autor: firelucy
„Pořád nemůžu uvěřit, že tu sázku možná skutečně vyhrajete.“ Georg ohromeně sledoval dvojčata s výrazem naprostého úžasu ve tváři. „Ty jsi vážně týden mlčel.“
Bill se zazubil a pokýval hlavou, opřel se zády o Toma a o jemnou paži obtočenou kolem jeho pasu. Tom seděl v rohu gauče s nohama na každé straně svého dvojčete. V rukách měl jistou zelenou knihu. „A ty, ty už budeš s tou knihou brzy hotový, ne?“ Tom zvedl pohled na basistu a ušklíbl se, právě četl poslední stránku. Byla to krátká rekapitulace toho, co četl dříve a obvyklé varování, že různí lidé mohou používat různé typy řeči těla.
„Už chybí jen kousek, princezno.“ Georgovi trvalo dvě krátké vteřiny si uvědomit, co to kytarista řekl a chystal se vrhnout na dredaté dvojče, když jej Gustavova ruka chytila za zápěstí.
„Žádné zasahování do sázky, musí mít fér šanci to dočíst.“ Gustav se posadil a obdržel zamračení od hnědovlasého chlapce, které ovšem bez mrknutí oka ignoroval.
„Jo, slyšel jsi, musím mít fér šanci.“ (fér=v orig. fair – zní podobně jako fairy = víla) Bill se zachichotal nad Tomovými slovy a Georg vypadal, jako kdyby měl trvalé zamračení přilepené na obličeji. Tom si koutkem oka všiml, že Géčka seděli na gauči dost blízko u sebe.
Bill se trochu posunul a zabroukal, když Tom přejel svou rukou po jeho boku, nedělali si příliš starosti, že by si toho Géčka všimli. Jejich spoluhráči by to pravděpodobně viděli jako bratrskou lásku a mávli by nad tím rukou.
Tom otočil poslední stránku a chystal se naposledy zavřít knihu, když něco upoutalo jeho pozornost, drobný rukopis. Byla to jedna jediná věta napsaná na poslední stránce zeleným inkoustem. Zvědavě si ji přečetl.
Přímo před tvýma očima, po celou dobu.
Bill se na něj s obavami otočil, jak Tomovo celé tělo ztuhlo a dredaté dvojče ztichlo. Tomovi se zadrhl dech v hrdle, když zvedl pohled od nezaměnitelného bubeníkova rukopisu.
Jeho oči se setkaly s Gustavovýma. Jeho kamarád mu věnoval malý úsměv a kývl směrem k Billovi, než se vrátil ke svým novinám. Tom byl zanechán zmatený a překvapený, co to mělo znamenat? Přece Gustav nemohl po celý ten čas o dvojčatech vědět?
Ale čím více nad tím přemýšlel, tím více mu dávalo smysl, že to vše bubeník ostražitě naplánoval. Přinutil Billa mlčet na stejně dlouhou dobu, po kterou Tom musel číst knihu o řeči těla, a tím jej donutil vidět signály, které mu Bill posílal.
„Co?“ Georgova hlava se střídavě otáčela mezi dvěma z jeho přátel, když sledoval otevřená ústa staršího dvojčete a úšklebek zdobící bubeníkovy rty. „Hej, co se děje?“
Bill popadl knihu z Tomových rukou a přečetl si malou poznámku, než se setkal s pohledem svého dvojčete a tiše se usmál. Vtiskl uklidňující polibek na Tomovu tvář a opřel si hlavu o jeho rameno, aby kolem něj Tom mohl omotat své paže.
A Tom to udělal, objal své dvojče a zabořil nos do Billovy černé lví hřívy. Bude nějaký čas trvat zvyknout si, že Gustav byl s nimi v pohodě, že vlastně povzbudil to, co se stalo mezi oběma bratry za poslední týden.
„Ale proč?“ Musel se Tom zeptat a Gustav vzhlédl od novin, setkal se s jeho pohledem a konejšivě se usmál. Tohle, rozhodl se Tom, byl opravdový přítel.
„Myslel jsem, že bys byl šťastný.“
Georg vypadal, jako by sledoval tenisový zápas, jak jeho hlava skákala z jedné osoby na druhou. Stále s tázavým pohledem na tváři, samozřejmě.
