autor: diamondairways
Tom se zazubil, když zuřivě vypadající Bill, držící polštář, vtrhl do společenské místnosti autobusu. Jeho trik, jak dostat Billa ven z pokoje a zaměřit jeho pozornost na sebe, fungoval. Rychle pořídil záběr rozzlobeného úšklebku na Billově tváři a rozesmál se, když jeho směrem přiletěl polštář, ale netrefil ho. Tom dálkovým ovládáním vypnul hudbu a pohrával si s piercingem, zatímco Billa pozoroval. Dokonce i naštvaný a bez make-upu Bill vypadal nádherně, to nemohl popřít.
„Aw, myslím, že nejsi moc na sport, co? Neumíš ani hodit polštářem a trefit cíl,“ uchechtl se a sklonil se, aby sebral polštář z podlahy. Oprášil ho, a pak jej zastrčil mezi opěradlo pohovky a svou hlavu. Billovi z očí sršely blesky jeho směrem.
„Co je, kurva, tvůj problém? Pravidlo číslo jedna, nemůžeš si tady pouštět svou podělanou hudbu, nikdy,“ Bill zvedl prst, „pravidlo číslo dvě, budeš držet svou zasranou hubu,“ jeho oči se zúžily, „pravidlo číslo tři, nebudeš mě, kurva, fotit, nebo to bude poslední věc, kterou kdy uděláš, ty losere, pravidlo číslo čtyři…“
„Hej, hej, zpomal,“ Tom vstal a zvedl ruce. „Copak nevíš, že pravidla jsou od toho, aby se porušovala?“ mrkl.
„Víš, co bude brzo porušené?“ Bill se ušklíbl. „Tvůj obličej.“
„Ooo, jaká výhružka,“ Tom protočil oči, „vsadím se, že nedokážeš vyhrát ani s desetiletou holkou. Zlomíš si nehet a brečíš.“
„Já zlomím tebe a pak se budu smát.“
„Velká slova… od takového pidi chlapa.“
„Tvůj pták je pidi, debile.“
„Mm, díval ses? Chceš porovnat? Roztrhl by tě na půl, princezno.“
Bill tiše zasyčel, a kdyby pohledy mohly zabíjet, Tom už by byl na cestě do pekla. „To by sis přál, ale hádej co? Nikdy. Se. To. Nestane. Neberu si do postele odpad.“ Střelil po Tomovi nevraživým pohledem, kterým mu dal najevo, že má navrch.
„Bereš si vůbec někoho do své postele? Já si myslím, že jsi prostě jen malý panic.“
„Jo? Já si myslím, že jsi chodící kontejner pohlavně přenosných chorob, a tady je pravidlo číslo čtyři, žádné šukání fanynek v autobuse!“
„Hmm, počítáš se i ty?“ Tom se ušklíbl a téměř mohl slyšet, jak Bill zaskřípal zuby.
Poslal Tomovi povýšený pohled, než se otočil a s dupáním zamířil zpět do svého pokoje.
Tom se hlasitě rozesmál a klesl zpět na gauč. Zvedl polštář a slabě ucítil parfém, který měl Bill na sobě. Tomovi se to líbilo.
***
Cesta do Lisabonu měla trvat víc než dvacet čtyři hodin, neuplynula ještě ani hodina a Bill už chtěl z autobusu ven. Chtěl najít a zabít svého manažera, nejen za to, že jej přinutil jet autobusem do zasraného Lisabonu, ale i za to, že Toma strčil do stejného autobusu. Nemohl uvěřit Tomovým nervům a postoji, měl by být vděčný za tuhle šanci, ale teď se choval jako kretén. Bill věděl, že než turné skončí, dostanou se do fyzického boje, už před okamžikem sotva zastavil sám sebe, aby Tomovi jednu nevrazil.
Alespoň teď bylo v autobuse blažené ticho, Bill se snažil, co mohl, aby si zdřímnul. Pohyboval se ve stavu mezi vědomím a sněním. Než mu zapípal telefon a Bill se na posteli posadil. Byla to zpráva od neznámého odesílatele a Bill se zamračil. Nikdy nedával své číslo náhodným lidem. Otevřel zprávu a protočil oči nad jejím obsahem.
