autor: elvisfan
Roztomilá jednohubka od elvisfan, kterou pro vás přeložila Vanity Blair, byla napsaná v roce 2015. Hezké čtení, J. :o)
Tom má pro Billa překvapení… a Bill má překvapení pro Toma
„Tome, tohle je hrozně drahé.“
„Můžeme si to dovolit.“
Bill prakticky skákal nadšením, když se se svým dvojčetem procházel téměř opuštěným zábavním parkem.
„Slibuju, že se ti to bude líbit.“ To byla jediná nápověda.
Bill se rozhodl uvolnit a věřit jeho slovům, samozřejmě proto, že nikdo neznal Billa tak dobře jako Tom.
Bill se zamračil, když minuli největší horskou dráhu, našpulil ústa, když vynechali i autodrom, a jeho obočí se zmateně stáhlo, když Tom zastavil před ruským kolem.
„Ruské kolo?“ zeptal se.
Možná, že ho Tom neznal tak dobře.
Bill se podíval na své dvojče, které se na něj usmívalo.
„Je to jen ruské kolo.“ Pokrčil Bill rameny. „Nechápu to.
„Pochopíš.“
Obsluha atrakce se zdála spíše mrzutá, očividně neschvalovala, že dnes večer musí obskakovat párek rozmazlených teenagerů. Ale držela jazyk za zuby, když se oba kluci pohodlně usazovali do jednoho vozíku, a stiskla knoflík, který uvedl kolo do pohybu. Kolo se rozběhlo a oni začali stoupat, nechávaje zemi pod sebou, dokud se nezastavili na samotném vrcholu kola.
Bill pohlédl na berlínské panorama, ucukl, když ucítil, jak Tomova ruka krouží po jeho rameni.
„Tome…“
„Nikdo jiný tu není, Bille.“
Bill se na něj otočil s rozšířenýma očima, konečně mu došlo, co za překvapení to ve skutečnosti bylo. Povzdechl si a přitiskl se do bratrova objetí. Tomovy oči se zavřely, když zabořil nos do Billových jemných ebenových vlasů.
„Jak se ti teď líbí můj nápad?“
„Miluju to.“ Zašeptal Bill. Věděl, že soudil unáhleně. Naklonil hlavu a vtiskl měkký polibek na krk svého dvojčete. „Nikdo nás tady nahoře nevidí?“
Tom se ušklíbl, díval se dolů na zábavní park, který byl pro dnešní večer jen jejich. Bodyguardi byli zalezlí v nejbližším stánku a muž, který provozoval ruské kolo, byl zaneprázdněný svým telefonem.
„Nikdo.“ Odpověděl.
Bill se na sedačce posunul a ztuhl. Překvapeně tlumeně vykřikl, když se jejich sedačka začala houpat.
Tom se zasmál. „Opatrně.“
Otočili se jeden ke druhému, pomalu, oba se naklonili, jejich ústa se setkala uprostřed. Bill rychle zašel dál, vklouzl do stejně dychtivých úst svého dvojčete. Pohybovali se společně, jemně se hladili a natáčeli. Ruce si vzájemně zabořili do vlasů a jejich polibek trval, dokud jeden z druhého nevymámili identické zasténání.
Bill se zachichotal, když se mu Tom přitiskl ke krku. „Hádám, že tohle je důvod, proč jsi nechtěl, aby s námi šli Géčka.“
„Chtěl jsem tě mít celou noc pro sebe.“ Zamumlal Tom do ucha svého malého bratra. „Žádný koncert, žádné povinnosti…“
Bill sklonil hlavu, dokud jejich rty nedělil pouhý centimetr.
„A zůstáváme dnes v hotelu.“ Krátce políbil bratrovy usmívající se rty. „Chceš ke mně později přijít do pokoje?“
Tom se pousmál. „Opravdu se musíš ptát?“
Bill vzdychl do Tomova polibku, cítil každý pohyb Tomova talentovaného jazyka až ve svých prstech.
„Tomi…“ vydechl. „Chci to.“
Vtiskávaje jemné vlhké polibky na čelist svého dvojčete, Tom zamrzl. Narovnal se a obezřetně se setkal s Billovýma plachýma očima. „Chceš co?“
Billovy oči se rozšířily téměř komicky. „Chci to.“
„Jsi si jistý?“
Bill přikývl. „Jsem si jistý.“ Naklonil se a ochutnal zlatý kroužek v bratrově rtu. „Jsem připravený.“
Na Tomově tváři se pozvolna rozprostřel úsměv. Jemně chytil do dlaní bratrova líčka a znovu polapil jeho plné růžové rty.
„Půjdu na to pomalu,“ slíbil a palcem hladil Billův spodní ret. „Slibuju. Bude to tak dobré, Bibi. Věř mi.“
„Věřím ti.“ Zašeptal Bill.
Tomův úsměv byl skoro tak velký jako bratrův. Sklonil hlavu a vtiskl poslední toužebný polibek na rty svého dvojčete, když začali sestupovat dolů.
„Víš, že miluju všechny ty blbosti kolem tebe, že jo?“
Bill si odfrkl. „Jak romantické.“ Zamumlal. „Taky tě miluju.“
autor: elvisfan
překlad: Vanity Blair
Počet zobrazení (od 15.6.2021): 28
Nádherná povídka dík za překlad.
Taký malý, krátky, sladký bonbónik. Ďakujem za preklad.