„Proč by byl šťastný? … O co jde?“ Bill se natáhnul a poplácal basistu po hlavě mateřským způsobem. Velmi pomalu a beze zvuku se na jeho rtech vytvořilo jediné slovo… víla.
oOoOoOo
„Vyhrál jsem svou část sázky a teď vše, co musíme udělat, je počkat do půlnoci a můžeš znovu mluvit.“ Tom sledoval ze svého místa na konci palandy, jak se jeho dvojče přehrabuje v kufru. „Co hledáš?“
Bill přišel z místa, kde byl napůl zabořený ve svém zavazadle a setkal se s očima svého staršího bratra. Na vteřinu se zamyslel, než zvedl ruce a začal dělat řadu gest. Dlaněmi ve vzduchu naznačil cosi o velikosti tenisového míčku.
„Okay, okay, zpomal.“ Tom se tvrdě soustředil na to, co se mu Bill snažil říct, přitom uslyšel Georgův smích ze společenské místnosti. Bill zvedl jednu ruku dlaní vzhůru a druhou rukou stiskl vzduch nad ní.
„Chceš krém na ruce?“ Bylo to to nejlepší, co Tom dokázal vymyslet a vypadalo to, že je docela blízko k odpovědi. Bill přikývl a naznačil mu, aby pokračoval, zřejmě to bylo něco více než krém na ruce. „Co… tělové mléko?“ Bill se plácl do čela a zavrtěl hlavou, Tom se mohl pouze zachichotat. Pohled na Billově tváři se změnil, jako kdyby právě přišel s tím nejlepším nápadem všech dob a přesunul se, aby stál mezi Tomovýma nohama.
Tom jej sledoval a k jeho velkému zmatení se Bill naklonil a plně jej políbil na rty. Ale když se Tom pokusil udržet polibek sladký a jemný, jeho dvojče mu strčilo jazyk do úst. Bill se s ním muchloval, dokud Tom nelapal po dechu a byl si bolestně vědom vybouleniny ve svých kalhotách.
„Ty chceš… já nevím, balzám na rty?“ Bill hodil hlavou dozadu a tiše se rozesmál, Tom pokrčil rameny. Sklopil pohled k Billovým džínům a všiml si tvrdé erekce tvrdošíjně se lisující proti nim, zřejmě nebyl jediný, komu přišel ten polibek vzrušující.
Najednou Bill přitiskl ruku přímo na rozkrok svého dvojčete a Tom zasténal, na okamžik zapomněl, že Géčka jsou hned za zavřenými dveřmi. Jeho bratr jej pevně masíroval a Tom se zapřel dozadu o lokty a zasyčel potěšením.
„Sakra, Bille, chceš mého ptáka?“ Tom opravdu neočekával, že by na tuhle otázku dostal odpověď, ale jeho bratr dychtivě přikyvoval a udělal stejný mačkací pohyb ve vzduchu jako předtím. „Chceš krém a chceš mého ptáka a… ach můj bože.“
Bill se ušklíbl, velmi spokojen, že jej Tom pochopil. Tom dokázal pouze zírat na své němé dvojče v úžasu, Bill chtěl lubrikant. „Ty chceš… na můj… oh sakra.“
„Hej, kluci, nevíte kde je… Co to k čertu děláte?“ Dva identické obličeje vystřelily vzhůru, když basista vstoupil do spací oblasti a Bill rychle stáhnul ruku z místa, kde ležela na očividné bouli v kalhotách jeho bratra.
„Ehm… nic.“ Tom věděl, že jeho tvář je pravděpodobně stejně rudá jako Billova a sklopil oči, neschopen setkat se s pohledem jejich spoluhráče z kapely. Georg na ně v tuto chvíli vyjeveně civěl… hodně připomínající rybu.
„Vy jste… kurva, kde jste… GUSTAVE.“ Georg měl menší panický záchvat a Bill se jej bezúspěšně snažil uklidnit. Bylo to samozřejmě o to těžší, když nemohl nic říct, aby se jejich přítel cítil lépe.