‚zdá se ti o mně? 😉 – T‚
Zpěvák si povzdechl a padl zpět na polštář. Takže Tom má jeho číslo, což nebylo až tak překvapivé, opravdu. Hrál si s kuličkou v jazyku a snažil se přijít na to, zda by měl odpovědět, nebo ne. Rozhodl se proti, nebylo třeba se zabývat tím idiotem. Ignorovat ho byl ten nejlepší postup, takže zpěvák svůj telefon odložil a zavřel oči.
Několik minut uplynulo a znovu telefon zapípal s novou zprávou. Bill zasténal, ale stejně ji otevřel. V nové zprávě stálo: ‚hraješ si na těžko dostupného tvrďáka? to nevíš, že nakonec to dostaneš ty… tvrdě ;)‘
Bill tentokrát telefon s prásknutím zavřel. Tom byl neuvěřitelný, a ne v dobrém slova smyslu. Hodně lidí, kteří Billa chtěli, s ním flirtovalo, muži i ženy, někteří i otevřeně. Ale nikdo nikdy k němu nebyl tak suverénní a vyloženě sprostý, ani jeden z doslova stovky těch, kteří soupeřili o jeho pozornost, s cílem dostat ho do postele. Proč to Tom dělal? Bylo nemožné říct, jestli byl jen kretén, nebo ho opravdu chtěl. Billa začala bolet hlava. Tohle byl ten nejhorší kytarista, který se kdy připojit k jeho kapele, ale také ten nejlepší, když přišlo na hraní na nástroj.
Další zapípání, další zpráva, Bill protočil oči. Tahle říkala: „bb to je ok, jestli neumíš číst a psát, pořád jsi žhavý, vsadím se, že umíš použít svou pusu na lepší věci, než na mluvení xo‘
Bill se naježil a napsal odpověď: ´naser si´. Kousl se silně do rtu, nenáviděl Toma, že je tak vulgární a sprostý, a nenáviděl sám sebe, že se mu to tajně líbilo. Co s ním, kurva, bylo špatně? Zasténal a hlasitě vzdychl.
Pak vytočil Andrease. Stejně by nebyl schopen si zdřímnout, ne teď, když ho Tom tak podráždil a znovu naštval. Jeho přítel to zvedl na páté zazvonění, už když Bill přemýšlel nad zavěšením.
„Hej, B.“
„Andy, já ho nenávidím.“
„Mluvíš zase o Tomovi?“
„O kom jiném! On je takový kretén, že to ani nedokážu říct, teď mi posílá zprávy a podobné sračky, jako, co je jeho problém?“
„Tak bys ho měl ignorovat,“ poradil mu Andy, ale Bill mohl slyšet v jeho hlase úsměv.
„Snažil jsem se!“
„Hm, tak nevím, člověče. Jste už oficiálně na turné?“
„Jo, na cestě do Lisabonu, je to naše první show… pokud to posere, nechám ho tam.“
„Oh, cool, turné bez kytaristy, to určitě přitáhne davy lidí!“ rozesmál se Andreas. Bill našpulil rty, protože věděl, že bez ohledu na to, jak moc si přál, aby se zbavil Tomova šklebícího se ksichtu, tak se to v dohledné době nestane.
„Na čí straně jsi?“ zafňukal.
„Hmm, kdo vyhrává?“ zeptal se Andy, a pak se uchechtl nad Billovým rozhořčeným zahučením. „Jsi jako dítě, přísahám. Podívej se, snažil ses zavést příměří? Víš, vyzkoušet být přátelé? Měl bys, vážně, Bille.“
„Nemůžu se přátelit s takovým… takovým… fuj. Všechno, co dělá, jsou odporné vtipy a narážky!“
„Ty víš, že polovina lidí, kterou potkáš, si přeje, aby měli odvahu udělat to samé, ne? Ten chlap je jen přímočarý.“
„Dávám přednost termínu debil.“
„Měl bys mi dát jeho číslo, zní jako zábavný týpek, abych byl upřímný,“ rozesmál se Andreas. Billovi se zúžily oči.
„Nenávidím tě. Nenávidím jeho.“
„Ty nenávidíš všechny, měl bys místo toho zkusit lásku. Milovat, a ne válčit.“
„Ach můj Bože, na čem jedeš? Ty zatracený hipíku, zavěšuju,“ rozesmál se Bill.
