autor: elvisfan
„Bille, vypadám zatraceně směšně!“
„Je to valentýnská párty, Andy,“ opověděl Bill. „Musíš mít červené tričko, a jelikož ty žádné červené tričko nevlastníš…“
Vyprskl, když Andy zatahal za lem půjčeného trička a pokoušel se ho na dnešní párty prodloužit.
„Prostě to budeš muset zvládnout,“ ušklíbal se Bill.
„Proč nemohli říct, že nezadaní mají mít bílá trička?“ Uvažoval Andy. „Bílých triček mám hromady.“
„Protože bílá trička nosí ti, kteří mají přítele nebo přítelkyni.“ Bill se zamračil. „Bože, bílou skoro vůbec nenosím.“ Zatahal za lem vlastního trička. „Vypadám hrozně.“
„Neměl bys nosit… oranžové?“ Zeptal se ho Andy.
„A co kčertu znamená oranžová?“
„Oranžová je pro ty, jejichž partneři mají snoubenky.“
Bill kamaráda plácl po hlavě, zatímco si prohlížel svůj odraz v zrcadle.
„Nebuď pták.“
„Jo, okay,“ Andy se podíval do zrcadla a vzdychl. „Bože, ty věci, které dělám, jen abych se dostal k sexu.“
„Buď optimistický, Andy!“ Zvolal Bill, zatímco si začal nanášet make-up. „Mohl bys dnes večer potkat dívku svých snů!“
Andy si odfrkl. „Spokojím se s teplým tělem s nízkými standardy.“
Gustav přišel na párty v červeném tričku, červených teniskách a červené mikině. Andy se zamračil, když se o druhého blonďáka okamžitě začaly zajímat dvě hlučné dívky.
„Tohle je tak nefér,“ remcal směrem k Billovi a Tomovi. „Kdo ho vůbec pozval?“
„Je pozvaná celá kolej, Andy.“ Bill svému spolubydlícímu zamával na rozloučenou, když jej Tom začal odvádět k baru. „Prostě jen… zůstaň na opačné straně místnosti a možná dostaneš šanci.“
Bill s Tomem se nějakou dobu zdrželi u stolu s občerstvením, kde se zapovídali s dalším známým párem. Jakmile druhá dvojice odešla, Tom našel sám sebe s plnou náručí přítulného Billa.
„Bavíš se?“ Zamumlal Tom, na krku ucítil Billův polibek.
„Mm-hm.“ Bill přejel svými plnými rty přes Tomovy. „Šťastného Valentýna.“
„Šťastného Val…“
„Koukej, koukej, koukej!“ Bill plácl svého přítele po rameni. „Říkal jsem ti, že to bude fungovat, Tome!“
Tom se ohlédl přes rameno a objevil, že Billův nápad, aby Anis byl v červeném, byl opravdu úspěšný. Stála u něj docela atraktivní brunetka podávající mu pivo a on poslal Tomovi tázavý pohled. Tom pokrčil rameny a zvedl své vlastní pivo jako gratulaci. Znovu vzal Billa za ruku a vedl jej kolem k různým lidem, které znali. Bill se příležitostně ohlédl vzad.
„Tome, měl by během své práce pít?“ Ušklíbl se.
„Nejspíš bude celý večer popíjet jedno pivo,“ ujistil ho Tom.
„Myslíš, že ji bude zajímat, proč nás pořád následuje?“
Tom se zasmál a polkl trochu svého piva. „Aspoň si budou mít o čem povídat.“
Bill vyjádřil svou potřebu nikotinu a vedl Toma ven, kde si udržovali menší vzdálenost od ostatních kuřáků. Bill si zapálil, pak vklouzl rukama kolem Tomova krku a zaklonil hlavu, když vyfoukl dlouhý oblak dýmu. Tomovy paže byly pevně sevřené kolem Billova pasu a on sklonil hlavu, aby využil Billova vystaveného krku k malým, vlhkým polibkům po jeho bledé kůži. Když se jejich rty konečně setkaly, Bill ty své okamžitě pootevřel.
„Nehoří mi vlasy, že ne?“ Zamumlal Tom, když se konečně rozpojili.