„Sakra, Geo, co je…? Viděl jsi zoubkovou vílu nebo tak něco?“ Gustav se zastavil před vyděšeně vypadajícím basistou a položil mu ruku na rameno. Otočil se a jeho oči přistály na dvou provinilých tvářích dvojčat Kaulitzových. „Aha, tys viděl tohle.“
„Oni byli… a ta ruka… a počkat, co?“ Georg byl zmatenější než kdy jindy, jak se zdálo, že jeho tři přátelé jsou naprosto v pohodě se situací a on byl jediný, kdo vyšiloval. „Proč nejsi… však víš, proč kvůli tomu nevyšiluješ?“
„Kvůli čemu?“ Gustavova ruka teď uklidňujícím pohybem jezdila nahoru a dolů po Georgově paži a Tomovi dalo hodně zabrat, aby na to nepoukázal svým vypravěčským hlasem.
„Kvůli těm dvěma, samozřejmě… jak dělají, no… to.“ Bill a Tom byli v tu chvíli jen publikum scény dějící se před jejich očima. Gustav uhladil pramen vlasů za Georgovo ucho.
„Jak dělají co?“ Zdálo se, že nucením Georga vysvětlovat věci se bubeník snažil odpoutat jeho mysl od samotného vyšilování. A věřte nebo ne, fungovalo to.
„Jak dělají… no, nechystám se to říct.“ Na basistových tvářích se objevila červeň a Bill se tiše zachichotal, pomalu se přibližoval ke svému bratrovi a neúspěšně skrýval svou erekci mezi Tomovýma nohama. To samozřejmě Tomovi příliš nepomáhalo a jeho vzrušení bylo o to těžší ignorovat.
„Tak to neříkej, princezno.“ K úžasu dvojčat se Gustav naklonil dopředu a umístil sladkou pusu na Georgův nos, než jej zatlačil opatrně směrem ke společenské místnosti. „Prostě je nech být.“
Tom sledoval, jak jeho dva přátelé vyšli ze dveří a zavřeli je za sebou. V té samé chvíli ucítil motýlí polibky na své tváři a krku a brzy se přistihl s erekcí přitisknutou k jeho vlastní, vše to bylo prostě až příliš dobré.
Bill olízl proužek kůže na jeho čelisti a hravě proti němu přirazil, než se stáhnul. Už potřetí předvedl ve vzduchu mačkací pohyb a poté přenesl dlaň, která byla pokryta pomyslným lubrikantem, až k Tomovu uvězněnému penisu a třel celou přední část jeho kalhot.
„Sakra, Bille… lubrikant, správně.“ Tomovi bzučelo v hlavě, nevěděl, jak daleko by jeho dvojče chtělo zajít, ale byl velmi dychtivý to zjistit. Jediný problém byl, že neměl tušení, kde lubrikant v tuto chvíli byl, ale věděl, kdo by to mohl vědět.
„Ehm… Georgu?“ Tom se opřel a křikl tiše autobusem. Tohle bylo něco, na co by se asi v tuto chvíli neměl ptát svého kamaráda, ale nechystal se nechat si tuto příležitost vyklouznout. Bill pokračoval v líbání každého dosažitelného místa na Tomově těle, a dokonce mu stáhl tričko, aby měl jednodušší práci.
„Jo.“ Ozval se tlumený hlas z druhé strany dveří a Tom se naposledy podíval na své dvojče, než se obrnil, aby se připravil na reakci, kterou jeho slova vyvolají.
„Máš nějaký lubrikant?“ Jedna vteřina… dvě vteřiny…
„COŽE?“ Obě dvojčata se přikrčila a Tom svého bratra ochranářsky objal, ale ten lubrikant potřeboval a potřeboval ho hned.
„Řekl jsem, jestli máš nějaký…“
„Jo, slyšel jsem tě… Bože.“ Tom byl moc rád, že je na druhé straně poměrně pevných dveří, když znovu uslyšel basistův hlas.
Bill si stáhl své vlastní tričko a zdál se být extrémně nad věcí, dokonce se na Toma zazubil s nějakým rozpustilým zábleskem v očích, o kterém Tom nevěděl, co o něm soudit.
Brzy to však zjistil, když před ním Bill klesl na kolena a začal mu stahovat kalhoty. „Zatraceně, Bille.“
„Je v…“ Zdálo se, že Georg na okamžik zaváhal a jeho hlas byl mnohem tišší, když opět promluvil. „Je na Gustavově palandě.“
„COŽE?“ Teď byl na řadě Tom, aby vykřikl, ale měl s tím vážné problémy mezi záchvaty smíchu, které otřásaly jeho tělem. Takže měl pravdu, mezi Géčky se něco dělo.