„Jo, jo, jo. Potkal jsem jednu holku, má takový hippie styl, docela sexy.“
„Ani to nechci vědět. Sprchují se ti lidé vůbec?“ Bill nakrčil nos.
„Ach, Bille, ty se nikdy nezměníš, zlato,“ uchechtl se Andy, „musím jít, přijede v pět.“
„Prosím, ujisti se, že ses osprchoval, víš, po tom…“
Andreas se rozchechtal. „Trochu si odpočiň a večer to rozjeďte. Jo, a hodně štěstí s Tomem…“
„Do prdele s Tomem.“
„Možná bys měl. Přijdu na svatbu!“
„Ach můj Bože, ty…“ Bill zalapal po dechu, a pak uslyšel oznamovací tón. Andreas se smál a zavěsil mu. Bill popadl polštář a vydal do něj tlumený výkřik.
Tom strávil velké množství času surfováním na internetu, a to především na fan-stránkách Duality. Byl zvědavý, co si fanoušci myslí o zpěvákovi, a zjistil, že překypují nadšením z jeho dokonalosti, sladkosti, úžasného talentu a tak dále. Byl překvapený, když zjistil, že mluvili dokonce i o něm. Byl jedním z nejaktivnějších témat a byly tam dokonce i jeho fotky.
Toma to přinutilo se usmát, ale také to byl zvláštní pocit, mít najednou tolik lidí, kteří diskutovali o všem od jeho čepic až po tenisky a o všem mezi tím. Brzy jim dá dokonce víc věcí, o kterých budou moct mluvit. David mu poslal hesla na oficiální stránky, aby se mohl přihlásit a začít se svým blogem. Stránka již byla založena s názvem ´Tomův blog´, takže všechno, co musel udělat, bylo něco tam vložit. Nahrál fotky ze svého fotoaparátu do laptopu a rychle si je prohlédl. Vybral několik fotek Georga a Gustava, které pořídit dnes ráno a jednu Billovu fotku. Fotka Billa byla k nezaplacení, zpěvák měl našpulené rty a objímal se hubenými pažemi. Vlasy měl rozcuchané a na sobě měl neformální oblečení, nevypadal tak docela jako hvězda, která obvykle nosila oblečení od známých návrhářů. Tom věděl, že by Bill zuřil, kdyby tato fotka kolovala internetem, ušklíbl se a nahrál ji na blog.
Nazval ji, ´Bill po ránu. Držte se´ a čekal, než se jeho první post nahraje. Zazubil se, jakmile bylo hotovo a promnul si dlaně. Tahle blogová věc vypadala na velkou zábavu a on se rozhodl, že s ní bude pokračovat po celou dobu turné.
O několik hodin později vylákal Billa hlad do malé autobusové kuchyňky. Tom se ušklíbl, když spatřil bledého zpěváka s rozcuchanými vlasy. Vsadil by se, že ne mnoho lidí má možnost spatřit hvězdu v tomto stavu. Bill byl vždy s dokonalým make-upem a stylovým oblečením a vypadal perfektně oproti všem ostatním. Ale teď, s jeho prvním postem na blogu, lidé spatří nevrlého, ranního Billa. Napadlo ho, jestli to už zpěvák viděl. Bill vypadal až příliš klidně, takže možná ne; Tom si pohrával se svým piercingem, zatímco ho sledoval.
„Sendvič?“ zeptal se Billa, když si dělal jeden pro sebe.
Bill si odfrkl, ale neodpověděl. Natáhl se k lednici a vytáhl si lahev Coly.
„Oh, ty jsi na dietě,“ uchechtl se Tom. Bill obrátil oči v sloup.
„A na čem jsi ty? Na pilulkách stupidity? No, nepotřebuješ je, ty už jsi pitomec.“
„Já bych řekl, že ve srovnání s tebou jsem génius.“
Bill zvedl obočí a napil se Coly. „Ty jsi tak plný sám sebe, a plný sraček, hmmm, co to o tobě vypovídá…“
Tom zavrtěl obočím. „Můžeš být taky plný mě, kdybys chtěl.“
„Fuj, jsi odporný.“
„Proč jsi tak prudérní? Chováš se jak jeptiška.“
„Nejsem prudérní, jen mám své standardy. Ale hádám, že to tobě nic neříká,“ Bill měl opět ve tváři povýšený výraz. „Pravděpodobně bys ošukal i nemocemi prolezlého Kyklopa se špatným dechem.“
Tom se rozchechtal. „Potkal jsi jich hodně?“
„Samozřejmě, že ne. Já nejsem ty. Díky, kurva.“
„Je úžasné být já. Protože já jsem úžasný.“ Oznámil mu Tom věcně. „Můžeš snít o tom, že jednoho dne dosáhneš mé úrovně úžasnosti.“
„Tssss.“ Bill se otočil a zamířil ke gauči.