Bill si odfrkl a zatahal Tomovi za pramen vlasů. „Ještě jsem nikdy nikoho nezapálil, děkuji pěkně.“
„Jen to kontroluju.“ Tom znovu sklonil hlavu a přitiskl jejich rty k sobě. „Víš, já ještě nikdy předtím neměl Valentýna.“
„Ne?“ Bill se usmál, když Tom zavrtěl hlavou. „Já jsem měl… jednoho dalšího.“ Dlouze potáhl z cigarety, zatímco Tom čekal, až bude pokračovat. „Toho současného mám daleko radši.“
„Vážně?“
V odpovědi Bill sevřel dlaní zadní část Tomova krku a přitáhl si jej do vášnivého polibku. Byl hluboký a Bill cítil, jak Tomovy ruce sevřely jeho boky pevněji.
„Tome!“ Vykřikl známý hlas. „Tome, Tome, Tome!“
S rukou na rameni byl Tom vytržen z Billovy náruče. Bill zazíral na svého spolubydlícího skrz cigaretový kouř, ale Andy byl zaměřen výhradně na Toma.
„Tome, kámo!“ Andy lehce vrávoral. „Musíš dneska v noci nechat Billa u sebe v pokoji!“
„Ehm…“ Tom si obezřetně prohlížel šíleně vyhlížejícího blonďáka před sebou. „Okay?“
„Andy, co tak najednou?“ Bill vykulil oči, když se kamarádovi na tváři rozšířil úsměv. „Ani náhodou!“ Bill k němu přistoupil blíž a nenápadně se rozhlédl. „Která to je?“ Zamumlal.
„Malá blondýnka u dveří,“ zamumlal Andy. „V červeném svetru.“
„Roztomilá,“ přikývl Bill. „Jdi do toho, můj sexuálně deprivovaný spolubydlící.“
Andy se otočil zpátky k Tomovi se zoufalstvím v očích. „Takže si ho necháš u sebe v pokoji?“
„Já nejsem pes, ty blbče!“ Odfrkl si Bill.
Tom se zasmál a vklouzl paží kolem ramen svého rozhořčeného přítele. „Bez problémů, Andy.“
Po Andyho odchodu kroužili po místnosti ještě další hodiny, než Tom přistihl Billa uprostřed zívání.
„Připravený k odchodu?“ Zeptal se Tom celkem zbytečně.
Bill přikývl a přitulil se k jeho boku. „Čas jít do postele.“
Tom zachytil Anisův pohled a Bill se zamračil, když se bodyguard rozešel směrem k nim.
„Tome, nemůže tady zůstat?“ Prosil Bill, zatímco se k nim Anis přibližoval. „Našel si kamarádku.“
Tom pokrčil rameny. „Já jsem s tím v po…“
Anis ze sebe dostal dvě slova v němčině, než mu Bill rukou přikryl ústa.
„Anglicky, prosím,“ žádal Bill. „Víš, když už teď vím, že to umíš.“
Tom se zasmál a Anis jemně odstranil Billovu dlaň ze svého obličeje.
„Tome, ty víš, že to nemůžu,“ odpověděl Anis. „Kdyby tvůj otec zjistil…“
„No…“ Bill se rozhlédl po zalidněné místnosti. „Nevidím tady nikoho s korunou na hlavě.“ Usmál se, když se mu Tom zasmál do krku. „Takže jsem si docela jistý, že se Taťka Král nic nedozví.“
Anis se stále netvářil přesvědčeně, a tak Bill vytáhl velké zbraně. Rozšířil oči a naklonil hlavu ke straně. „Budeme jen nahoře v Tomově pokoji, Anisi,“ našpulil rty. „O čtyři patra výš.“ Ohlédl se na brunetku, která se snažila předstírat, že neuvažuje, o čem to asi mluví. „Je opravdu hezká.“
„Ale pro tebe trochu mladá,“ ušklíbl se Tom. „Nebo ne?“
„Je to velmi vyspělá dvacetiletá dívka,“ odpověděl Anis.
„A ty máš jak blízko ke čtyřiceti?“
„Blíž ke třiceti než ke čtyřiceti.“ Anis se ohlédl na ten hezký úsměv a tmavé zelené oči namířené jeho směrem. Podíval se z Toma na Billa a protočil oči nad Billovými přehnaně našpulenými rty. „Nech si zapnutý telefon,“ nařídil Tomovi, ignoroval přitom Billův tichý jásot. „A po zbytek noci neopouštěj pokoj. Je mi jedno, jestli bude celá budova v plamenech, beze mě nikam nepůjdeš.“
Tom přikývl. „Chápu.“
Bill se zahihňal. „Díky, taťko.“
S dalším protočením očí na Billův účet se Anis vrátil ke své nové známosti a Tom s Billem se vydali k výtahům. Po celou cestu do čtvrtého patra zůstaly jejich rty spojeny.