„Hej, drž hubu, já nejsem ten, kdo šuká své vlastní…“ Zbytek Georgových slov zanikl v tom, co byla pravděpodobně Gustavova dlaň a Tom se ušklíbl.
„Neboj se, Georgu, stejně jsem nikdy nevěřil, že bys to byl ty, kdo šuká.“ Bill se na něj zazubil a Tom se na okamžik ztratil v těch hlubokých oříškových jezírkách. Bože, chtěl své dvojče hned teď.
Jedna z Tomových rukou našla cestu do bratrových černých vlasů a více se zaklonil, aby nechal své dvojče stáhnout mu kalhoty a boxerky z nohou. Billovy prsty se stočily kolem jeho mužství a Tom hrdelně zasténal. Zamrkal na své dvojče, když si Bill přiložil prst k vlastním rtům a udělal další gesto, naznačující, že má Tom zůstat zticha. Ale to se ukázalo být téměř nemožné, když se kolem jeho penisu sevřela teplá ústa a Bill začal pohybovat hlavou nahoru a dolů v Tomově klíně.
„Sakra, sakra, sakra.“ Tom tiše zasyčel a zoufale se snažil nekřičet, když Billův piercing přejel přes špičku jeho erekce. „Příliš dobré… až příliš dobré.“
Bill se usmál a mocně nasál kolem jeho penisu, což způsobilo, že jeho bratr zakňučel dost nahlas. Když na kořenu ucítil zuby, Tom si byl jistý, že brzy vybouchne, ale těsně předtím, než mohl zavrčet, se Bill odtáhl.
„Aaaach, bože.“ Tom se třásl a omotal paže kolem Billova těla, držel si svého bratra blízko, zatímco se snažil chytit dech. Poté, co se vrátil zpátky na zem, začal pracovat na zipu Billových kalhot, které se brzy připojily k těm Tomovým na podlaze spolu s jeho boxerkami.
Bill jej pohladil po tváři, vylezl mu na klín a rozkročil se nad ním, čímž umožnil Tomovu penisu vklouznout mezi jeho půlky a vysloužil si divoké zavrčení od staršího dvojčete. Tom bratra opatrně zvedl a přetočil je, takže Bill ležel roztažený na matraci a kolena měl ohnutá přes okraj.
„Jdu pro ten lubrikant.“ Poslední věc, kterou chtěl Tom v tom okamžiku udělat, bylo opustit svého bratra, ale konečná cena bylo něco, co strašně moc chtěl. „Nehýbej se.“
Bill se ušklíbl a Tom mohl cítit, jak jej oči jeho dvojčete sledují po celou cestu až na Gustavovu palandu a zpět poté, co zvedl malou lahvičku. Tom zůstal stát mezi nohama svého bratra a otevřel víčko, sledoval přitom zvedání Billovy hrudi.
„Jsi si jistý, že to chceš?“ Bill přikývl a kousl se do rtu tím nejvíce sexy způsobem. „Snažíš se mě svést?… Četl jsem o tom knížku, víš.“
Jeho mladší bratr se rozesmál, zatímco Tom si pokryl dva prsty kluzkou látkou a klesl s nimi k bratrovu rozkroku. Nechal je sklouznout po bratrově penisu od špičky až ke kořeni, než jimi šťouchl do jeho vstupu.
Bill nikdy nepřerušil jejich pohled, ne, dokud jeden z Tomových prstů nevklouzl opatrně do jeho těla. Tom upřeně pozoroval bratrovu tvář, hledal jakékoli znamení naznačující, že by mohl Billovi ubližovat. Další prst proklouzl kolem kroužku svalů a černovlasý chlapec se prohnul v zádech a stiskl prsty uvnitř svého těla.
„Oh, kurva, Bille.“ Tom žasnul nad tím, jak jeho bratr kolem něj stiskl svaly, když zasáhl něco dobrého uvnitř něj. Bill kývl hlavou a Tom zasténal, když pochopil proč. „Ty mě chceš zabít.“ Bill se zadýchaně rozesmál a ze rtů mu unikl sten, jak Tom zatlačil prsty proti jeho prostatě a roztáhl je. Začínal se uvolňovat a každou vteřinou byl netrpělivější.