Tom ho následoval se sendvičem v ruce. Posadil se naproti Billovi a zpěvák na něj zakoulel očima.
„Podívej, co kdybychom udělali dohodu,“ Bill pohlédl na kytaristu spekulativně.
Tom se zakousl do sendviče a přikývl, zatímco žvýkal. „Jaký druh dohody?“ Spolkl jídlo.
„Necháš mě na pokoji, já nechám tebe na pokoji. Buďme prostě dvě lodě plující vedle sebe,“ řekl Bill povýšeně. Tom se rozesmál a byl šťastný, že v tu chvíli nežvýkal. Zpěvák přimhouřil oči, bez make-upu vypadal tak nějak ještě víc jako kočka.
„Co je na tom tak vtipného, kreténe?“
„Ty. Bože, měl by ses vidět,“ Tom se plácl do kolene a rozesmál se ještě hlasitěji. „Bill Kaulitz král, nebo bych spíš měl říct královna? Myslím, že bych tě měl začít natáčet, je to k nezaplacení.“
„Jdi do prdele. Nebudeš už mluvit další sračky, jakmile ti vyrazím zuby.“
„Oh, tak se ukaž, jen mě nech nejdřív dojíst.“
„Už teď nosíš velikost oblečení XXL,“ odfrkl si Bill a usrkával Colu.
„Hej, já posiluju, měl bys vidět moje tělo, potom bys okamžitě změnil svůj názor!“
„Uf, jen si nech své oblečení na sobě,“ Bill nakrčil nos. „Takže odmítáš souhlasit s mou dohodou? Chceš raději válku?“
„Ne, jen tebe,“ Tom se na něj zazubil.
Bill vstal z gauče. „Fajn,“ pronesl přes rameno, když odcházel.
Posadil se na postel a otevřel svůj laptop. Tam, na oficiálních stránkách, byl Tomův hloupý blog. Bill tomu nemohl uvěřit. Klikl na odkaz a stránka se otevřela, s jeho fotkou uprostřed a s hloupým titulkem. Bill zalapal po dechu a přál si, aby tu existoval způsob, jak ji okamžitě odstranit. Blog měl sekci s komentáři a už tam byly stovky komentářů. Vřelo to v něm a hned stránku zavřel. Fajn, chce válku? Bude ji mít, ale já budu vítěz.
Při přemýšlení stáhl obočí k sobě, chtěl se Tomovi za tento malý kousek pomstít. Bill si počká na svou chvíli, ale udělá to pořádně. Tom si musí uvědomit, že bojovat proti němu není procházka zasraným parkem. Možná, že ho Tom viděl jako hloupého, zženštilého kluka, ale Bill byl mnohem víc než jen to. Ukáže Tomovi, co to znamená zahrávat si s Billem Kaulitzem.
Plán byl vytvořený v jeho hlavě a teď musel Bill jednat. Bude to perfektní a musí se ujistit, že to bude provedeno přesně ve chvíli, kdy dorazí do Lisabonu. Měli tam být zítra ráno, takže Bill měl nějaký čas, aby vše připravil. Nejprve šel na internet a vygoogloval si důležité informace, které potřeboval, a poté bude muset požádat řidiče, aby zastavil na čerpací stanici.
Radostně tleskl rukama, byl to dobrý plán. Věděl, že by to možná měl nechat být a zkusit Toma ignorovat. Ale Bill prostě nedokázal nechat věci být a ignorování nefungovalo. Už dokonce nabídl Tomovi dohodu a ten pitomý pseudo-raper ji odmítl. Takže mohl za to Bill, opravdu? Nemyslel si to. Snažil se, ale teď měl o důvod víc přilévat olej do ohně. Nebude jen přijímat sračky a dál se usmívat, to prostě nebyl on.
