvou předchozí otázku, jak daleko můžu zajít, než ztratím kontrolu. Alespoň s tebou.“
„Vážně, se mnou to nikdy nebylo tak okamžité,“ v Milesově hlasu byl nádech překvapení a zaujetí. „Jsi něco speciálního.“
Tom nevěděl, jestli by to měl brát jako kompliment, nebo jako něco, čím by měl být opravdu znepokojený.
„Možná bychom měli držet zbytek noci mládeži přístupný.“ Tom zvládl nasadit slabý úsměv ve snaze přinést do celé té situace trochu lehkosti. „Bille, prostě si to budeme muset zopakovat nějaký jiný den.“
„Opravdu?“ Bill naklonil hlavu, na tváři měl opatrný, ale nadějný úsměv. „Myslel jsem, že jsem tě možná vyděsil.“
„Věř mi, já si to všechno užíval.“ Tom si skousl spodní ret a zvedl se na kolena, aby si zapnul kalhoty přes stále přítomnou bouli. „Jen na to prostě není ten správný čas ani místo. Zkusíme to znovu, až oba zvládneme mít trochu více kontroly.“
Bill sklopil zrak dolů, kde s ním několik vteřin toužebně pobýval, než neochotně zvedl pohled zpět k Tomovu obličeji. „Myslím, že to je ten nejchytřejší nápad.“
„Souhlasím. Opravdu, ať už jste spolu vy dva jakkoliv sexy, cítil bych se zatraceně trapně, kdybych tady jen tak seděl a sledoval, jak si to rozdáváte v domku na stromě,“ pronesl Miles se širokým zazubením, a všichni tři se rozesmáli.
„Člověče, pravděpodobně by to z toho zatraceného stromu spadlo, kdybychom se na to opravdu vrhli,“ dodal Tom s rozpustilým úsměvem na rtech. Bill si se zasténáním přikryl rukou obličej, z hrudi mu probublával tichý smích. A jen tak bylo celé napětí přerušeno.
Zbytek noci strávili líčením náhodných příběhů ze svého dětství, konzumovali cukr a vypili láhev whisky do poslední kapky. V určitém okamžiku Bill sklouzl dolů a položil si hlavu na Tomova stehna, mumlal něco nesouvislého, ale pekelně roztomilého, než odpadl.
Miles s Tomem si vyměnili pobavené úsměvy a pak Miles řekl něco, co se s Tomem bude držet i nadále. „Myslím, že ty jsi to, co potřeboval.“
autor: Mohanrocks
překlad: Zuzu
betaread: J. :o)
Při prvních dílech téhle povídky jsem čekala..cokoliv kromě tohohle 🙂
Je to zajímavá a zase jiná povídka a jenom čekám jak se s tím vypořádají dál.
Každopádně díky za překlad. 🙂
Když už je teď všechno jasný, tak nevím, jestli by kluci tyhle svoje "dýchánky", které vždycky skončí tím, že se ožerou a pak lezou všichni po všech, neměli radši omezit. Ono se to sice hezky čte, ale Billovi to evidentně nesvědčí. Co takhle ho radši nějak rozptýlit, aby pořád nemyslel na to, co nemůže dělat ? To mi připadá o dost lepší než pořád našlapovat po tenkým ledě a čekat, kdy to v něm bouchne…
Díky za překlad
Nejsem psycholog, natož sexuolog, 😀 ale osobně si myslím, že tyhle hrátky nejsou od věci. Není to jako závislost na drogách či alkoholu, kde je nutná absolutní abstinence. To si v případě sexu nedokážu představit… no, skoro. 😉 Myslím, že Bill se to prostě musí naučit zvládat. Navíc by měl poznat rozdíl mezi čirým sexuálním požitkem a milováním spojeným s oboustrannou láskou, což zatím asi nezažil.
Díky za překlad a těším se na pokračování.
Jak se mi Miles nezdá tak teď jsem rada že jej Bill potkal věřím že to Tom zvládne.
S týmto používaním každý s každým by mali prestať, keďže je evidentné, že to Billovi nesvedčí. A podľa mojich skromných vedomosti by mal Bill chodiť minimálne na terapie s psychológom a možno aj nejaké skupinové sedenia. Sexuálna závislosť z niečoho vzišla, aby sa vyliečil, potrebuje odhaliť príčinu. No, uvidíme. Ďakujem za časť.
Uff, tyhle akce ve třech, kdy se to vždycky alespoň trošku zvrhne, mi prostě nesedí. 😀 Takže to jednoduše už nebudu komentovat abudu dělat, že se to nestalo! 😀
Jinak ale musím říct, že se mi líbí, že si jsou Tom s Billem číl dál více bližší. Jsem strašně ráda, že Bill Tomovi vyklopil všechno, nebo alespoň většinu a především to podstatné. 🙂 Sbližuje je to a hlavně Tom bude moci Billovi pomoct, což je na tom to nejlepší.
Moc děkuji za parádní překlad! ♥
Já nevím, tři je prostě na mě moc, to nedopadne dobře. Tak jsem zvědavá, kdy Bill s Tomem budou opravdu spolu….
Aj na mňa je tam toho príliš, ale verím, že sa to všetko dá do poriadku… Miles by mal niekam odcestovať, Bill je už v dobrých rukách. Ďakujem za kapitolu.
Ja ani neviem čo napísať! Som totálne v rozpore 😀 Ale súhlasím s väčšinou, že traja sú aj na mňa moc.. na jednej strane to môže byť pre Billa tréning, ako sa ovládať, ale na druhej… je jasné, že s Milesom sa ovládať dokáže (keďže spolu nikdy nemali sex) a s Tomom – z neho je úplne paf 😀
Som rada, že sú si Bill s Tomom už bližší ako na začiatku a veci sa začínajú pomaly riešiť.. ešte, aby sa Bill dokázal pri Tomovi ovládať (stačí na verejnosti, v súkromí nemusí :D) a budú môcť byť konečne spolu.
Ďakujem za preklad.
Tohle je snad ta nejméně předvídatelná povídka, jakou jsem kdy četla. Opravdu nic není tak, jak by člověk předpokládal. Každopádně osvěžující a zajímavé 👍