Tomovi se líbilo, hrát si takhle s tělem svého dvojčete, sledoval změny na tváři svého bratra a rytmické svírání svalů kolem jeho prstů. Otřásl se při pomyšlení, jaké to bude, až bude uvnitř něj.
Bill otevřel oči, když se Tom začal lehce třít o jeho nohu a zahákl kotníky kolem jeho pasu. Bylo zřejmé, že mladší dvojče nemělo v úmyslu čekat ani o vteřinu déle.
Tom potřel svůj penis lubrikantem a cítil, jak se kolem něj Billovy nohy stáhly a přitahovaly si jej blíže. Na oplátku jej popadl za stehna a stáhl jej po matraci níž, dokud nebyl přitisknutý proti Tomově tvrdé a připravené erekci.
„Jsi si jistý?“ Stačil jeden pohled na bratrovu tvář a Tom měl odpověď přímo tam. Billovi se čelo lesklo potem a tváře měl zčervenalé, rty byly nateklé od Tomova líbání. „Okay,“ Tom zatlačil dopředu. Lehce vstoupil do bratrova těla a snažil se být jemný, zatímco pomalu tlačil dovnitř. Tom svíral přikrývky okolo sebe, prohýbal se v zádech a téměř Toma prosil, aby zrychlil.
Toma na zlomek vteřiny napadlo, že pokud by jeden z Géček teď vstoupil, setkali by se s pohledem na něj, jak stojí nahý na podlaze, pohřbený hluboko v Billově těle a s nohama svého dvojčete kolem svého pasu. Mohl jen doufat, že jejich spoluhráči s kapely se budou nějakou chvíli držet stranou.
Byl navrácen zpátky do reality, když jeho dvojče použilo veškerou svou sílu, aby sevřelo svaly kolem Tomova penisu a Tom najednou zjistil, že může jen s obtížemi dýchat. „To znamenalo hýbej se, že?“ Bill dvakrát kývnul hlavou, než ji nechal padnout zpět na postel, když se Tom povytáhnul a jedním plynulým pohybem přirazil zpět. Nastavil pomalé tempo a přiváděl je oba blíže k orgasmu.
Bill kňučel a sténal, jak neměl dovoleno mluvit, ale přitom tak očividně chtěl. Tom jej však odměnil lehkou změnou úhlu a opakovaným narážením přímo do jeho prostaty, čímž vyhnal všechny myšlenky z bratrovy hlavy.
„Ach můj bože, Bille… oh, zatraceně.“ Všechno bylo tak těsné, tak teplé a bezpečné. Tomovi se zadrhl dech v hrdle a silou zajel do svého bratra, až oba na okamžik zalapali po dechu. „Už budu.“
A taky se udělal těsně poté, co uchopil Billův penis a dvakrát za něj zatáhl, ucítil, jak se kolem něj jeho bratr stáhl a vyvrcholil po celé jeho ruce s dlouhým zavytím. Tom se zachvěl, když vyvrcholil uvnitř Billova těsného tepla, unášen blahem a uspokojen až do bodu, kde se zdálo, že neexistuje nic kromě nich dvou.
oOoOoOo
„Bál jsem se, co tady uvidím.“ Tom se posadil vedle Georga a přikrčil se, když na něj byl hozen polštář.
„Drž hubu,“ Georg se zamračil a zkřížil ruce na prsou, s vážným výrazem vyšpulil ret. Zdálo se, že basista zrozpačití docela rychle v posledních dnech, jak rudý odstín pokryl jeho tváře.
„Ach, omlouvám se, malá vílo… věděl jsi, že lidé obvykle kříží paže, když mají pocit, že se musí chránit?“ Tom se usmál na svého spoluhráče z kapely, který v tom okamžiku přemýšlel, jestli má kytaristu praštit, nebo odpovědět na jeho otázku.
„Prostě… drž hubu.“ Usadil se Georg na něčem mezi a rozhodl se ignorovat vílí komentář, stejně jako otázku, a místo toho pokračoval ve hře šachů.