Nasadil si sluneční brýle a kapuci a vydal se k řidiči autobusu. Naštěstí další čerpací stanice nebyla příliš daleko a autobus zastavil na okraji silnice. Bill vyskočil a nadechl se čerstvého vzduchu. Nenáviděl být tak dlouho zavřený v autobuse. Zamířil do obchodu a hledal věci, které bude potřebovat. Nevšímal si Toma, který se ptal, kolik může dostat krabiček kondomů, a procházel se mezi policemi. Počkal, až Tom opustí obchod, aby si venku zakouřil, aby mohl zaplatit za své věci. Usmál se pro sebe, fáze jedna byla dokončena. Teď bude muset zahájit druhou fázi.
Bill vyšel ven, držel malou nákupní tašku a nově zakoupenou krabičku cigaret spolu se zapalovačem. Tom tam pořád stál a kouřil. Měl také nákupní tašku, Bill protočil oči. Ten idiot pravděpodobně vážně koupil kondomy.
„Došly ti oční linky?“ Ušklíbl se Tom a pak pohlédl na zpěváka, když si zapaloval, „myslel jsem, že půjdeš pro růžový,“ ukázal na Billův zapalovač mezi jeho pěstěnými prsty.
Zpěvák potáhnul z cigarety a poté začal odcházet od Toma zpět k autobusu. Nechtěl poslouchat další hovadiny. Ale Tom jej následoval, odmítal skončit.
„Takže, mám dvě krabičky kondomů, lubrikant a nějaké pivo, uděláme si večírek?“
Bill si odfrkl a zastavil se u autobusu, aby dokouřil svou cigaretu. „Udělej si vlastní večírek, losere. Každopádně, pravidlo číslo pět, žádné večírky v autobusu.“
„Moli bychom se podívat na nějaké porno,“ nenechal se Tom odradit a pokračoval. „Dát si drink, víš,“ zahýbal obočím.
„Nebudu s tebou sledovat porno,“ zarazil jej Bill.
„A co ten drink?“ Když jsi taková rocková hvězda.“
Bill předstíral, že to zvažuje a nasadil přemýšlivý obličej. Pak odhodil stále ještě hořící cigaretu a olízl si rty. Věnoval Tomovi jeden ze svých ´nesmělých´ pohledů. „Možná,“ naklonil hlavu. Bylo k popukání sledovat, jak to Tom spolknul i s navijákem, jak hloupý ten chlap byl? Bylo to mnohem snazší, než Bill předpokládal.
„Konečně začínáš vidět světlo,“ ušklíbl se Tom, „takže drinky dnes večer?“ Zamrkal. Bill se mu chtěl vysmát do obličeje, ale potlačil to.
Drinky, já ti ukážu drinky… Pomyslel si, ale Tomovi přikývl a vrátil se do autobusu. Potřeboval se připravit na druhou fázi, už byla zahájena, teď musel jen počkat, dokud se oblohou neroznese večer.
Převlékl se do těsného trička, stáhl si vlasy dozadu a nanesl si trochu bezbarvého lesku na rty. Vzhledem k tomu, že na sobě neměl žádný jiný make-up, lesk na rty přidával bod na přitažlivosti. Perfektní, pomyslel si Bill, usmíval se na sebe. Už byla tma, znovu už s Tomem nemluvil, ale dostal několik vyzývavých textových zpráv. Řekl Tomovi, aby na něj počkal ve společenské místnosti okolo desáté. Chybělo pět minut a Bill byl připravený. Zasunul si předmět do kapsy džínů, byly široké a visely mu na bocích, takže částečně vystavovaly jeho hvězdné tetování.
Loudal se do společenské místnosti; světla byla tlumená a na stole byly láhve. Tom ležel na gauči a televize běžela, ale zvuk byl vypnutý. Kytarista se na něj podíval, uculil se a poklepal na místo vedle sebe. „Pojď sem.“
Bill klesl vedle Toma a ucítil, jak jej obklopila vůně jeho sprchového gelu. Musel přiznat, že ten chlap voní zatraceně dobře, i přesto, že byl celkem bastard.
Zpěvák věnoval Tomovi lehký úsměv. „Bavíš se?“ Zeptal se lehce sípavě. Potřeboval Toma opít trochu víc, uvědomil si. Pohlédl na láhve na stole, ale bylo to jen pivo, to by nešlo.