Tomův pokoj byl tmavý, měsíční světlo dovnitř prosvítalo skrz zatáhnuté závěsy. Bill Tomovi povytáhl tričko a prsty mu přejížděl po hrudi, než mu oděv přetáhl přes hlavu. Bill sám byl rád, že se konečně zbaví svého vlastního, ošklivého bílého trička a nápomocně zvedl ruce, aby mu ho Tom mohl sundat. Nějak se mu podařilo sundat si kalhoty a vystoupit z nich, než s ním Tom začal couvat k posteli. Bill se rozhihňal, když dopadl na záda a zavřel oči při pocitu Tomových úst na svém krku, když se položil vedle něj. Bill klouzal prsty po Tomově nahém boku a nehty mu zaryl do kůže, když Tom vsál kousek kůže na jeho krku. Bill zakňoural a vklouzl rukou na přední stranu Tomových džín. Povedlo se mu je rozepnout a jeho prsty se už dostaly pod okraj boxerek, než Tom s ostrým nadechnutím jeho ruku zachytil. Zvedl ji vzhůru a pevně ji přidržel Billovi za hlavou, zatímco se mazlil s jeho krkem.
„Myslel jsem, že jsi říkal, že bychom tohle dělat neměli,“ zamumlal Billovi do ucha.
Bill se zachichotal. „Ty to nechceš?“
Tom zasténal, když Bill omotal svou dlouhou, bledou nohu kolem jeho boků a on ucítil jeho rostoucí vzrušení. „To jsem neřekl.“
„Tome, já to chci.“
Dokonce i v té tmavé místnosti Tom mohl vidět prosbu v Billových očích.
„Až se vrátíš domů, budeš její,“ řekl Bill tiše. „Ale teď, zatímco jsi tady, chci, abys byl můj.“ Uvolnil svou ruku, omotal ji Tomovi kolem krku a přitáhl si jej blíž. „Prosím.“
Tom zachytil Billovy rty v polibku a pak k sobě přitiskl jejich čela. „Jsi si jistý?“
Bill přikývl, přiložil dlaň na Tomovu tvář a jejich pohledy se spojily. Tom vzal Billovu ruku a políbil ji do dlaně, než vstal a zamířil do koupelny. Bill slyšel, jak se tam přehrabuje, a když se vrátil, v ruce měl velkou tubu čehosi.
„Mám jen…“
Tom ztuhnul, oči měl jako přibité k muži v jeho posteli. Billovy boxerky visely na okraji postele a Bill tam nyní ležel nahý a pomalu se hladil v rozkroku. Tom polkl, džíny měl náhle nepohodlně těsné.
„Krém.“
Bill se usmál. „Krém bude stačit.“
Tom odhodil tubu na postel, rychle si sundal kalhoty a vrátil se k Billovi. Vrhnul se na něj a jazykem mu zaplul mezi rty. Proplétali se spolu a kroutili a Bill zalapal po dechu, když Tomovy prsty uchopily jeho penis. Vzájemně si těžce oddechovali do úst, jak jej Tom začal hladit a palcem přejížděl po špičce. Tom sledoval, jak Bill přivírá oči a mezi zuby svírá svůj spodní ret. Bill se zavrtěl a brzy Tom ucítil na ruce cosi chladného a kluzkého, než jej Bill navedl dál směrem ke svému vstupu. Tom přes to choulostivé místo přejel prsty a dostalo se mu tak od druhého muže netrpělivého zakňourání.
„Připravený, Bille?“
Bill jen sotva kývl hlavou, než ucítil dva prsty pomalu vstupující do jeho těla. Se zalapáním po dechu pootevřel ústa a hruď se mu těžce zvedala, jak jej Tom uvnitř pomalu hladil. Tom zatlačil hlouběji a Billův ostřejší nádech mu napověděl, že zasáhl svůj cíl.