„Tři hodiny do půlnoci.“ Gustav vzhlédl k černovlasému dvojčeti, které se posadilo vedle něj, a ignoroval uspokojený výraz přilepený na zpěvákově tváři. „Překvapuje mě, že jsi to vydržel tak dlouho.“
Bill se usmál a trochu povystrčil hruď, aby ukázal, že je sám na sebe hrdý. Gustav se uchechtl a pohlédl na šachovnici, než přesunul věž a vykopnul jednoho z Georgových jezdců.
Dvojčata sledovala, jak se hra vyvíjí, nepřišlo jim to nudné, ale spíše relaxační. Tom zachytil v klíně Billovu toulavou nohu a jemně ji masíroval, až jeho bratr zavzdychal a opřel hlavu zpátky o gauč.
„A máš šach!“ Gustav položil svou figurku a ušklíbl se na Georga, který nyní zamyšleně skenoval šachovnici. Nebyl to šach mat, ale bylo zřejmé, že bude mít těžké chvíle najít místo, kam by mohl přesunout svého krále.
„Princ vyslovil zásadní otázku… co naše slušné děvče udělá?“ Tom se pustil do práce se svým nejvíce uvěřitelným vypravěčským hlasem a přesunul se na konec pohovky připraven utíkat, kdyby musel. „Zvolí si správnou cestu?… Nechá se ukořistit?“ Bill se chichotal a oba sledovali koncentraci na Georgově tváři a něco, co vypadalo jako pobavení na té Gustavově. „A pohnula se.“ Čtyři páry očí sledovaly, jak byl král položen na desku a Gustav se natáhl, aby přesunul jednu z jeho vlastních. „Udělala správné rozhodnutí?“
„Šach,“ Gustav přesunul svou královnu dopředu a šťouchl do černého krále. „Mat!“
„Získal její srdce!“ Tom vyskočil a natáhl se pro své dvojče, které mu skočilo do otevřené náruče. „Princ získal její srdce.“
„Zatraceně.“ Georg se opřel ve svém sedadle a poslal obviňující pohled dvojčatům poskakujícím po omezeném prostoru společenské místnosti. „Myslel jsem, že jsem ti říkal, abys s tím příběhem přestal.“
„Její srdce, její srdce, šachová hra pro její srdce.“ Bill se rozesmál a poskočil s Tomovými pažemi kolem něj v nějakém druhu praštěného tance.
Tom si nevšiml, že Gustav vstal, než uslyšel Georgův výkřik, jak jej Gustav vytáhl nahoru a omotal kolem něj paže. Ačkoliv basista dělal, co mohl, aby se bránil, brzy vířil kolem v bubeníkově náruči, až si dvojčata od smíchu svírala žaludky.
„Vílí princezna tančila se svým princem pod hvězdami a žili šťastně až do smrti.“
oOoOoOo
„Ještě jedna minuta.“ Tom se na své dvojče zazubil a něžně jej pohladil po tváři, cítil, jak se Bill do jeho doteku opřel. „Ještě jedna minuta do půlnoci.“
Přemýšlel o tom, jak moc mu chybí jeho upovídané dvojče, bylo divné nemít Billův hlas vyplňující ticho. A i když si užíval tu trochu klidu během týdne, raději by měl svého bratra zpátky. Nebo alespoň tu část z něj, byl šťastný, že Bill je teď mnohem víc než jen jeho bratr. Jeho dvojče sedělo před ním v indiánském stylu, jeho prsty tančily nahoru a dolů po Tomových stehnech a příležitostně jej zatahaly za dredy.
Byli na Tomově palandě a během několika hodin si usnou v náručí, nicméně ne teď. Tom jej sladce políbil do koutku úst a cítil, jak se jeho dvojče proti jeho rtům usmálo. Bill jej políbil nazpět a Tom ke svému bratrovi tiše zašeptal. „Miluju tě, Bille.“
Billův jazyk vyklouzl ven a pohrával si s kroužkem ve rtu, čímž posílal malé záchvěvy do Tomova těla. Pasovali k sobě dohromady tak dobře, bylo to, jako by byli stvořeni k tomu, aby se líbali. A pak přišla ta nejsladší slova, jaká Tom kdy slyšel, v řeči, která měla daleko k té tělesné.