„Teď už ano,“ Tom bez okolků hodil ruku za Billova záda, omotal mu ji kolem pasu a dlaň položil na jeho kostnatý potetovaný bok. Pohladil jemnou kůži na tom místě a Bill zalapal po dechu. Nečekal, že to bude tak dobrý pocit, chtěl Toma odstrčit pryč okamžitě, ale nejprve potřeboval dokončit druhou fázi svého plánu. Kousl se do rtu, jak se teď dostane do své kapsy? Zatraceně se vším.
„Chceš se pomuchlovat?“ Tom si olízl piercing a pohrával si s ním. Billovy oči na vteřinu sledovaly pohyb Tomova jazyka, než se vzpamatoval.
„Ne, pojďme si dát drink,“ řekl Bill a vstal. „Přinesu další skleničku. Nebudeme pít přímo z těch zatracených lahví.“
Tom neprotestoval, jen pokrčil rameny, už lehce opilý. Bill se ke kytaristovi otočil zády a zamračil se.
„Nech mě ti udělat můj oblíbený koktejl,“ promluvil a snažil se, aby jeho hlas zněl mile. Popadl skleničku a pár lahví z lednice. Tom ze svého úhlu nemohl vidět, co Bill dělá a Bill nalil do sklenice vodku a sodu a poté se natáhl do své kapsy. Vytáhl ven pilulky a snažil se vzpomenout si, kolik bylo dost. Možná by stačila jedna, pomyslel si a nechal ji spadnout do sklenice a rozpustit. Brčkem drink zamíchal a ujistil se, že nevypadá divně.
Pak se vrátil ke gauči a opět se posadil vedle Toma. „Tady máš, doufám, že ti to bude chutnat,“ usmál se sladce. Natáhl k němu sklenici, ale Tom ji vzal a položil na stůl. Potom chytil Billa za krkem a přitáhl si jej blíž. Druhou ruku mu přiložil kolem pasu a než mohl zpěvák začít protestovat, Tomova ústa byla na těch jeho v horkém, vlhkém polibku. Bill vyjekl a snažil se jej odtlačit pryč, ale pouze to způsobilo, že mu Tom do úst vsunul jazyk a začal jej hladově líbat. Tom zavrčel, kousal jej do spodního rtu a Bill zasténal a než mohl sám sebe zastavit, otevřel se kytaristovi úplně. Tom ho zatlačil do gauče a jeho jazyk intenzivně prozkoumával Billova ústa. Rukama jej hladil na krku a na bocích a přitom mu vytahoval tričko vzhůru.
Na pár vteřin byl Bill ztracený, ale potom od sebe Toma hrubě odstrčil a zazíral na něj. „Co to kurva? Souhlasil jsem s několika drinky, ne s tímhle!“
„Sorry zlato, tvoje rty jsou tak sexy,“ Tom se křivě zazubil a vůbec nevypadal, že by mu to bylo líto. Poté, k Billovu tichému triumfu, popadl sklenici a vypil ji na jeden zátah. Bill tajně zajásal. Druhá fáze byla dokončena, teď musel počkat, než Tom usne, a pak může dokončit poslední fázi svého plánu a zamířit do postele s dobrým pocitem. Otřel si ústa hřbetem ruky. Pitomý Tom, musel jít a políbit ho? Musel v tom být tak dobrý? Ne, co to s ním bylo? Samozřejmě, že to nebylo dobré, bylo to nechutné!
Netrvalo dlouho a Tom usnul. Prášek na spaní definitivně fungoval a teď Tom ležel na gauči zhasnutý jak světlo. Bill se ušklíbl a odskočil si zpátky do svého pokoje. Popadl nůžky a vysokou sklenici s vodou a pak se vrátil k Tomovi. Dotkl se jeho obličeje a zatahal za jeden jeho copánek, aby se ujistil, že opravdu spí a náhodně se neprobudí. Ale Tom byl v hlubokém spánku a Bill se spokojeně opřel. Vzal jeden copánek, namočil ho do sklenice a nechal nasáknout. Pak copánek rozpletl, s pomocí nůžek, kterými odstřihl samotný konec copánku, který byl zamotaný. Copánek po copánku, Bill je všechny rozmotal a ušklíbl se nad hromadou rozcuchaných vlasů, které byly nyní místo cornrows.