„Ach!“ Bill se na posteli svíjel a prohnul se v zádech. „Jo, přesně tam!“
Tom přidal další prst a zatlačil na to místo, až Bill žalostně vykřikl. „Tady?“
„Jo!“ Bill svým tělem přitlačil proti Billovým prstům. „Tome… ach, bože! Přesně tam!“
Tom prstem obkroužil Billovo místečko, miloval každý jeden zoufalý zvuk vycházející z Billova hrdla. Bill měl zavřené oči, otevřená ústa a nehty zarýval do tenkého prostěradla. Cítil, jak z něj Tom prsty pomalu vytáhl, ale než dostal šanci je postrádat, Tom se přesunul nad něj. Něco silného a tvrdého zatlačilo proti jeho vstupu a on otevřel oči a držel je spojené s Tomem, jak do něj Tom pomalu celý vklouznul. Neuvěřitelná těsnost Billova těla kolem jeho penisu jej přinutila hluboce zasténat. Silou vůle se zastavil, aby dal Billovi šanci se přizpůsobit, ale Bill rychle zavrtěl hlavou.
„Nečekej,“ prosil.
Tom zapumpoval svými boky, zajížděl dovnitř a ven z Billova těla v dlouhých, pomalých tazích. Bill pod ním kňoural a Tom zachytil jeho spodní ret. Hluboce jej políbil a jejich jazyky se začaly proplétat, dokud oba nezačali hlasitě sténat. Bill nehty škrábal Tomova ramena a vsál do úst špičku jeho jazyka. Tom zasténal, jeho boky se začaly pohybovat rychleji, až se Bill pod ním pohupoval. Oždiboval přitom Billův ušní lalůček, než mu zabořil tvář do krku.
„Tome,“ zamumlal Bill a zatahal Toma za vlasy, jak jeho výkřiky začaly být hlasitější. „To je tak dobré!“
Jejich dech začal být trhaný, zatímco Tom přirážel znovu a znovu, a Tom si nemyslel, že by mohl jít ještě hlouběji, dokud kolem něj Bill neomotal své nohy. Zasténal a kousnul Billa do krku, když cítil, že se začíná blížit k vrcholu. Nadzvedl se a ještě víc zrychlil. Bill vykřikl a oči se mu rozšířily, když ucítil blížící se orgasmus. Tomovy tmavé oči zíraly hluboko do těch jeho a jeho tělo se kolem Toma sevřelo.
„Líbí, Bille?“ Tom zatnul zuby a hrdelně zavrčel. „Uděláš se?“
„Ano!“ Bill sklouzl rukou dolů po svém těle a cítil, jak mu v penisu pulzuje, jakmile se sám sebe dotkl. „Ach… Tome… nepřestávej!“
Tom hlasitě zasténal. „Udělej to.“ Zíral na Billovu ruku, kterou sám sebe hladil a tiskl. „Chci tě vidět, jak se uděláš.“
Bill vykřikl, když se pod Tomem silněji zhoupnul a prudce se prohnul v zádech, orgasmus jej dostihl a zasáhl jej na břiše. Tom nedokázal zadržet výkřik, když vyvrcholil silněji než kdy dřív. Tvrdě přirazil do Billova těla a s pulzováním pokryl všechny jeho vnitřní sametově hebké stěny. Nakonec Tom vyčerpáním zkolaboval, s Billovými končetinami stále omotanými kolem sebe a s jeho prudkým oddechováním u ucha. S posledním hlubokým nádechem se Tom odtáhl a zaslechl tiché zakňučení, když vyklouzl z Billova těsného horka.
„Bille?“ Posadil se na paty a přejel dlaní po jeho boku, dokud Bill pomalu neotevřel oči. „Okay?“
Billovy rty se zkroutily do malého unaveného úsměvu a on přikývl.
„Perfektní.“
Tom se pomalu zvedl z postele a Billovy nohy byly téměř k ničemu, když jej Tom zvedl. Stáli v objetí, pomalu se líbali a rukama klouzali po hladké, horké kůži.
„Sprcha?“
Bill se zachichotal. „Taky perfektní.“
Zůstali ve sprše tak dlouho, dokud netekla studená voda, soustředili se na líbání a dotýkání víc než na skutečné mytí, a po spěšném osušení padli do postele. Tom přes ně přetáhl deku a Bill se k němu přitulil s jednou rukou ležící na Tomově břiše a s Tomovou paží pevně omotanou kolem jeho pasu. Žádné další slovo nebylo proneseno a společně pomalu upadli do spánku.
Slunce ještě ani nevyšlo, když je náhle probudilo hlasité bušení na dveře.
autor: elvisfan
překlad: Zuzu
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 21
Kdo pak je tak brzo budí.
To takto mozete ukoncit diel??? Kto ich asi vyrusuje.
Problémy prichádzajú do raja. A vyzeralo to tak sľubne. Prečo sa všetko musí pokaziť v tom najlepšom? Ale možno len predbieham. Ďakujem za preklad.