„Taky tě miluju, Tomi.“
KONEC
autor: firelucy
překlad: Zuzu
betaread: J. :o)
original
original
Velmi krásný poslední díl!! Díky Gustavovi a jeho chytrosti vznikl krásný láskyplný vztah…díky a díky také autorce za krásný příběh a také díky patří tobě Zuzu, za krásný překlad.
Moc děkuji za překlad téhle úžasné povídky. Užila jsem si ji od začátku do konce. Řekla bych, že jsem v ní prostě nenašla slabé místo.
Kdo by to do Gustava řekl, že? Zřejmě už ho nebavilo sledovat, jak kolem sebe dvojčata krouží, tak se rozhodl to urychlit. A šel na to opravdu mazaně. 😀 A malý bonus G+G… Třešinka.
Ještě jednou moc díky!
Tak to mě pobavilo 😀 hodně zvrácené, všichni 4 xD… Celková myšlenka a příběh super a samozřejmě šikovná překladatelka 🙂 díky
Moc pěkná povídka Gustav je zlatíčko že dal Tomovi tu knížku moc dík za překlad.
Zhltla jsem všech 8 dílů na posezení ^ ^ Bylo to nádherné, rozvinuté, pasáže se krásně střídaly s vysvětlivkami z knížky a Georga už jsem litovala s tou vílou 😀
Každopádně překrásná vtipná erotikou nabitá povídka, vzdávám čest autorce i překladatelce 😉
Jééé, tak závěrečný díl jsem si náramně užila!! 🙂 Zasmála jsem se a i jsem se několikrát rozněžnila, takže co si více přát? 🙂
Takže jsem měla nakonec pravdu a Gusťa s Geem to spolu táhli. Tím jsem si sice nebyla jistá, spíš jsem si myslela, že jsou do sebe jen zakoukaní a teprve spolu začínají, ale to je jedno. jsou spolu a to je hlavní! Pomalu a jistě si asi na tenhle páreček začínám zvykat. 😀 Netradiční, zvláštní, ale roztomilé. 🙂
A především jsem strašně ráda za Gusťu!! Je vážně skvělý kamarád, protože je málo lidí by udělalo všechno proto, aby tenhle vztah svým kamarádům možnili. Navíc to Gusťa naplánoval naprosto skvěle a to tak, že na to Tom přišel jen a jen sám. Což byl výborný tah!! Vážně, až teď mi došlo, jaké mají kluci štěstí, že je Gusťa jejich kamarád. Kdo ví, jak dlouho by Tomovi trvalo, než by přišel na to, co k Billovi cítí a co on k němu.
Tahle povídka byla úžasná! I když měla jen 8 dílů a já se bála, že tady nebude vysvětleno všechno, tak jsem maximálně spokojená, protože jsem na všechno dostala odpovědi a nic mi v povídce nechybělo. Další z povídek, ke kterým se strašně ráda vrátím! 🙂 Byla roztomilá a neuvěřitelně vtipná a užila jsem si každý její řádek. A nejvíc se mi na tom všem líbilo, že nikdo kluky ničím netrápil. Já to říkám pořád, že povídky můžpu být bezvadné i bez nějaké drastické zápletky! 🙂 A nemluvě o vztahu dvojčat! Z toho jsem šla několikrát do kolen! 🙂
Strašně moc Zuzu děkuji za báječný překlad! 🙂
Moc vám všem děkuju za komentáře! 🙂
Úžasné zakončenie. Bolo to vtipné, romantické, vzrušujúce… a Gustav je proste PÁN! Perfektne pomohol dvojčatám dať sa dokopy 🙂
A vzťah s Georgom je už len taký malý bonus navyše 😀
Ďakujem, Zuzu, že úžasný preklad.