Vlasy byly dlouhé, spadaly Tomovi na ramena, černé jako noc a možná falešné. Bill odložil nůžky a sklenici a přinesl si vlastní fotoaparát, než začal pořizovat záběry slintajícího Toma na gauči s vlnou falešných vlasů kolem obličeje. Jakmile skončil, přinesl velký růžový papír a fix. Rychle načmáral ´Ukliď ten bordel!´ a přitiskl vzkaz k jedné z lahví na stole, aby to byla jedna z prvních věcí, které Tom uvidí, až se probudí.
Spokojený s úspěchem svého plánu Bill zamířil do postele. Zítra dorazí do Lisabonu, kde budou mít celý den plný rozhovorů, setkání s fanoušky, autogramiád a dalších věcí, nemluvě o jejich prvním koncertu. Pochyboval, že Tom bude mít čas, aby si své stupidní vlasy nechal znovu zaplést.
autor: Diamondairways
překlad: Zuzu
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 33
Mne sa Tom s dlhými vlasmi páči oveľa viac než s cornrows takže Bill mu možno urobil službu:) som zvedavá ako sa bude Tom tváriť. Dúfam, že sa naštve. Zaslúžil si pomstu, je k Billovi fakt odporný.
Tak to je moc 😀 😀 Bill mu ty narazky vratil i s uroky 😀 ale zas na druhou stranu bude mit o cem premyslet, preci jen ten polibek se mu asi hodne libil 😀
Diky za preklad 🙂
Super díl. Opravdu jsem se pořád usmívala. 😀 Ale myslím si, že Bill do toho jde až moc tvrdě, i když chápu, že Tomovi narážky Billovi nejsou vůbec příjemné…díky za překlad.
Možná to vypadá, že jsem proti Billovi strašně zaujatá, ale opravdu to tak není! 😀 Jen, vážně si myslí, že to dneska strašně přepískl. Neříkám, i Tom se chová celkem hloupě a myslím, že by mohl trochu pozměnit svou taktiku svádění Billa, protože na něj jde vážně zhurta a šíleně zpříma, ale jak řekl Andy, ona je to vlastně celkem sranda. 😀 Chtěla bych vidět, jak by se choval Bill, kdyby mu Tom provedl něco s vlasy. Hloupé narážky chápu, ale myslím, že s tímhle mohl Bill trochu zbrzdit. Ale tak hold už se stalo a já sjsem jen zvědavá, co na to Tom. 😀 Ten bude chdák koukat. Možná díky tomu trochu zkrotne? Asi těžko. 😀 Pomalu a jistě ale vidím, jak se tam ti dva fakt pozabíjejí. 😀
Každopádně si tuhle pohodovou povídku vážně užívám, je sranda si to číst a jsem zvědavá, kdy se kluci nějak sblíží. Už bych jim to i přála! 🙂
Moc děkuji za parádní překlad, Zuzu! 🙂
Myslím, že Tom měl přistoupit na Billovu nabídku příměří. Tohle ho asi hodně naštve. Už teď jsem zvědavá, jaká bude odveta, protože Tom si to určitě nenechá líbit. Jen doufám, že to nebude řešit přes ten jeho blog, to by bylo pro fanoušky vážně moc. 😀
Díky za překlad a těším se na pokračování.
To jsem zvědava jak mu to Tom oplatí a jak bude reagovat na fotku.
Tá ich vojna je totálne bohovská 😀 Aj keď je pravda, že možno by ml Tom vo svojej taktike na získanie Billa trošku poľaviť, ale je to poriadna sranda! 😀 A Billovi sa to dokonca tajne páči! Tak to ako aj ten bozk, ktorý mal byť nechutný, ale nebol 🙂
A ten záver – aj keď si Tom pomstu zaslúžil (možno mal radšej prijať tú mierovú dohodu), tak si myslím, že týmto činom to Bill trochu prepískol. Som fakt zvedavá na Tomovu reakciu. Myslím, že bude poriadne naštvaný, lebo mal svoj účes rád. No najviac by som sa asi asi zasmiala, ak by sa tváril, že sa nič nedeje alebo že je dokonca Billovi vďačný za zmenu (proste aby to bral s humorom), čím by Billa totálne vytočil a pritom spriadal nejaký svoj plán odvety 😀
Ďakujem za preklad, Zuzu a nenormálne sa teším na pokračovanie.