Veľmi krásne ďakujem za to, že si pre nás našla a preložila túto krásnu poviedku. Bola zaujímavá, krásna a láskyplná. Presne takéto milujem. Keď sa Bill a Tom celý čas milujú a sú k sebe dobrý♥
Já čekaka, že Gustav mu tu knihu dal záměrně. Aleapoň mu to došlo, jinak by nic neviděl. Škoda, že už je konec. Byla to dokonalá povídka. ^^
Oblíbila jsem si povídky, kde Bill a Tom nejsou bratři, ale tady je ta láska popsaná vážně moc hezky s citem a to se mě moc líbí 🙂 Vztah mezi G a G mě přišel spíš trochu humorný než, abych ho v té povídce brala vážně 🙂
Konecne jsem se dostala k tomu, abych si tuhle povidku precetla. A musim rict, ze byla vazne skvela 🙂 roztomila, plna lasky a nadhernych gest. Oni byli tak sladci, jak uz to ti dva umeji. Oh, ackoliv mi vadi par Gustav a Georg, tak tady to bylo brutalne skvely. Zasmala jsem se, dockala se i sladke tecky na zaver, proste povidka jak ma byt 🙂
Moc dekuji za preklad 🙂
Povídku jsem si vybírala na dnešní odpoledne k práci nezáměrné, úplně náhodně, a svého rozhodnutí nelituji! Jsem naprosto spokojená! Povídka splnila všechna má očekávání a byla opravdu originální! Do posledního dílu jsem netušila že gustav dal Tomovi tu knihu a ani jsem si nebyla stoprocentně jistá, že to gustav s Georgem táhne! Jen jsem si to strašně přála:))) bylo to úžasně sladké, jak Tom s Billem, tak Géčka:))) Hlavně jsem asi nikdy žádnou povídku s Géčky àla párem nečetla 😀 Nevím, co vyjádřit dřív. Ta povídka byla prostě naprosto kouzelná! Byla protkaná vtipem a hlavně ty pasáže z té knížky jí dodávaly neskutečné kouzlo.dokonce jsem se dozvěděla i něco z tohoto tématu, jako třešnička na dortu teď vím i já něco víc o řeči těla:) je super jak je to cele napsané vlastně, až na jednu výjimku, v jednom místě, a to tourbuse, takový miniaturní svět. Co se mi líbilo asi úplně nejvíc, byl ten pocit, že vlastně nevím, jak to dopadne a ani nemám jistotu, o co tam pořádně jde – viz ta Géčka:D Takové tajemné! A opravdu milé, jak se k sobě všichni chovali! Žádná krize, žádné násilí, žádný průšvih ani nic takového a mělo to přece svoje napětí! A ten jejich vztah, to mě snad bralo víc než byl s Tomem, protože tyto dva už znám, ale tohle pro mě bylo zcela nové:) Úplně si dovedu představit, jak to teď v jejich tower buse vypadá:)))) Občas jsem se během povídky i nahlas se smála, bylo to prostě skvělé, skvělé, skvělé! Samozřejmě, nebylo by to tak skvělé, kdyby to nebyl styl Zuzu :))) za což Zuzu moc a moc děkuji, byl to opravdu zážitek a vážím si toho, že to pro nás překládáš:-*** no a samozřejmě velký dík patří autorce která tohle celé vymyslela! Opravdu jsem si celou povídku užila !:)
Pardon za chyby, poslední dobou hodně využívám hlasového zadávání, protože to strašně šetří čas (pokud to tady funguje:D Takže mi občas překlep ujede a nevšimnu si ho. Stejně jako čtení textu je to úplně skvělá věc na mobilu a můžete poslouchat povídky i při manuální práci :))
Jezis ja snad umru jak nadherny to bylo!
Na zacatku nez to tom pobral jsem si rikala jak je pitomej ze zkouma Gecka a ne Billa a oni nakonec vsichni! Krasna pohadka pred spanim! Dekuju za napsani, dekuju za preklad. Dekuju za doporuceni 💜💜💜
Toto bol úžasný príbeh. Celý. Ale táto posledná kapitola je top. A prekvapivá. Usmievam sa pri nej ako mesiačik na hnoji. George a Gustav skutočne prekvapili. Hoci bolo na nich poukazované celý čas, aj tak na koniec prijemne prekvapil. Ale bolo to zlaté. A sladké. A vtipné. Krása. A naše dvojičky! Perfektné a dokonalé. Rozhodne stálo za prečítanie a dúfam, že sa k nej ešte niekedy vrátim. Úžasná poviedka. Ďakujem za preklad.
To bylo tak krásné, sladké, milé, vtipné a originální. Moc oceňuji nápad autorky, ale především skvělý překlad Zuzu ❤️ Děkuju ❤️